Shumbha-καταστροφικό, χαρούμενο, άγριο βλέμμα,
κόκκινο χρώμα,
Παπαγαλόγλωσσος, κοινός στη θάλασσα (barwanal)
Hinglaji και μητέρα με καστανά μάτια. 58.
«Έχετε το πορτρέτο σαν όμορφα μέλη και τα έργα σας είναι εκτεταμένα
Είσαι το απόθεμα της σοφίας και το πηγάδι της δόξας
Η βασίλισσα της σοφίας και η λίμνη της φωτιάς,
Ω μάνα! Είσαι σεμνός και άψογος.59
O Hanuman που πετά την ομπρέλα ('Lankariya') (εμπρός),
«Ο Hanuman και ο Bairava πηδάνε και περιπλανιούνται με τη δύναμή σου
Ω μάνα! είσαι ο Δωρητής της Νίκης
Είσαι η ερωμένη όλων των κόσμων και είσαι η Durga, που διασχίζει τον κύκλο της ύπαρξης.60.
Ω, όλος ο γόης του κόσμου!
«Ω θεά! Έχετε βυθίσει όλο τον κόσμο στον ύπνο, την πείνα και τη δίψα
Ω Καλ-ράτρι, δύναμη της Ίντρα,
O KAL! Είσαι η θεά όπως ο Ράτρι και ο Ιντράνι και ο λυτρωτής των αφοσιωμένων.61.
«Ω Μητέρα! οι Βέδες έχουν επίσης τραγουδήσει τους Εγκώμιους της νίκης σας
Είσαι αδιάκριτος και άφθαρτος
Φόβος όλων των αγίων
Εσύ είσαι ο άρσης του φόβου των αγίων, ο νικητής και ξιφομάχος.»62.
ACHKARA STANZA ΜΕ ΤΗ ΧΑΡΗ ΣΟΥ
«Ω Θεά! Είσαι Ambika και Shitala μεθυσμένος, μπορεί να παραπαίεις
Έχεις επιρροή όπως ο ωκεανός Είσαι και Δακίνι
«Είσαι ο ερμηνευτής του Sambhavi Mudra (ένα είδος οφθαλμού) και ο αφαιρετικός του πόνου
Είσαι απορροφημένος σε όλα, καλός σε όλους, πολύ ένδοξος και καταστροφέας όλων.63.
«Εκδηλώνεις τον εαυτό σου σύμφωνα με το συναίσθημα του καθενός
Είσαι ο μπαλτάς όλων και συνδεδεμένος μαζί τους, είσαι βαθύς και γαλήνιος σαν τη θάλασσα
«Είσαι το δίκοπο μαχαίρι και η διπρόσωπη Durga είσαι ανίκητος
Είσαι ο Χίνγκλαι, ο καταργητής του φόβου όλων και όλοι θυμούνται το Όνομά Σου.64.
Είσαι ο καβαλάρης του λιονταριού. Έχεις γοητευτικά μάτια.
Είστε η Hinglaj, η Pinglaj, μια γυναίκα Gandharva και μια γυναίκα Yaksha.
«Είσαι ο καταστροφέας των πανοπλιών
Είσαι η ξιφομαχία και η βροντερή θεά και είσαι η λόγχη σαν θηλυκό φίδι.65.
«Είσαι διάσημη για το μεγάλο σου σώμα
Είσαι η Hinglaj και η θεά Kartikeyi Είσαι ένδοξη και άφθαρτη και η βάση όλων των θανάτων
«Τα διάφορα ονόματά σας είναι Ginglaj, Hinglaj, Thinglaj, Pinglaj
Είσαι η Chamunda της δύσκολης ταχύτητας.66.
«Ω Θεά! Είσαι ανίκητος, αδιάκριτος, μη άσπρος και βάσιμος από όλους
Είσαι απροσπέλαστος και πέρα από κάθε μεγαλείο
«Είσαι επίσης η Anjani, η μητέρα του Hanuman, είσαι η Ambika, που κρατά τα όπλα
Είσαι άφθαρτος, στήριγμα όλων και λυτρωτής του κόσμου.67.
«Είσαι ο Anjani, είσαι ο Shitala, ο καταστροφέας όλων
Είσαι γαλήνιος σαν τη θάλασσα και παραμένεις πάντα απορροφημένος
«Είσαι σε εγρήγορση, γαλήνιος είσαι μεγάλος και ανίκητος σαν τον ουρανό
Έχεις τυλίξει όλο τον κόσμο μέσα σου και εσύ ο ίδιος είσαι άρρητος και καταστροφέας όλων.68.
«Ω Θεά! είσαι ο Μπαϊράβι, ο καταργητής του φόβου και ο κινητής στον κόσμο στον κόσμο
Είστε οι Trikuti, Yogini, Chamunda και Manavi στην πράξη
«Είσαι νέος, ο δολοφόνος του δαίμονα Τζαμπ