شری دسم گرنتھ

انگ - 718


ਤੀਰ ਖਤੰਗ ਤਤਾਰਚੋ ਸਦਾ ਕਰੋ ਮਮ ਕਾਮ ॥੨੦॥
teer khatang tataaracho sadaa karo mam kaam |20|

تیر، کھتنگ (وشیش تیر) تتارچو (وشیش تیر) آدک جس دے ناں کہے جاندے ہن، (اہ تسیں) میرا کمّ کرو (مینوں سپھل منورتھ کرو) ॥20۔۔

ਤੂਣੀਰਾਲੈ ਸਤ੍ਰ ਅਰਿ ਮ੍ਰਿਗ ਅੰਤਕ ਸਸਿਬਾਨ ॥
tooneeraalai satr ar mrig antak sasibaan |

تونیرالے (بھتھے وچ رہن والا) شترُ ارِ (شترُ دا ویری) مرگ انتک (ہرن دا انت کرن والا) سسبان (چندر دی شکل دا) (آدک تیراں والے جس دے ناں کہے جاندے ہن، اہ)

ਤੁਮ ਬੈਰਣ ਪ੍ਰਥਮੈ ਹਨੋ ਬਹੁਰੋ ਬਜੈ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ॥੨੧॥
tum bairan prathamai hano bahuro bajai kripaan |21|

تسیں پہلاں ویری نوں ماردے ہو، پھر کرپان وجدی ہے ۔۔21۔۔

ਤੁਮ ਪਾਟਸ ਪਾਸੀ ਪਰਸ ਪਰਮ ਸਿਧਿ ਕੀ ਖਾਨ ॥
tum paattas paasee paras param sidh kee khaan |

توں ہی پٹس (لچکدار تکھی پتی دا بنیا شستر) پاسی (پھاہی) اتے پرس (کہاڑا) ہیں اتے پرم سدھی (دی پراپتی) دی کھان ہیں۔

ਤੇ ਜਗ ਕੇ ਰਾਜਾ ਭਏ ਦੀਅ ਤਵ ਜਿਹ ਬਰਦਾਨ ॥੨੨॥
te jag ke raajaa bhe deea tav jih baradaan |22|

اہی جگت وچ راجے بنے ہن، جنھاں نوں توں وردان دتا ہے ۔۔22۔۔

ਸੀਸ ਸਤ੍ਰੁ ਅਰਿ ਅਰਿਯਾਰਿ ਅਸਿ ਖੰਡੋ ਖੜਗ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ॥
sees satru ar ariyaar as khanddo kharrag kripaan |

(تسیں) سیس سترُ ارِ (ویری دے سر دا ویری) اریار اسِ (ویری دی ویرن تلوار) کھنڈا، کھڑگ اتے کرپان (آدک تلواراں دے ناں والے ہو، اہ)

ਸਤ੍ਰੁ ਸੁਰੇਸਰ ਤੁਮ ਕੀਯੋ ਭਗਤ ਆਪੁਨੋ ਜਾਨਿ ॥੨੩॥
satru suresar tum keeyo bhagat aapuno jaan |23|

تساں ہی (تلوار دے دھنی اتے اندر دے ویری) میگھناد نوں آپنا بھگت بنا لیا سی ۔۔23۔۔

ਜਮਧਰ ਜਮਦਾੜਾ ਜਬਰ ਜੋਧਾਤਕ ਜਿਹ ਨਾਇ ॥
jamadhar jamadaarraa jabar jodhaatak jih naae |

جمدھر، جمداڑھ، جبر، جودھانتک (جو کٹار دے) ناں ہن،

ਲੂਟ ਕੂਟ ਲੀਜਤ ਤਿਨੈ ਜੇ ਬਿਨੁ ਬਾਧੇ ਜਾਇ ॥੨੪॥
loott koott leejat tinai je bin baadhe jaae |24|

(جو) انھاں نوں بنھے بنا (یدھّ وچ) جاندا ہے اس نوں لٹ کٹ لیا جاندا ہے ۔۔24۔۔

ਬਾਕ ਬਜ੍ਰ ਬਿਛੁਓ ਬਿਸਿਖ ਬਿਰਹ ਬਾਨ ਸਭ ਰੂਪ ॥
baak bajr bichhuo bisikh birah baan sabh roop |

بانک، بجر، بچھوآ، بسکھ، برہ بان (آدِ) سبھ تیرے ہی روپ ہن۔

ਜਿਨ ਕੋ ਤੁਮ ਕਿਰਪਾ ਕਰੀ ਭਏ ਜਗਤ ਕੇ ਭੂਪ ॥੨੫॥
jin ko tum kirapaa karee bhe jagat ke bhoop |25|

