スワヤ
���ライオンはあなたの乗り物です、ああ、8本の腕を持つ女神よ!円盤、三叉槍、そして棍棒はあなたの手にあります
短剣、矢、盾、弓、そして腰には矢筒がある
���すべてのゴーピーは心の中でクリシュナへの願いを抱きながら女神を崇拝しています
彼らは香やパンチャムリットを捧げ、土製のランプに火を灯し、彼女の首に花輪をかけています。286
カビット
母よ!私たちはあなたに耳を傾けさせ、あなたの名前を繰り返し唱え、他の誰のことも思い出しません
私たちはあなたを讃える歌を歌い、あなたを称えるために花を捧げます
あなたから以前私たちに与えられた恩恵は、クリシュナに関しても同じように与えられます
もしクリシュナが私たちに与えられないのであれば、私たちに灰(体に塗るためのもの)と、首に巻くカンティ(ネックレス)と耳につける指輪を与えてください。
女神のスピーチ:
スワヤ
するとドゥルガーは微笑みながら言った。「私はクリシュナの恩恵をあなたたち全員に授けました
皆さんは喜んでいられるでしょう。私は真実を語り、嘘をついていないからです。
クリシュナはあなたにとって慰めとなり、あなたが慰められているのを見ると、私の目も慰めで満たされるでしょう
あなた方は皆自分の家へ帰り、クリシュナがあなた方全員と結婚するでしょう。���288.
詩人のスピーチ:ドーラ
(これを聞いて)ブラジ・ブーミの女性たちは皆、喜んで(女神に)頭を下げました。
ブラハの若い女性たちは皆、喜んで頭を下げ、女神の足に触れ、自分の家へ帰って行った。289.
スワヤ
ゴピたちは皆、お互いの手を握り合い、幸せを胸に家路についた。
彼らは皆こう言っていた。ドゥルガーは喜んで、私たち全員にクリシュナを花婿として授けたのだ
そしてこの喜びに満たされて、美しい女性たちは皆家に帰りました。
彼らは心から望んだとおりにクリシュナを得たので、バラモンたちに多額の施しを与えた。290.