Toespraak van Krishna gericht tot gopi's:
SWAYYA
���Wat zal de moeder zeggen als ze over mij hoort? Maar daarnaast zullen alle vrouwen van Braja ervan op de hoogte zijn
Ik weet dat je enorm dwaas bent, daarom praat je dwaas���
Krishna voegde eraan toe: ‘Jullie kennen de vorm van amoureus tijdverdrijf nog niet (Ras-Lila), maar jullie zijn mij allemaal dierbaar.
Ik heb je kleren gestolen voor het amoureuze spel met jou.���260.
Toespraak van gopi's:
SWAYYA
Toen zeiden de gopi's met elkaar tegen Krishna
���We zweren bij Balram en Yashoda, irriteer ons alsjeblieft niet
���O Krishna! denk in gedachten, je zult hier niets mee winnen
Als u ons de kleding in water overhandigt, zullen wij u allemaal zegenen.���261.
Toespraak van de gopi's:
SWAYYA
Toen zeiden de gopi's tegen Krishna: 'De liefde wordt niet met geweld waargenomen
De liefde die ontstaat door met de ogen te zien, is de werkelijke liefde.���
Krishna zei glimlachend: ‘Kijk, laat me de vorm van amoureus tijdverdrijf niet begrijpen
Met behulp van de ogen wordt de liefde vervolgens met de handen uitgevoerd.���262.
De gopi’s zeiden opnieuw: ‘O zoon van Nand! geef ons de kleren, wij zijn goede vrouwen
We zullen hier nooit een bad komen nemen.���
Krishna antwoordde: ���Oké, kom onmiddellijk uit het water en buig voor mij���
Hij voegde er glimlachend aan toe: ���Wees snel, ik zal je de kleren zo meteen geven���263
DOHRA
Toen dachten alle gopi's samen