جنھاں اتے تیری کرپا ہوئی ہے، اہی جگت دے راجے بنے ہن ۔۔25۔۔

ਸਸਤ੍ਰੇਸਰ ਸਮਰਾਤ ਕਰਿ ਸਿਪਰਾਰਿ ਸਮਸੇਰ ॥
sasatresar samaraat kar siparaar samaser |

شسترسیر (شستراں دا راجا) سمرانت کرِ (یدھّ دا انت کرن والی تلوار) سپرارِ (ڈھال دی ویرن تلوار) اتے شمشیر (آدک جس دے ناں ہن، اس تلوار نوں)

ਮੁਕਤ ਜਾਲ ਜਮ ਕੇ ਭਏ ਜਿਨੈ ਗਹ੍ਰਯੋ ਇਕ ਬੇਰ ॥੨੬॥
mukat jaal jam ke bhe jinai gahrayo ik ber |26|

جنھاں نے اک وار پکڑ لیا، اہ جم دے جال توں چھٹ گئے ہن ۔۔26۔۔

ਸੈਫ ਸਰੋਹੀ ਸਤ੍ਰੁ ਅਰਿ ਸਾਰੰਗਾਰਿ ਜਿਹ ਨਾਮ ॥
saif sarohee satru ar saarangaar jih naam |

سیف، سروہی، سترُ ارِ، سارنگارِ (دھنش دی ویرن) جس دے نام ہن،

ਸਦਾ ਹਮਾਰੇ ਚਿਤਿ ਬਸੋ ਸਦਾ ਕਰੋ ਮਮ ਕਾਮ ॥੨੭॥
sadaa hamaare chit baso sadaa karo mam kaam |27|

(اہ تلوار) سدا ہی میرے چت وچ وسے اتے میرے کمّ کردی رہے ۔۔27۔۔

ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਮਾਲਾ ਪੁਰਾਣੇ ਸ੍ਰੀ ਭਗਉਤੀ ਉਸਤਤਿ ਪ੍ਰਿਥਮ ਧਿਆਇ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥੧॥
eit sree naam maalaa puraane sree bhgautee usatat pritham dhiaae samaapatam sat subham sat |1|

اتھے سری نام مالا پران دے سری بھگؤتی دی استت والے پہلے ادھیائ دی سماپتی، سبھ شبھ ہے ۔۔1۔۔

ਅਥ ਸ੍ਰੀ ਚਕ੍ਰ ਕੇ ਨਾਮ ॥
ath sree chakr ke naam |

ہن سری چکر دے نانواں دا ورنن

ਦੋਹਰਾ ॥
doharaa |

دوہرا:

ਕਵਚ ਸਬਦ ਪ੍ਰਿਥਮੈ ਕਹੋ ਅੰਤ ਸਬਦ ਅਰਿ ਦੇਹੁ ॥
kavach sabad prithamai kaho ant sabad ar dehu |

پہلا 'کوچ' شبد کہو اتے انت اتے 'ارِ' (ویری) شبد رکھو۔

ਸਭ ਹੀ ਨਾਮ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਕੇ ਜਾਨ ਚਤੁਰ ਜੀਅ ਲੇਹੁ ॥੨੮॥
sabh hee naam kripaan ke jaan chatur jeea lehu |28|

سارے ہی ناں کرپان دے ہو جانگے۔ ہے چتر پرشو! من وچ سمجھ لوو ۔۔28۔۔

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਪ੍ਰਿਥਮੈ ਕਹੋ ਅੰਤ ਦੁਸਟ ਪਦ ਭਾਖੁ ॥
satru sabad prithamai kaho ant dusatt pad bhaakh |

پہلا 'شترُ' (ویری) شبد کہو اتے انت وچ 'دشٹ' شبد بولو۔

ਸਭੈ ਨਾਮ ਜਗੰਨਾਥ ਕੋ ਸਦਾ ਹ੍ਰਿਦੈ ਮੋ ਰਾਖੁ ॥੨੯॥
sabhai naam jaganaath ko sadaa hridai mo raakh |29|

اہ سارے ناں 'جگناتھ' (تلوار) دے ہن، سدا ہردے وچ (یاد) رکھو ۔۔29۔۔

ਪ੍ਰਿਥੀ ਸਬਦ ਪ੍ਰਿਥਮੈ ਭਨੋ ਪਾਲਕ ਬਹਰਿ ਉਚਾਰ ॥
prithee sabad prithamai bhano paalak bahar uchaar |

پہلاں 'پرتھی' شبد آکھو، پھر 'پالک' شبد اچارو۔

ਸਕਲ ਨਾਮੁ ਸ੍ਰਿਸਟੇਸ ਕੇ ਸਦਾ ਹ੍ਰਿਦੈ ਮੋ ਧਾਰ ॥੩੦॥
sakal naam srisattes ke sadaa hridai mo dhaar |30|

اہ سارے ناں 'سرسٹیس' (سری ساہب-تلوار) دے ہو جانگے، سدا ہردے وچ دھارن کرو ۔۔30۔۔