(Kral) elinden bir kılıç çıkardı ve "Beni kimse yakalamasın" dedi.
Yoksa çekerim ya da yakarım. (Önce) yapan ne yaparsa o olur. 25.
kararlı:
(Kral oraya geldi) elinde kılıçla atı sürüyordu
Kadının yandığı ve kocasının ateşe girdiği yer.
Kral kadını kolundan tutup dışarı sürükledi.
Ve sonra ayaklarınızı tahtın üzerine koyun. 26.
çift:
Kralı gören bütün savaşçılar mübarek demeye başladı.
(Böyle kahramanlar) öldükten sonra cennete giderler ve sözlerini yaşarken yerine getirirler. 27.
yirmidört:
Bütün kraliçeler bunu duyduğunda
O çürüyen kadını bizzat kralın kurtardığını. (bkz. fiil formları)
Ölmek üzere olan, canlandı
Ve hayatta kalan kişi öldü. 28.
(İkinci kraliçe düşündü) Artık kral beni sarayında tutmayacak
Ve onun yaşadığı yer olacak.
Şimdi şöyle bir şey yapalım
Bununla kocamın aşkına son verebilirim. 29.
Bakın bu krala ne söylenmeli?
Aklınızda bulun ve sessiz kalın.
Yaar'ın idolüyle birlikte yakılır.
Bu (kral) onun için çok şey yaptı. 30.
Yakmak istediği adamın idolü,
Hala yarısı yanmış durumda.
Eğer bu kral onu görürse
Şimdi onu canlı canlı öldürün. 31.
Kral bunu duyunca
O yüzden onun odun yığınını görmeye geldim.
Yarı yanmış idolü aldı
Ve (o kraliçeye) artan sevgisi onu terk etti. 32.
Sonra gökyüzü açıldı
'Udag Prabha'da (Udgindra Prabha) hiçbir suçluluk yoktur.
Bisusi Prabha' (Bisunath Prabha) bu karakteri yarattı
Bu nedenle zihniniz sanrısal hale geldi. 33.
Senin için yanmayan kadından,
Bu karakteri bu kadın yarattı.
Kralın ona olan sevgisi artsın
Ve bizi hayatta bırak. 34.
Sonra kral bunu duydu
Doğruyu (ayeti) doğru kabul edin.
(Kral) Udaga Prabha'ya büyük ilgi gösterdi
Ve ona (diğerine) olan tüm aşktan vazgeçtim. 35.
çift:
Kral, Sri Udgindra Prabha ile mutlu bir şekilde hüküm sürdü.
Bisusi Prabha ile dostluk nihayet ayrıldı. 36.
İşte Sri Charitropakhyan'ın Tria Charitra'sından Mantri Bhup Samvad'ın 200. bölümünün sonucu, her şey hayırlı. 200.3763. devam ediyor
çift: