SWAYYA
���Aslan Senin taşıtındır Ey sekiz kollu tanrıça! Disk, üç dişli mızrak ve topuz senin ellerinde
Belinde hançer, ok kalkanı, yay ve sadak bulunmaktadır.
����Bütün gopiler akıllarında Krishna arzusuyla tanrıçaya tapıyorlar
Güzel kokular, tütsüler ve Panchamrit sunuyorlar, toprak kandilleri yakıyorlar, boynuna çiçeklerden çelenkler takıyorlar.286
KABİT
���Ey anne! Seni dinletiyoruz, Adını tekrarlıyoruz ve başkasını hatırlamıyoruz
Seni övüyoruz ve seni onurlandırmak için çiçekler sunuyoruz
Senin tarafından bize daha önce bahşedilen lütuf türü, aynı şekilde Krishna ile ilgili başka bir lütuf da bahşetsin
Eğer Krishna bize veremezse, o zaman bize kül (vücudumuza bulaşması için), boynumuza takmak için bir Kanthi (kolye) ve kulağımıza halkalar verin ki
Tanrıçanın konuşması:
SWAYYA
Sonra Durga gülümseyerek şöyle dedi: "Hepinize Krishna'nın lütfunu bahşettim
Hepiniz memnun kalabilirsiniz, çünkü ben doğruyu söyledim ve yalan söylemedim.
���Krishna senin için teselli olacak ve seni teselli görmek benim gözlerim teselli ile dolacak
Hepiniz evlerinize gidin ve Krishna hepinizle evlenecek.'288.
Şairin konuşması:DOHRA
(Bunu duyan) Braj-Bhumi'nin tüm kadınları memnun olarak (tanrıçanın önünde) eğildiler.
Braja'nın tüm genç kadınları memnun olarak başlarını eğerek tanrıçanın ayaklarına dokunarak kendi evlerine gittiler.289.
SWAYYA
Bütün gopiler birbirlerinin elini tutarak, akıllarında mutlulukla evlerine gittiler.
Hepsi şunu söylüyordu: Durga memnun oldu ve hepimize Krishna'yı damat olarak bahşetti.
Ve bu delille dolu olarak bütün o güzel hanımlar evlerine ulaştılar.
Brahminlere bol miktarda hayırseverlik yaptılar çünkü onlar kalplerinin istediği gibi Krishna'larını elde etmişlerdi.290.