شری دسم گرنتھ

انگ - 1025


ਰੋਸ ਕਿਯੋ ਤਾ ਪੈ ਹਜਰਤਿ ਅਤਿ ॥
ros kiyo taa pai hajarat at |

اس اتے بادشاہ نے بہت غسا کیتا۔

ਮੁਹਿੰਮ ਸੈਦ ਖਾ ਕਰੀ ਬਿਕਟ ਮਤਿ ॥
muhinm said khaa karee bikatt mat |

کٹھور مت والے سید خان نوں (اس نوں پکڑن لئی) مہمّ اتے چڑھا دتا۔

ਤਾਹਿ ਮਿਲਾਇ ਬਹੁਰਿ ਗਹਿ ਲੀਨੋ ॥
taeh milaae bahur geh leeno |

اس نوں مل کے پھر پکڑ لیا

ਮੁਲਤਾਨ ਓਰ ਪਯਾਨੋ ਕੀਨੋ ॥੨॥
mulataan or payaano keeno |2|

اتے ملتان ول چل پیا ۔۔2۔۔

ਬੰਧ੍ਰਯੋ ਰਾਵ ਬਾਲਨ ਸੁਨਿ ਪਾਯੋ ॥
bandhrayo raav baalan sun paayo |

راجا پکڑ لیا گیا ہے، (اہ گلّ) استریاں نے سن لئی۔

ਸਕਲ ਪੁਰਖ ਕੋ ਭੇਖ ਬਨਾਯੋ ॥
sakal purakh ko bhekh banaayo |

(انھاں نے) سارا مرداواں بھیس بنا لیا۔

ਬਾਲੋਚੀ ਸੈਨਾ ਸਭ ਜੋਰੀ ॥
baalochee sainaa sabh joree |

ساری بلوچی سینا نوں اکٹھا کر لیا

ਭਾਤਿ ਭਾਤਿ ਅਰਿ ਪ੍ਰਤਿਨਾ ਤੋਰੀ ॥੩॥
bhaat bhaat ar pratinaa toree |3|

اتے بھانت بھانت نال ویری دی سینا نوں توڑ دتا ۔۔3۔۔

ਦੋਹਰਾ ॥
doharaa |

دوہرا:

ਘੇਰਿ ਸੈਦ ਖਾ ਕੌ ਤ੍ਰਿਯਨ ਐਸੇ ਕਹਿਯੋ ਸੁਨਾਇ ॥
gher said khaa kau triyan aaise kahiyo sunaae |

سید خان نوں گھیر کے استریاں نے اس تراں سنا کے کہا،

ਕੈ ਹਮਰੋ ਪਤਿ ਛੋਰਿਯੈ ਕੈ ਲਰਿਯੈ ਸਮੁਹਾਇ ॥੪॥
kai hamaro pat chhoriyai kai lariyai samuhaae |4|

جاں تاں ساڈا پتی چھڈ دے جاں پھر ساڈے نال ساہمنے ہو کے لڑ ۔۔4۔۔

ਅੜਿਲ ॥
arril |

اڑل:

ਸੈਦ ਖਾਨ ਐਸੇ ਬਚਨਨ ਸੁਨਿ ਪਾਇ ਕੈ ॥
said khaan aaise bachanan sun paae kai |

سید خان اجہے بچن سن کے

ਚੜਿਯੋ ਜੋਰਿ ਦਲੁ ਪ੍ਰਬਲ ਸੁ ਕੋਪ ਬਢਾਇ ਕੈ ॥
charriyo jor dal prabal su kop badtaae kai |

اتے کرودھت ہو کے بہت ساری سینا اکٹھی کر کے چل پیا۔

ਹੈ ਗੈ ਪੈਦਲ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਦਏ ਸੰਘਾਰਿ ਕੈ ॥
hai gai paidal bahu bidh de sanghaar kai |

ہاتھی، گھوڑے، پیدل آدِ نوں سنگھار کے

ਹੋ ਸੂਰਬੀਰ ਬਾਕਨ ਕੌ ਬਾਨ ਪ੍ਰਹਾਰਿ ਕੈ ॥੫॥
ho soorabeer baakan kau baan prahaar kai |5|

اتے بانکے یودھیاں نوں تیر مار کے (کئی تراں دا یدھّ کیتا) ॥5۔۔

ਭੁਜੰਗ ਛੰਦ ॥
bhujang chhand |

بھجنگ چھند:

