彼は様々な方法で統治した
彼は遠く近くの様々な国を征服した後、様々な方法で統治した。
(彼は)バントバントの国々を奪った
彼は様々な国を占領し、短い間隔を置いてヤグナを行った。157。
ヤギャの柱は段階的に移動されました
彼はヤグナの柱を短い距離に植え、マントラを唱えてさまざまな場所で天国を演出しました。
そのような土地は見当たりません
ヤグナの柱が見えない地球上の部分は見えなかった。158。
多くの優れたゴメド(「グワランバ」)ヤグナが行われた
彼は優れたバラモンを招き、多くのゴメド・ヤグナを行った。
アシュワメーダヤグナを何度も行った
彼は地上のさまざまな贅沢を楽しみながら、アシュヴァメド・ヤグナ(儀式)も何度も行いました。159。
彼は何度もガジャ・メダ・ヤグナを行った
彼はまた、ガジメド・ヤグナ(儀式)を執り行い、アジャメド・ヤグナ(儀式)を執り行ったが、その回数は数え切れないほどである。
(それらは)数えることができません。
彼は様々な方法でゴメド・ヤグナを実行し、多くの動物を犠牲に捧げました。160.
多くの種類のラジャスヤギャが行われた
多くのラージスヤグナを執り行うラグー王は第二のインドラのようであった。
寄付は体系的に行われた
さまざまな巡礼地で沐浴した後、彼はヴェーダの教えに従ってさまざまな慈善行為を施した。161。
すべての神社に固定のステップ(「パワー」)が設けられた
彼は巡礼地のすべてに飲料水のための場所を建設し、すべての家庭に穀物の貯蔵庫を設けた。
どこかからアサヴァントが来たら
そうすれば、誰かが何かの願いを持って来れば、望むものを得ることができるでしょう。162.
飢えたり裸になったりした人は誰もいなかった
誰も飢えたり裸のままでいるべきではなく、来た乞食は王様のように戻ってくることができる
その時彼は施しを求める手を差し伸べなかった
ラグー王は、一度でも彼に会った人は誰でも、自分自身が他の人に施しを施せるようになるほどの統治力を持っていました。163.
さまざまな方法で金を寄付
彼は様々な方法で金銀を贈りました
贈り物としてたくさんの馬が(寄贈されました)。
彼はすべての人に多くのものを与えたので、受け取った人は貧しい状態から王様のような状態になった。164.
象の寄付、ラクダの寄付、
彼はシャストラの戒律に従って沐浴し、その後象、ラクダ、牛を贈り物として与えた。
ダイヤモンドと鎧を大量に寄付しました。
様々な種類の衣服を贈り物として与えることで、彼は全世界を魅了した。165.
寄贈された馬と象
彼は様々な卑しい人々を敬い、慈善事業として馬や象を与えた。
飢えに苦しむ人は誰もいなかった。
誰も苦しみや飢えに悩まされることはなく、苦しみや飢えを抱えて何かを求めた者は、それをすべて得た。166.
ラジャ・ラグラージは慈悲と善良な性質の山として知られていました
ラグー王は慈悲と優しさの住処であり、この地上の慈悲の海であった。
(彼は)とても美しく、優れた射手でした。
彼は優れた熟練した射手であり、常に冷静さを保った栄光ある王であった。167.
バラと花は毎日咲きました
彼はいつもバラ、パンダナス、砂糖菓子で女神を崇拝していた
蓮に蝋を塗るのに使われた(女神の)足
そして礼拝しながら、彼は彼女の蓮華の足に頭で触れた。168.
彼はどこでも宗教を実践した。
彼はあらゆる場所に宗教的伝統を導入し、人々はどこでも平和に暮らしました。
どこにも飢えた人はいなかった。
飢えている人や裸の人、高い所にいる人や低い所にいる人など誰もいないようで、誰もが自給自足の人々のようでした。169.
かつて宗教旗が掲げられていた場所。
宗教的な旗があちこちにはためいていて、泥棒や凶悪犯はどこにもいないようだった
泥棒とその仲間が自らの意志で殺された場所
彼は泥棒や悪党を全員捕まえて殺し、一枚の天蓋の王国を建設した。170.
誰もサド(人々)を目を開いて見ませんでした。
ラグー王の王国では、聖人と泥棒の区別は存在せず、全員が聖人であった。
彼の統治の円は4つの側面で回転していた
彼の円盤は四方に飛び散り、罪人たちの首を切ると戻ってくる。171.
牛はライオンの子を育てていました。
牛はライオンにミルクを飲ませ、ライオンは牛が草を食べている間監視していた。
泥棒はお金を守るために
泥棒とみなされていた人々は今や財産を守り、罰を恐れて悪事を働く者は誰もいなかった。172.
昔は男性と女性が同じベッドで寝ていました。
男も女もベッドで安らかに眠り、誰も他人に何かを乞うたりはしなかった。
火とギーは一箇所に保管され、
ギーと火は同じ場所に存在し、王の恐怖のためにお互いを傷つけませんでした。173.
泥棒と聖人はかつて同じ道を歩いていた
泥棒と聖人は一緒に動いたが、政権への恐れから誰も恐れることはなかった。
牛とライオンが野原を歩き回っていました。
牛とライオンは同じ野原で自由に動き回り、いかなる力も彼らに危害を加えることはできなかった。174.