Οι πανίσχυροι πολεμιστές ξεσηκώνονται.
Όπου οι πολεμιστές πολεμούν και τα βέλη εκφορτώνονται, εκεί οι πολεμιστές σηκώνονται και οι πανοπλίες τους, συντετριμμένες, πέφτουν κάτω.229.
Οι πολεμιστές πέφτουν (στο πεδίο της μάχης).
Κόσμοι επιπλέουν από τον ωκεανό.
Οι ώρες κινούνται στον ουρανό.
Οι πολεμιστές που πέφτουν στον πολεμικό στίβο περνούν με πλοίο πέρα από τον ωκεανό του φόβου και οι παραδεισένιες κοπέλες που περιφέρονται στον ουρανό, είναι γάμος με τους πολεμιστές.230.
Ένας θανατηφόρος ήχος παίζει στην έρημο
Ακούγοντας (που) οι δειλοί τρέχουν μακριά.
φεύγουν από την ερημιά.
Ακούγοντας τα μουσικά όργανα του πεδίου μάχης οι δειλοί τρέχουν και εγκαταλείπουν το πεδίο της μάχης ντρέπονται.231.
Μετά επιστρέφουν και πολεμούν.
Πεθαίνουν μαχόμενοι στη μάχη.
Μην κάνεις πίσω.
Οι πολεμιστές πάλι περιστρέφονται και αγκαλιάζουν τον θάνατο πολεμώντας, δεν απομακρύνονται ούτε ένα βήμα από το πεδίο της μάχης και πεθαίνοντας διασχίζουν τον τρομερό ωκεανό της Σαμσάρα.232.
Έχουν το χρώμα του πολέμου.
Ο Chaturangani Sena πεθαίνει.
Ήταν ένας αγώνας από όλες τις απόψεις.
Στον φοβερό πόλεμο, ο τετραπλός στρατός διασκορπίστηκε σε θραύσματα και λόγω των τραυμάτων στα σώματα των πολεμιστών, η τιμή και ο σεβασμός τους μειώθηκε.233.
Οι καλύτεροι πολεμιστές πολεμούν.
Απλά μην κάνετε πίσω.
Όταν το μυαλό (τους) είναι ερεθισμένο
Χωρίς να ξανακάνουν τα βήματά τους ούτε λίγο, οι πολεμιστές πολεμούν και θυμωμένοι πολιορκούν τον στρατό.234.
Πέφτουν στο έδαφος.
Οι γυναίκες Ντέβα παντρεύονται (τους).