ਬਜੀ ਭੇਰ ਭਾਰੀ ਮਹਾ ਸੂਰ ਗਾਜੇ ॥
bajee bher bhaaree mahaa soor gaaje |

بھاری بھیری وجی ہے اتے مہان سورمے گجن لگے ہن۔

ਬੰਧੇ ਬੀਰ ਬਾਨਾਨ ਬਾਕੇ ਬਿਰਾਜੇ ॥
bandhe beer baanaan baake biraaje |

سندر سورمے باناں نوں بنھ کے آ براجے ہن۔

ਕਿਤੇ ਸੂਲ ਸੈਥੀਨ ਕੇ ਘਾਇ ਘਾਏ ॥
kite sool saitheen ke ghaae ghaae |

کتے ترشولاں اتے سیہتھیاں دے گھاؤ لگے ہن۔

ਮਰੇ ਜੂਝਿ ਜਾਹਾਨ ਮਾਨੋ ਨ ਆਏ ॥੬॥
mare joojh jaahaan maano na aae |6|

جو (یدھّ بھومی وچ) جوجھ مرے ہن، اہ مانو اس سنسار وچ آئے ہی نا ہون ۔۔6۔۔

ਗਜੈ ਰਾਜ ਜੂਝੈ ਕਿਤੇ ਬਾਜ ਮਾਰੇ ॥
gajai raaj joojhai kite baaj maare |

کتے ہاتھی مارے گئے ہن اتے کتے گھوڑے مارے گئے ہن۔

ਕਹੂੰ ਰਾਜ ਘੂਮੈ ਕਹੂੰ ਤਾਜ ਡਾਰੇ ॥
kahoon raaj ghoomai kahoon taaj ddaare |

کتے راجے گھمّ رہے ہن اتے کتے تاج پئے ہن۔

ਕਿਤੇ ਪਾਕ ਸਾਹੀਦ ਮੈਦਾਨ ਹੂਏ ॥
kite paak saaheed maidaan hooe |

کتنے ہی یدھّ-بھومی وچ شہید ہو کے پوتر ہو گئے ہن

ਬਸੇ ਸ੍ਵਰਗ ਮੋ ਜਾਇ ਮਾਨੋ ਨ ਮੂਏ ॥੭॥
base svarag mo jaae maano na mooe |7|

اتے سورگ وچ جا وسے ہن مانو موئے ہی نا ہون ۔۔7۔۔

ਚੌਪਈ ॥
chauapee |

چوپئی:

ਖੈਰੀ ਜਾਹਿ ਖਗ ਗਹਿ ਮਾਰੈ ॥
khairee jaeh khag geh maarai |

کھیری تلوار پکڑ کے جنھاں نوں ماردی سی،

ਗਿਰੈ ਭੂਮਿ ਨ ਰਤੀਕ ਸੰਭਾਰੈ ॥
girai bhoom na rateek sanbhaarai |

اہ دھرتی اتے ڈگ پیندے سن اتے رتی بھر وی نہیں سمبھلدے سن۔

ਸੰਮੀ ਨਿਰਖਿ ਜਾਹਿ ਸਰ ਛੋਰੈ ॥
samee nirakh jaeh sar chhorai |

سمی جس نوں ویکھ کے بان چھڈدی سی،

ਏਕੈ ਬਾਨ ਮੂੰਡ ਅਰਿ ਤੋਰੈ ॥੮॥
ekai baan moondd ar torai |8|

(اہ) اکو بان نال ویری دا سر پاڑ دندی سی ۔۔8۔۔

ਸਵੈਯਾ ॥
savaiyaa |

سوییا:

ਖਗ ਪਰੇ ਕਹੂੰ ਖੋਲ ਝਰੇ ਕਹੂੰ ਟੂਕ ਗਿਰੇ ਛਿਤ ਤਾਜਨ ਕੇ ॥
khag pare kahoon khol jhare kahoon ttook gire chhit taajan ke |

کتے تلواراں پئیاں ہن کتے میان پئے ہن، کتے دھرتی اتے تاجاں دے ٹکڑے ڈگے پئے ہن۔

ਅਰੁ ਬਾਨ ਕਹੂੰ ਬਰਛੀ ਕਤਹੂੰ ਕਹੂੰ ਅੰਗ ਕਟੇ ਬਰ ਬਾਜਨ ਕੇ ॥
ar baan kahoon barachhee katahoon kahoon ang katte bar baajan ke |

