Ey okların çeşitli adlarıyla anılan Sen! Sen de benim işimi yapabilirsin.20.
Senin evin ok kılıfıdır ve sen şaft gücü haline gelerek düşmanları geyik gibi öldürürsün
Senin gerçeğin şu ki, sen düşmanları önceden öldürürsün, kılıç daha sonra vurur.21.
Sen düşmanları parçalayan baltasın ve aynı zamanda düşmanları birbirine bağlayan ilmiksin
Sen, son derece dayanıklısın, kime nimet verirsen onu âlemin hükümdarı yaptın.22.
Sen düşmanları doğrayan ve Indra'yı adanan olarak gören kılıç ve hançersin
Ona tanrıların kralı konumunu sen verdin.23.
Yamdhaar ve Yamdadh ve savaşçıların yok edilmesine yönelik silahların diğer tüm isimleri,
Sen onların bütün gücünü kendinde katlayıp bağladın.24.
Baank, Bajar, Bichhuaa ve sevginin okları, kimin üzerine Lütfunu yağdırırsan,
Hepsi dünyanın hükümdarları oldular.25.
Aslan senin savaştaki düşmanları yok eden kılıç gibi silahlarındır
Üzerine Lütfunu yağdırdığın kişi, Yama'nın ilmiğinden kurtarıldı.26.
Sen Saif ve Sarohi'sin ve Adın düşmanların yok edicisidir
Sen bizim kalbimizdesin ve görevlerimizi yerine getiriyorsun.27.
Shri Nam-Mala Purana'da “İlkel Güce Övgü” başlıklı ilk bölümün sonu.
Discus İsimlerinin Açıklaması
DOHRA
Başına “Kavach” sözcüğünü koyup sonuna Ar-deha sözcüğünü ekleyerek,
Bilge insanlar Kripaan'ın diğer tüm isimlerini bilirler.28.
Başlangıçta “Shatru” kelimesi söylenir ve sonunda “Dusht” kelimesi söylenir ve
Bu şekilde Jagnnath'ın tüm isimleri kalpte benimsenir.29.
Başlangıçta “Prithvi” kelimesini söylemek ve ardından “Paalak” kelimesini söylemek
Rabbin bütün İsimleri zihinlere doldurulmuştur.30.