ゴーピーたちに向けたクリシュナの演説:
スワヤ
「私のことを聞いたら、母は何と言うだろう?しかし、それと同時に、ブラハの女性たちも皆それを知るだろう
私はあなたが非常に愚かであることを知っています、だからあなたは愚かなことを話しているのです���
クリシュナはこう付け加えた。「あなたたちはまだ恋愛の楽しみ方(ラス・リラ)を知らないが、あなたたち全員が私にとって大切な存在だ。
私はあなたとの情事のためにあなたの服を盗んだのです。���260.
ゴピたちのスピーチ:
スワヤ
するとゴーピー達は話し合いながらクリシュナに言った
バルラムとヤショーダに誓います、どうか私たちを煩わせないでください
クリシュナよ、心の中で考えてみなさい。これでは何も得られないだろう
あなたが水に浸した衣服を私たちに渡してください。私たちは皆あなたを祝福します。���261.
ゴピたちのスピーチ:
スワヤ
するとゴーピーたちはクリシュナに言いました。「愛は強制によって守られるものではありません
目で見て生まれる愛こそが本当の愛です。
クリシュナは微笑みながら言った。「ほら、私に恋愛の遊び方を理解させないでください
目で支えながら、手で愛を表現します。���262.
ゴピたちはまた言った。「ナンドの息子よ、私たちに服をください。私たちは良い女です
私たちはここでお風呂に入ることは決してありません。
クリシュナは答えました。「よし、すぐに水から出て私の前に頭を下げなさい」
彼は微笑みながら付け加えた。「急いでください。今服をお渡ししますから。」263
ドーラ
するとゴピたちは皆一緒に考えた