SWAYYA
Magh ayından sonra Phagun sezonunda herkes Holi oynamaya başladı
Bütün halk çiftler halinde bir araya gelerek müzik aletleri çalarak şarkılar söyledi.
Kadınların üzerine çeşitli renkler sıçradı ve kadınlar erkekleri değnekle (sevgiyle) dövdüler.
Şair Shyam, Krishna ve güzel genç kızların bu çalkantılı Holi'yi birlikte oynadıklarını söylüyor.225.
Bahar mevsimi sona erdiğinde ve yazın başlamasıyla Krishna gösterişli ve gösterişli bir şekilde Holi oynamaya başladı.
İnsanlar her iki taraftan da akın etti ve Krishna'yı liderleri olarak görmekten memnun oldular
Bütün bu kargaşanın içinde Pralamb adında genç görünümündeki bir iblis gelip diğer gençlerin arasına karıştı.
Krishna'yı omzunda taşıdı ve uçtu Krihsna, yumruklarıyla o iblisin düşmesine neden oldu.226.
Krishna lider oldu ve sevimli çocuklarla oynamaya başladı
İblis ayrıca Krishna'nın oyun arkadaşı oldu ve bu oyunda Balram kazandı ve Krishna yenildi.
Sonra Krishna Haldhar'dan o iblisin vücuduna binmesini istedi
Balram ayağını onun vücudunun üzerine koyarak düşmesine neden oldu ve onu (yere) fırlattı ve yumruklarıyla öldürdü.227.
Bachittar Natak'taki Krishnavatar'da iblis Palamb'ın öldürülmesinin sonu.
Şimdi “Saklambaç” oyununun açıklaması başlıyor
SWAYYA
Haldhar iblis Pralamb'ı öldürdü ve Krishna'yı çağırdı
Sonra Krishna ineklerin ve buzağıların yüzlerini öptü
Rahmet hazinesi (Krishna) memnun olarak "Gizle ve Tohumla" oyununa başladı.
���Bu gösteri şair tarafından çeşitli şekillerde anlatılmıştır.228.
KABİT
Bir gopa çocuğu başka bir çocuğun gözlerini kapattı ve onu bırakıp başka bir çocuğun gözlerini kapattı
Sonra o çocuk, gözleri kapalı olan ve vücuduna ellerle dokunulan çocuğun gözlerini kapatıyor.
Sonra aldatarak el değmemeye çalışır.