Που εξωραΐζονταν με κάθε είδους τέχνες και φορώντας λευκά ενδύματα ξεκίνησαν πολύ γρήγορα.198.
Έμεινε έκπληκτη όταν άκουγε τον ήχο της λύρας, του τυμπάνου και άλλων μουσικών οργάνων,
Και είδα επίσης σε εκείνη την πλατιά πεδιάδα ακουγόταν ο ήχος που χαιρετούσε τη νίκη του κριαριού Rajya.
Πηγαίνοντας κοντά στο Kaikeyi, της απευθύνθηκε με αυτόν τον τρόπο:
���Όταν η ευκαιρία πάει εκτός ελέγχου, τότε για ποιον θα ζητήσετε τα καλά;����199.
Όταν η Kaikeye άκουσε όλη την ιστορία, ήταν εντελώς γεμάτη αγωνία,
Και έπεσε αναίσθητος στη γη σαν την ελαφίνα που την τρυπούσε βέλος.
Πηγαίνοντας παρουσία του βασιλιά της Oudh, είπε τα εξής:
���Ω βασιλιά! Μου είχες υποσχεθεί να μου δώσεις δύο χαρίσματα, δώσε μου τα μόλις τώρα.200.
���Δώσε εξορία στον Ram και στο βασίλειό σου, πλούτη, κάνε ένα κουβούκλιο - τα πάντα.
Δώστε του (Bharat) το βασίλειο, τον πλούτο, το σύρμα και τον θόλο - τα πάντα
���Όταν θα μου παραχωρήσετε την εξουσία στην ενδοχώρα και τις ξένες χώρες,
���THEN Θα σας θεωρήσω τον παρατηρητή της αλήθειας και του αναγνωριστή της δικαιοσύνης.
Ο βασιλιάς απάντησε: «Ω αμαρτωλή γυναίκα! Τι επιδοκιμασία θα κερδίσετε στέλνοντας τον Ram στο δάσος;
��������������������������������������������������������� за� για την τόση αυτή υπερβατική εκφορά σου, η στάχτη της μεγαλοπρέπειας στο μέτωπό μου έχει πετάξει κάτω με την επερχόμενη εφίδρωση.���
Ο βασιλιάς παίρνοντας το τόξο του στο χέρι του είπε αυτό θυμωμένος: ��Θα σε είχα ψιλοκόψει και θα σε είχα πετάξει μόλις τώρα.
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
NAG SWAROOPI STANZA
Ο Ράμα είναι ο άρχοντας των ανθρώπων και των θεών
���Ο υπέροχος θεός μεταξύ των ανθρώπων είναι ο Ραμ, ο οποίος είναι σίγουρα η κατοικία του Ντρίμα,
Ω ανόητη γυναίκα! Εσύ από το μυαλό (σου).
���Ω ανόητη γυναίκα! γιατί προφέρεις τόσο αντίθετα λόγια;203.
Ο Ράμα είναι ο Θεός της ατελείωτης προόδου,
���Είναι ανεξιχνίαστος και άπειρος θεός και κάθεται πολύ πέρα από όλα τα στοιχεία.