شری دسم گرنتھ

انگ - 727


ਘਨਜ ਸਬਦ ਕੋ ਉਚਰਿ ਕੈ ਧੁਨਿ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨ ॥
ghanaj sabad ko uchar kai dhun pad bahur bakhaan |

'گھنج' شبد نوں (پہلاں) کہِ کے، پھر 'دھنِ' شبد جوڑو۔ (اہ) سارے نام بان دے ہن۔

ਸਕਲ ਨਾਮ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਲੀਜੋ ਚਤੁਰ ਪਛਾਨ ॥੨੦੫॥
sakal naam sree baan ke leejo chatur pachhaan |205|

چتر لوگو! من وچ وچار کر لوو۔ (اتھے دھنِ توں بائد 'ارِ' شبد لگنا چاہیدا ہے) ॥205۔۔

ਮਤਸ ਸਬਦ ਪ੍ਰਿਥਮੈ ਉਚਰਿ ਅਛ ਸਬਦ ਪੁਨਿ ਦੇਹੁ ॥
matas sabad prithamai uchar achh sabad pun dehu |

پہلاں 'متس' (مچھی) شبد اچار کے پھر 'اچھ' (اکھّ) پد جوڑو۔

ਅਰਿ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨੀਯੈ ਨਾਮ ਬਾਨ ਲਖਿ ਲੇਹੁ ॥੨੦੬॥
ar pad bahur bakhaaneeyai naam baan lakh lehu |206|

پھر 'ارِ' پد نوں کتھن کرو۔ (اہ) بان دے نام سمجھ لوو ۔۔206۔۔

ਪ੍ਰਿਥਮ ਮੀਨ ਕੋ ਨਾਮ ਲੈ ਚਖੁ ਰਿਪੁ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨ ॥
pritham meen ko naam lai chakh rip bahur bakhaan |

پہلاں 'مین' دے نام لوو، پھر 'چکھُ رپُ' شبد کہو۔

ਸਕਲ ਨਾਮ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਲੀਜਹੁ ਚਤੁਰ ਪਛਾਨ ॥੨੦੭॥
sakal naam sree baan ke leejahu chatur pachhaan |207|

(اہ) سارے نام بان دے ہن؛ ہردے وچ چترو! وچار لوو ۔۔207۔۔

ਮਕਰ ਸਬਦ ਪ੍ਰਿਥਮੈ ਉਚਰਿ ਚਖੁ ਰਿਪੁ ਬਹੁਰ ਬਖਾਨ ॥
makar sabad prithamai uchar chakh rip bahur bakhaan |

پہلاں 'مکر' شبد کہو، پھر 'چکھُ رپُ پد' سدا کتھن کرو۔

ਸਬੈ ਨਾਮ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਲੀਜੋ ਚਤੁਰ ਪਛਾਨ ॥੨੦੮॥
sabai naam sree baan ke leejo chatur pachhaan |208|

اہ سارے نام بان دے ہن۔ وچاروانو! وچار کر لوو ۔۔208۔۔

ਝਖ ਪਦ ਪ੍ਰਿਥਮ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ਚਖੁ ਰਿਪੁ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨ ॥
jhakh pad pritham bakhaan kai chakh rip bahur bakhaan |

پہلاں 'جھکھ' پد کہِ کے پھر 'چکھُ رپُ' (شبد) کتھن کرو۔

ਸਭੇ ਨਾਮ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਲੀਜੈ ਚਤੁਰ ਪਛਾਨ ॥੨੦੯॥
sabhe naam sree baan ke leejai chatur pachhaan |209|

ہے چتر پرشو! (انھاں) ساریاں نوں بان دے نام سمجھ لوو ۔۔209۔۔

ਸਫਰੀ ਨੇਤ੍ਰ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ਅਰਿ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਉਚਾਰ ॥
safaree netr bakhaan kai ar pad bahur uchaar |

(پہلاں) 'سفری نیتر' کہِ کے پھر 'ارِ' پد دا اچارن کرو۔

ਸਕਲ ਨਾਮ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਲੀਜੋ ਸੁ ਕਵਿ ਸੁ ਧਾਰ ॥੨੧੦॥
sakal naam sree baan ke leejo su kav su dhaar |210|

اہ سارے نام بان دے ہن۔ کویؤ! سمجھ لوو ۔۔210۔۔

ਮਛਰੀ ਚਛੁ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ਅਰਿ ਪਦ ਬਹੁਰ ਉਚਾਰ ॥
machharee chachh bakhaan kai ar pad bahur uchaar |

