Shankhasura ve Machh arasında çok korkunç bir savaş yaşandı. İki dağın birbiriyle savaş halinde olduğu açıkça ortaya çıktı.
(Sankhasura'nın) et parçaları düşüyordu ve devasa akbabalar tarafından yeniyordu.
Devasa akbabalar tarafından yutulan et parçaları düşmeye başladı ve altmış dört vampir (Yoginiler) bu korkunç savaşı görünce gülmeye başladı.52.
(Balık) Sankhasura'yı öldürerek Vedaları ödünç aldı.
Shankhasura'yı öldürdükten sonra, Machh'ın (balık) enkarnasyonu Vedaları kurtardı ve Lord, Balık formunu terk ederek kendisini güzel elbiselerle donattı.
Bütün tanrıları (kendi yerlerine) yerleştirdi ve kötüleri yok etti.
Zalimleri yok ettikten sonra Rab, tüm tanrıları yeniden yarattı ve yaratıkları korkutan iblisler yok edildi.53.
TRIBHANGI STANZA
Rab, iblis Shankhasura'yı öldürme, Vedaları kurtarma ve düşmanları yok etme konusunda büyük onay aldı.
Tanrıların kralı Indra'yı çağırdı ve onu krallık ve onun konforlarıyla kutsadı.
Milyonlarca müzik aleti çınlamaya başladı, tanrılar mutluluk melodisini çalmaya başladı ve her evin acısı yok oldu.
Bütün tanrılar, Balık enkarnasyonunun ayakları önünde saygıyla eğildiler, çeşitli hediyeler sundular ve milyonlarca tavaf yaptılar.54.
BACHITTAR NATAK'ta ilk Machh (balık) Enkarnasyonunun ve Shankhasura'nın Öldürülmesinin açıklamasının sonu.
Şimdi Kachh (Kaplumbağa) Enkarnasyonunun açıklaması başlıyor:
BHUJANG PRAYAAT STANZA
Tanrılara hükmetmek için biraz zaman geçti.
Tanrıların kralı Indra uzun süre hüküm sürdü ve sarayları her türlü konfor malzemesiyle doluydu.
(Ama yine de) filler, atlar, fasulyeler vb. gibi mücevherlerden (tanrılardan) yoksun.
Ancak Vişnu bir kez zihninde bu kralın filleri, atları ve mücevherleri olmadığı yönünde eşsiz bir fikir üzerine düşündü (bu nedenle bu yönde bir şeyler yapılmalıdır).1.
Vishnu (Purinder) tüm tanrıları topladı
Indra, Chandra dahil tüm tanrıları bir araya topladı. Surya ve Upendra.
Dünyadaki gururlu devler,
Bu toplantıyı kendilerine karşı bir oyun olarak gören kibirli iblisler de bir araya geldiler.2.
(Okyanus çalkalanmadan önce) her ikisinin de (tanrılar ve devler) yarısını paylaşmasına (okyanus çalkalandığında ortaya çıkanın) karar verildi.
Artık her iki grup da elde edilecek olanın eşit olarak dağıtılmasına karar verdi. Hepsi bu öneriyi kabul etti ve çalışma başlatıldı.
Mandrakhal dağını Madhani yaptı
Hem tanrılar hem de iblisler süt okyanusunu çalkalayıp Mandrakal dağını çalkalama programını belirlediler.3.
Okyanustaki Chhir (Mandrachal dağının nektarını karıştırmak için) Bask'ı yılan Netra yaptı.
Yılan Vasuki yayık çubuğunun ipi yapıldı ve katılımcıları eşit olarak böldü, ipin her iki ucu da sıkı tutuldu.
Devler baş tarafını, tanrılar ise kuyruğu tutuyordu.
İblisler başın yan tarafını, tanrılar ise kuyruğunu yakaladılar ve bir kaptaki lor gibi çalkalanmaya başladılar.4.
Dağın ağırlığını başka kim taşıyabilir?
Şimdi kimin güçlü kahraman olabileceği, dağın yüküne kimin dayanabileceği (çünkü bunun için bir üs gerekiyordu) fikri üzerinde kafa yormuşlardı. Bu Ditya, Aditya vb.'yi duyan kahramanlar saçma gevezeliklerle bocalayarak ürperdiler.
Sonra Vişnu'nun kendisi (dağın batmaması gerektiğini) düşündü.
Daha sonra hem tanrıların hem de iblislerin bu zorluğunu gözlemleyen Vişnu, bunun üzerine düşündü ve kendisini Kachh (kaplumbağa) formuna dönüştürerek dağın eteğine oturdu.5.
BACHITTAR NATAK.2'de ikinci Kachh'ın (kaplumbağa) enkarnasyonunun tanımının sonu.
Şimdi Milkocean'ın ve On Dört Mücevherin Churing'inin açıklaması başlıyor:
Shri Bhagauti Ji'nin (İlkel Güç) yardımcı olmasına izin verin.
TOTAK STANZA
Tanrılar ve iblisler birlikte okyanusu çalkaladılar.
Şair Shyam'ın ayetlerde anlattığı gibi, hem tanrılar hem de iblisler hep birlikte okyanusu çalkalıyordu.
Daha sonra aşağıdaki gibi on dört mücevher ortaya çıktı:
Sonra on dört mücevher, tıpkı geceleyin ayın zarif görünmesi gibi, denizden görkemleriyle fışkırdı.1.
(Bask Yılanının) başının yanında devler (ölümlüler) meydana geldi.
İblisler Vasuki'yi başının yanından, tanrılar ise kuyruğunun yanından yakaladı.
Ortaya çıkan mücevherler ay gibi parlıyordu
Denizden çıkan mücevherleri görünce ambrosia içmiş gibi sevindiler.2.
(Önce) saf beyaz bir yay ve ok çıktı.