کتے بان، کتے برچھیاں اتے کتے گھوڑیاں دے انگ کٹے ہوئے پئے ہن۔

ਕਹੂੰ ਬੀਰ ਪਰੈ ਕਹੂੰ ਚੀਰ ਦਿਪੈ ਕਹੂੰ ਸੂੰਡ ਗਿਰੇ ਗਜਰਾਜਨ ਕੇ ॥
kahoon beer parai kahoon cheer dipai kahoon soondd gire gajaraajan ke |

کتے سورمے پئے ہن کتے بستر شوبھ رہے ہن اتے کتے ہاتھیاں دے سنڈ ڈگے پئے ہن۔

ਅਤਿ ਮਾਰਿ ਪਰੀ ਨ ਸੰਭਾਰਿ ਰਹੀ ਸਭ ਭਾਜਿ ਚਲੇ ਸੁਤ ਰਾਜਨ ਕੇ ॥੯॥
at maar paree na sanbhaar rahee sabh bhaaj chale sut raajan ke |9|

بہت ادھک مار پئی ہے، (کسے نوں کوئی) سمبھال نہیں رہی ہے اتے سبھ راج کمار بھج چلے ہن ۔۔9۔۔

ਚੌਪਈ ॥
chauapee |

چوپئی:

ਕੇਤੇ ਬਿਕਟ ਸੁਭਟ ਕਟਿ ਡਾਰੇ ॥
kete bikatt subhatt katt ddaare |

کتنے ہی بھیانک سورمے کٹ دتے گئے ہن۔

ਕੇਤੇ ਕਰੀ ਹਨੇ ਮਤਵਾਰੇ ॥
kete karee hane matavaare |

کئی مست ہاتھی مارے گئے ہن۔

ਦਲ ਪੈਦਲ ਕੇਤੇ ਰਨ ਘਾਏ ॥
dal paidal kete ran ghaae |

کتنے ہی پیدل رن وچ مارے گئے ہن۔

ਜਿਯਤ ਬਚੇ ਲੈ ਪ੍ਰਾਨ ਪਰਾਏ ॥੧੦॥
jiyat bache lai praan paraae |10|

جو جیؤندے بچ گئے ہن، اہ پران بچا کے بھج گئے ہن ۔۔10۔۔

ਖੈਰੀ ਸੰਮੀ ਜਾਤ ਭਈ ਤਹਾ ॥
khairee samee jaat bhee tahaa |

کھیری اتے سمی اتھے جا پہنچیاں

ਠਾਢੋ ਸੈਦ ਖਾਨ ਥੋ ਜਹਾ ॥
tthaadto said khaan tho jahaa |

جتھے سید خان کھڑوتا سی۔

ਨਿਜੁ ਹਥਿਯਹਿ ਜੰਜੀਰਹਿ ਡਾਰੇ ॥
nij hathiyeh janjeereh ddaare |

آپنے ہاتھیاں دیاں زنجیراں (دھرتی اتے) سٹ دتیاں

ਤਹੀ ਜਾਇ ਝਾਰੀ ਤਰਵਾਰੈ ॥੧੧॥
tahee jaae jhaaree taravaarai |11|

اتے اتھے جا کے تلواراں جھاڑیاں ۔۔11۔۔

ਖੁਨਸਿ ਖਗ ਖਤ੍ਰਿਯਹਿ ਪ੍ਰਹਾਰਿਯੋ ॥
khunas khag khatriyeh prahaariyo |

کھنس کھا کے چھتری سورمے اتے تلوار دا وار کیتا۔

ਪ੍ਰਥਮ ਕਰੀ ਕਰ ਕੌ ਕਟਿ ਡਾਰਿਯੋ ॥
pratham karee kar kau katt ddaariyo |

پہلاں ہاتھی دی سنڈ کٹ دتی۔

ਬਹੁਰਿ ਖਾਨ ਕੌ ਤੇਗ ਚਲਾਈ ॥
bahur khaan kau teg chalaaee |

پھر خان اتے کھڑگ دا ہملا کیتا۔

ਗ੍ਰੀਵਾ ਬਚੀ ਨਾਕ ਪਰ ਆਈ ॥੧੨॥
greevaa bachee naak par aaee |12|

گردن تاں بچ گئی، پر نکّ اتے آ وجی ۔۔12۔۔