(پہلاں) 'مچھری چچھُ' کہِ کے پھر 'ارِ' پد نوں جوڑو۔

ਨਾਮ ਸਕਲ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਲੀਜੋ ਚਤੁਰ ਸੁਧਾਰ ॥੨੧੧॥
naam sakal sree baan ke leejo chatur sudhaar |211|

(اہ) سارے نام بان دے ہن، ودوان لوک سمجھ لین ۔۔211۔۔

ਜਲਚਰ ਪ੍ਰਿਥਮ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ਚਖੁ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨ ॥
jalachar pritham bakhaan kai chakh pad bahur bakhaan |

پہلاں 'جلچر' کہِ کے، بائد وچ 'چکھُ' پد دا کتھن کرو۔

ਅਰਿ ਕਹਿ ਸਭ ਹੀ ਬਾਨ ਕੇ ਲੀਜੋ ਨਾਮ ਪਛਾਨ ॥੨੧੨॥
ar keh sabh hee baan ke leejo naam pachhaan |212|

(پھر) 'ارِ' شبد کہِ دیو۔ (اہ) بان دے نام سمجھ لوو ۔۔212۔۔

ਬਕਤ੍ਰਾਗਜ ਪਦ ਉਚਰਿ ਕੈ ਮੀਨ ਸਬਦ ਅਰਿ ਦੇਹੁ ॥
bakatraagaj pad uchar kai meen sabad ar dehu |

(پہلاں) 'بکتراگج' (مونہ دے اگے رہن والا، نیتر) پد کہِ کے پھر 'مین' اتے 'ارِ' پد جوڑو۔

ਨਾਮ ਸਿਲੀਮੁਖ ਕੇ ਸਭੈ ਚੀਨ ਚਤੁਰ ਚਿਤਿ ਲੇਹੁ ॥੨੧੩॥
naam sileemukh ke sabhai cheen chatur chit lehu |213|

(اہ) سارے نام سلیمکھ (بان) دے ہن، (انھاں نوں) من وچ پچھان لوو ۔۔213۔۔

ਪ੍ਰਿਥਮ ਨਾਮ ਲੈ ਮੀਨ ਕੇ ਕੇਤੁ ਸਬਦ ਪੁਨਿ ਦੇਹੁ ॥
pritham naam lai meen ke ket sabad pun dehu |

پہلاں 'مین' دے نام لے کے پھر 'کیتُ' شبد جوڑ دیو۔

ਚਖੁ ਕਹਿ ਅਰਿ ਕਹਿ ਬਾਨ ਕੇ ਨਾਮ ਚੀਨ ਚਿਤਿ ਲੇਹੁ ॥੨੧੪॥
chakh keh ar keh baan ke naam cheen chit lehu |214|

(پھر) 'چکھُ' اتے 'ارِ' کہِ دیو۔ (انھاں نوں) چت وچ بان دے نام سمجھ لوو ۔۔214۔۔

ਸੰਬਰਾਰਿ ਪਦ ਪ੍ਰਿਥਮ ਕਹਿ ਚਖੁ ਧੁਜ ਪਦ ਪੁਨਿ ਦੇਹੁ ॥
sanbaraar pad pritham keh chakh dhuj pad pun dehu |

پہلاں 'سمبرارِ' پد کتھن کرو، پھر 'دھج' اتے 'چکھُ' شبداں دا اچارن کرو۔

ਅਰਿ ਕਹਿ ਸਭ ਹੀ ਬਾਨ ਕੇ ਚੀਨ ਚਤੁਰ ਚਿਤਿ ਲੇਹੁ ॥੨੧੫॥
ar keh sabh hee baan ke cheen chatur chit lehu |215|

(پھر) 'ارِ' پد کہِ دیو۔ (انھاں نوں) بان دا نام وچار لوو ۔۔215۔۔

ਪ੍ਰਿਥਮ ਪਿਨਾਕੀ ਪਦ ਉਚਰਿ ਅਰਿ ਧੁਜ ਨੇਤ੍ਰ ਉਚਾਰਿ ॥
pritham pinaakee pad uchar ar dhuj netr uchaar |

پہلاں 'پناکی' پد دا اچارن کرو، (پھر) 'ارِ' 'دھج' اتے 'نیتر' پداں نوں جوڑو۔

ਅਰਿ ਕਹਿ ਸਭ ਹੀ ਬਾਨ ਕੇ ਲੀਜਹੁ ਨਾਮ ਸੁ ਧਾਰ ॥੨੧੬॥
ar keh sabh hee baan ke leejahu naam su dhaar |216|

(پھر) 'ارِ' شبد کہِ دیو۔ (اہ) بان دے نام سمجھ لوو ۔۔216۔۔

ਮਹਾਰੁਦ੍ਰ ਅਰਿਧੁਜ ਉਚਰਿ ਪੁਨਿ ਪਦ ਨੇਤ੍ਰ ਬਖਾਨ ॥
mahaarudr aridhuj uchar pun pad netr bakhaan |

