Κάπου παίζεται η λύρα, αλλού φλάουτα, τύμπανο και άλλα μουσικά όργανα. Βλέποντας όλα αυτά ο θεός της αγάπης νιώθει ντροπαλός και δόθηκε τόσο μεγάλη φιλανθρωπία που οι ζητιάνοι αισθάνονται ικανοποιημένοι.
Οι φτωχοί έγιναν βασιλιάδες και άρχισαν να δίνουν ευλογίες αφού έπαιρναν ελεημοσύνη, δεν έμεινε καμία τάση για επαιτεία.175.
Ο Τζανάκ ήρθε και αγκάλιασε και τους τρεις στην αγκαλιά του και τους τίμησε ποικιλοτρόπως.
Η βεδική πειθαρχία τηρήθηκε και οι Βραχμάνοι απήγγειλαν τα συγχαρητήρια Βεδικά μάντρα.
Ο βασιλιάς έδωσε το δώρο του χρυσού σε κάθε Βραχμάνο, στους πρίγκιπες δόθηκαν δώρα και έγινε βροχή πολύτιμων λίθων.
Οι λευκοί ελέφαντες και τα ζωηρά άλογα του Sindhu παρουσιάστηκαν στους πρίγκιπες, με αυτόν τον τρόπο και οι τρεις πρίγκιπες μετακινήθηκαν μαύροι μετά το γάμο τους.176.
DODHAK STANZA
Ο Raj-Kumars παντρεύτηκε τον Raj-Kumars
Αφού παντρεύτηκαν την κόρη του βασιλιά Janak, οι πρίγκιπες ζήτησαν σύντομα άδεια να φύγουν.
Διακοσμώντας άλογα με ελέφαντες
Αυτή η ομάδα των βασιλιάδων συνοδευόμενη από ελέφαντες και άλογα, έχοντας πολλές επιθυμίες στο μυαλό τους, ξεκίνησε (για ταξίδι πίσω).177.
Ποιος μπορεί να μετρήσει την προίκα που έδωσε (ο βασιλιάς Janak);
Η προίκα δόθηκε σε τόσο μεγάλο βαθμό που ούτε οι Βραχμάνοι δεν μπορούσαν να κρατήσουν την ίδια συλλογικά.
Υπήρχαν μεγάλα, πολύχρωμα άλογα,
άρχισαν να κινούνται πολλά είδη αλόγων και οι ελέφαντες που βροντούσαν με πολλά ρούχα.178.
Μπάντες από τρομπέτες και σάλπιγγες ήχησαν,
Αντηχούσε ο ήχος των φετών και οι δυνατοί πολεμιστές βρόντηξαν.
Όταν ο Μπαράτ έφτασε κοντά στην Αγιόντια
Όταν το Oudhpuri ήταν κοντά, τότε όλοι έγιναν δεκτοί από τον Ram.179.
Οι μητέρες έριχναν νερό από το κεφάλι του γιου τους με τα χέρια τους και το έπιναν.
Η μητέρα ήπιε νερό μετά την εξιλεωτική προσφορά του στους πρίγκιπες και ο βασιλιάς Ντασράθ χάρηκε πολύ στο μυαλό του βλέποντας αυτό το μεγαλείο.
Ο βασιλιάς Dasharatha τους είδε και τους αγκάλιασε
Ο βασιλιάς βλέποντας τους πρίγκιπες τους αγκάλιασε στους κόλπους του και όλος ο κόσμος μπήκε στην πόλη χορεύοντας και τραγουδώντας.180.
Ο Raj-Kumar επέστρεψε στο σπίτι αφού παντρεύτηκε
Όταν οι πρίγκιπες επέστρεφαν στο σπίτι μετά το γάμο τους, τότε τραγουδούσαν πολλά είδη συγχαρητηρίων τραγουδιών.
Ο πατέρας κάλεσε τους Vashishta και Vishwamitra
Ο Ντασράθ κάλεσε τον Βασίσθα και τη Σουμάντρα και μαζί τους ήρθαν και αρκετοί άλλοι σοφοί.181.
Τότε άρχισε ένας τρομερός βρυχηθμός
Εκείνη την ώρα τα σύννεφα μαζεύτηκαν και από τις τέσσερις πλευρές και όλοι είδαν προφανώς τις φλόγες της φωτιάς και στις τέσσερις κατευθύνσεις.
Όλοι οι υπουργοί και οι φίλοι έπαθαν σοκ βλέποντας
Όταν το είδαν αυτό, όλοι οι υπουργοί και οι φίλοι ανησύχησαν και ζήτησαν από τον βασιλιά με τον εξής τρόπο.182.
Ω Ρατζάν! Ακούστε, γίνεται ένα μεγάλο χάος,
���Ω Βασιλιά! Υπάρχουν πολλές περιπτώσεις προνοητικής οργής, αναταραχής και από τις τέσσερις πλευρές, γι' αυτό σκεφτείτε τις καλώντας όλους τους σοφούς και τους συμβούλους.
Μην καθυστερείτε και προσκαλέστε τους Βραχμάνους,
���Καλέστε τους Βραχμάνους χωρίς καθυστέρηση και ξεκινήστε το Krit Yajna.183.
Ο βασιλιάς έδωσε αμέσως την εντολή.
���Ω Βασιλιά! δώστε άμεσες παραγγελίες για την έναρξη του Krit Yajna χωρίς καθυστέρηση,
Το Ashwamedha Yag θα πρέπει να ξεκινήσει σύντομα.
���Λόγω της μεγάλης σοφίας των φίλων και των υπουργών.����184.
Προσκλήθηκαν μεγάλοι σοφοί και σπουδαίοι ειδικοί,
Ο βασιλιάς τον αποκάλεσε σύντομα επιφανείς σοφούς και μεγάλους φίλους.
Η Agni Kund σκάφτηκε αμέσως.
Εκεί σκάφτηκε ο λάκκος της θυσίας και στήθηκε στύλος δικαιοσύνης.185.
Πήρε ένα άλογο από τον στάβλο (χάι-σαρ),
Ένα άλογο αφέθηκε από το στάβλο για να τελειώσει η δόξα ενός άλλου βασιλιά να κατακτηθούν.
Οι βασιλιάδες των εθνών έκαναν μαζί του.
Μαζί με το άλογο στάλθηκαν οι βασιλιάδες πολλές χώρες και όλοι ήταν πρόσωπα με όμορφα μέλη και βελτιωτικά της δόξας.186.
SAMAANKA STANZA