Ve devam etti ve kocasına böyle söyledi. 6.
yirmidört:
(Ey Rajan!) Görünüşe göre çok yaşlanmışsın.
Artık avcılık oynamaya kaldınız.
Yaşlılık seni ele geçirdi.
Bunu yaparak her şeyden vazgeçmiş oldunuz.7.
(kral dedi) Ey kraliçe! Dinle, yaşlı değilim
(Bende) ihtiyarlık da geçmedi.
Şimdi avlanmaya gitmeliyim dersen
Ayıyı öldürdükten sonra Roj ve Barasinghe (getirin) ॥8॥
Bunu söyleyen (kral) ava çıktı
Ve kraliçe adamı gönderdi.
Akşam olduğunda (kral) avlandıktan sonra geri döndü.
(O) aptal belirsiz bir şey anlamadı. 9.
İşte Sri Charitropakhyan'ın Tria Charitra'sından Mantri Bhup Samvad'ın 232. bölümünün sonucu, her şey hayırlı. 232.4374. devam ediyor
çift:
Bichchhanpur'da Bichchhan Singh adında bir kral vardı.
Bichchan Mati (onun) vücudu güzel olan karısıydı. 1.
yirmidört:
Rezervuarların, kuyuların ve fulwari'nin olduğu yer
Ve sakinleştirici esinti yavaşça (esiyor).
Yakınlarda Narbada nehri akıyordu.
Indra bile (o) güzelliği gördükten sonra yorulurdu. 2.
Kendi:
Brikhbhan Kala adında muazzam güzelliği tüm dünyaya yayılan bir kadın vardı.
Bu kral avlanmaya gelirken o kadını görmüş.
Kolunu çekerek (onu) aldı. Raj Dulari (Kraliçe) bunu duydu.
Öfkeyle doldu ve ateşsiz yandı. Yüzü yere dönük oturdu ve boynunu kaldırmadı. 3.
yirmidört:
Kral onunla evlendiğinde
(Sonra) ondan her bakımdan keyif aldı.
Gece gündüz kadının evinde kaldı
Ve diğer kraliçelere karşı değil. 4.
çift:
Sonra Rani Bichchhan Mati'nin yüreği çok sinirlendi.
Vücudunun rengi sarardı ve ekmek çiğnemeyi de bıraktı.5.
yirmidört:
(Aklından şunu düşündü) bugün (onu) kralla birlikte öldürecek
Ve (onu) bir koca olarak tanıdığından, akılda hiçbir tereddüt kalmaz.
Bu ikisini öldürüp oğlumu kral yapacağım.
Ancak o zaman ağzıma su koyacağım. 6.
kararlı:
(Kraliçe) bebekler yaptı ve onları yatağın altına bastırdı.
Kocasını yemeğinin içine örümcek besledi.
Acı içinde öldü. Sonra kadın öyle yaptı
Kocasını yaktıktan sonra uyuyakaldı. 7.
Bu (Sonkan) oyuncak bebek yaparak kralı kandırmıştır.
Bu yüzden kocam çok acı çekerek öldü.