پہلاں 'مہاردر اردھج' پد کتھن کر کے، پھر 'نیتر' پد دا بکھان کرو۔

ਅਰਿ ਕਹਿ ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਨਾਮ ਹ੍ਰਿਦੈ ਪਹਿਚਾਨ ॥੨੧੭॥
ar keh sabh sree baan ke naam hridai pahichaan |217|

(اس پچھو) 'ارِ' شبد جوڑو۔ (انھاں نوں) ہردے وچ بان دے نام وجوں پچھان لوو ۔۔217۔۔

ਤ੍ਰਿਪੁਰਾਤਕ ਅਰਿ ਕੇਤੁ ਕਹਿ ਚਖੁ ਅਰਿ ਬਹੁਰਿ ਉਚਾਰ ॥
tripuraatak ar ket keh chakh ar bahur uchaar |

پہلاں 'ترپرانتک ارِ کیتُ' کہِ کے پھر 'چکھُ ارِ' پد جوڑو۔

ਨਾਮ ਸਕਲ ਏ ਬਾਨ ਕੇ ਲੀਜਹੁ ਸੁਕਬਿ ਸੁ ਧਾਰ ॥੨੧੮॥
naam sakal e baan ke leejahu sukab su dhaar |218|

(اہ) سارے نام بان دے ہن۔ کویجن سدھار لین ۔۔218۔۔

ਕਾਰਤਕੇਅ ਪਿਤੁ ਪ੍ਰਿਥਮ ਕਹਿ ਅਰਿ ਧੁਜ ਨੇਤ੍ਰ ਬਖਾਨਿ ॥
kaaratakea pit pritham keh ar dhuj netr bakhaan |

پہلاں 'کارتکیء پتُ' کہِ کے پھر 'ارِ دھج نیتر' کہو۔

ਅਰਿ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨੀਐ ਨਾਮ ਬਾਨ ਪਹਿਚਾਨ ॥੨੧੯॥
ar pad bahur bakhaaneeai naam baan pahichaan |219|

پھر 'ارِ' پد دا اچارن کرو۔ (انھاں نوں) بان دا نام پچھانو ۔۔219۔۔

ਬਿਰਲ ਬੈਰਿ ਕਰਿ ਬਾਰਹਾ ਬਹੁਲਾਤਕ ਬਲਵਾਨ ॥
biral bair kar baarahaa bahulaatak balavaan |

برل بیرِ کرِ (ویریاں نوں ورلا کرن والا) بارہا، بہلانتک، بلوان،

ਬਰਣਾਤਕ ਬਲਹਾ ਬਿਸਿਖ ਬੀਰ ਪਤਨ ਬਰ ਬਾਨ ॥੨੨੦॥
baranaatak balahaa bisikh beer patan bar baan |220|

برنانتک، بلہا، بسکھ، بیر پتن (اہ نام) بان دے ہن ۔۔220۔۔

ਪ੍ਰਿਥਮ ਸਲਲਿ ਕੌ ਨਾਮ ਲੈ ਧਰ ਅਰਿ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨਿ ॥
pritham salal kau naam lai dhar ar bahur bakhaan |

پہلاں 'سللِ' دا نام لے کے، پھر 'دھر' اتے 'ارِ' پد کتھن کرو۔

ਕੇਤੁ ਚਛੁ ਅਰਿ ਉਚਰੀਯੈ ਨਾਮ ਬਾਨ ਕੇ ਜਾਨ ॥੨੨੧॥
ket chachh ar uchareeyai naam baan ke jaan |221|

پھر 'کیتُ چچھُ ارِ' اچارن کرو۔ (انھاں نوں) بان دا نام سمجھ لوو ۔۔221۔۔

ਕਾਰਤਕੇਅ ਪਦ ਪ੍ਰਿਥਮ ਕਹਿ ਪਿਤੁ ਅਰਿ ਕੇਤੁ ਉਚਾਰਿ ॥
kaaratakea pad pritham keh pit ar ket uchaar |

پہلاں 'کارتکیء' شبد کہِ کے، پھر 'پتُ'، 'ارِ' اتے 'کیتُ' دا اچارن کر لوو۔

ਚਖੁ ਅਰਿ ਕਹਿ ਸਭ ਬਾਨ ਕੇ ਲੀਜਹੁ ਨਾਮ ਸੁ ਧਾਰ ॥੨੨੨॥
chakh ar keh sabh baan ke leejahu naam su dhaar |222|

