De machtige krijgers staan op.
Waar de krijgers vechten en de pijlen worden afgevuurd, daar staan de krijgers op en vallen hun pantsers, verbrijzeld, naar beneden.
Krijgers vallen (op het slagveld).
Werelden drijven uit de oceaan.
Horen bewegen in de lucht.
De krijgers die in de oorlogsarena neervallen, varen over de oceaan van angst en de hemelse jonkvrouwen die in de lucht rondzwerven, trouwen met de krijgers.
Er klinkt een dodelijk geluid in de woestijn
Horen (wat) de lafaards wegrennen.
verlaten de wildernis.
Terwijl ze naar de muziekinstrumenten van het slagveld luisteren, rennen de lafaards weg en verlaten ze het slagveld, ze voelen zich verlegen.231.
Dan keren ze terug en vechten.
Ze sterven vechtend in de strijd.
Doe geen stap terug.
De krijgers draaien opnieuw rond en omarmen de dood door te vechten, ze keren geen stap terug van het slagveld en steken de vreselijke oceaan van Samsara over door te sterven.232.
Ze zijn in de kleur van de oorlog.
Chaturangani Sena is stervende.
Het is in alle opzichten een worsteling geweest.
In de vreselijke oorlog werd het viervoudige leger in fragmenten verstrooid en vanwege het toebrengen van wonden aan de lichamen van de krijgers namen hun eer en respect af.233.
De beste krijgers vechten.
Ga gewoon niet achteruit.
Wanneer (hun) geest geïrriteerd is
Zonder zelfs maar een klein beetje op hun schreden terug te keren, zijn de krijgers aan het vechten en in woede belegeren ze het leger.234.
Ze vallen op de grond.
Deva-vrouwen trouwen met (hen).