(پھر) 'چکھُ ارِ' کہِ دیو، (انھاں نوں) بان دا نام سمجھ لوو ۔۔222۔۔

ਪ੍ਰਿਥਮ ਪਿਨਾਕੀ ਪਾਨਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਧੁਜ ਚਖੁ ਅਰਿ ਦੇਹੁ ॥
pritham pinaakee paan keh rip dhuj chakh ar dehu |

پہلاں 'پناکی' اتے 'پانِ' کہِ کے 'رپُ دھج چکھُ ارِ' پد جوڑو۔

ਸਕਲ ਨਾਮ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਚੀਨ ਚਤੁਰ ਚਿਤਿ ਲੇਹੁ ॥੨੨੩॥
sakal naam sree baan ke cheen chatur chit lehu |223|

(اہ) سارے نام بان دے ہن، من وچ وچار لوو ۔۔223۔۔

ਪਸੁ ਪਤਿ ਸੁਰਿਧਰ ਅਰਿ ਉਚਰਿ ਧੁਜ ਚਖੁ ਸਤ੍ਰੁ ਬਖਾਨ ॥
pas pat suridhar ar uchar dhuj chakh satru bakhaan |

(پہلاں) 'پسُ پتِ' اتے 'سردھر' کہِ کے، پھر 'ارِ' اتے 'دھج چکھُ سترُ' کتھن کہو۔

ਸਕਲ ਨਾਮ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਚਤੁਰ ਚਿਤ ਮੈ ਜਾਨ ॥੨੨੪॥
sakal naam sree baan ke chatur chit mai jaan |224|

(اہ) سارے نام بان دے ہن۔ چتر پرش سمجھ لین ۔۔224۔۔

ਪਾਰਬਤੀਸ ਅਰਿ ਕੇਤੁ ਚਖੁ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਪੁਨਿ ਪਦ ਦੇਹੁ ॥
paarabatees ar ket chakh keh rip pun pad dehu |

'پاربتیس ارِ کیتُ چکھُ' کہِ کے پھر 'رپُ' پد جوڑ لوو۔

ਸਕਲ ਨਾਮ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਚੀਨ ਚਤੁਰ ਚਿਤਿ ਲੇਹੁ ॥੨੨੫॥
sakal naam sree baan ke cheen chatur chit lehu |225|

(اہ) سارے نام بان دے ہن۔ چترو! من وچ سمجھ لوو ۔۔225۔۔

ਸਸਤ੍ਰ ਸਾਗ ਸਾਮੁਹਿ ਚਲਤ ਸਤ੍ਰੁ ਮਾਨ ਕੋ ਖਾਪ ॥
sasatr saag saamuhi chalat satru maan ko khaap |

(جو) سستر سانگ دے ساہمنے چلدا ہے اتے ویری دے مان نوں نشٹ کردا ہے،

ਸਕਲ ਸ੍ਰਿਸਟ ਜੀਤੀ ਤਿਸੈ ਜਪੀਅਤੁ ਤਾ ਕੋ ਜਾਪੁ ॥੨੨੬॥
sakal srisatt jeetee tisai japeeat taa ko jaap |226|

جس نے ساری سرسٹی جت لئی ہے، ہر تھاں تے اس دا جاپ ہو رہا ہے (جس گایا جا رہا ہے) ॥226۔۔

ਸਕਲ ਸੰਭੁ ਕੇ ਨਾਮ ਲੈ ਅਰਿ ਧੁਜ ਨੇਤ੍ਰ ਬਖਾਨਿ ॥
sakal sanbh ke naam lai ar dhuj netr bakhaan |

'سمبھُ' (شو) دے سارے نام لے کے، پھر 'ارِ دھج نیتر' کتھن کرو۔

ਸਕਲ ਨਾਮ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਨਿਕਸਤ ਚਲਤ ਅਪ੍ਰਮਾਨ ॥੨੨੭॥
sakal naam sree baan ke nikasat chalat apramaan |227|

(اہ) سارے بیئنت ناں بان دے بندے جانگے ۔۔227۔۔

ਪ੍ਰਿਥਮ ਨਾਮ ਲੈ ਸਤ੍ਰੁ ਕੋ ਅਰਦਨ ਬਹੁਰਿ ਉਚਾਰ ॥
pritham naam lai satru ko aradan bahur uchaar |

پہلاں 'سترُ' دے نام لے کے پھر 'اردن' پد جوڑو۔

ਸਕਲ ਨਾਮ ਸ੍ਰੀ ਬਾਨ ਕੇ ਨਿਕਸਤ ਚਲੈ ਅਪਾਰ ॥੨੨੮॥
sakal naam sree baan ke nikasat chalai apaar |228|

(اس تراں) بان دے اپار نام بندے جانگے ۔۔228۔۔