(اس نے) کرودھ کر کے بہت سورمے مار دتے
اتے بہت تکڑا یدھّ کرکے سئرگ چلا گیا ۔۔31۔۔
(راجیاں ولوں) ہمت سنگھ اتے کمت سنگھ ناں دے کڑیئل یودھے کرپاناں لے کے آئے۔
(ہسینی دے دل ولوں) جلال خان گرج لے کے چلیا۔
اہ ججھارو یودھے ابھیمان نال مستے ہوئے خوب لڑے۔
(شستراں دے) لگاتار واراں نال شستراں توں چنگاریاں نکلن لگیاں ۔۔32۔۔
رساول چھند:
جسوال (دا راجا کیسری چند)
گھوڑا نچاؤندا ہویا اگے ودھیا۔
(اس نے) ہسینی نوں گھیر لیا
اتے تکھی برچھی دا وار کیتا ۔۔33۔۔
ہسینی نے (اگوں) تیر چلائے
اتے بہت سینا لتاڑ دتی۔
(تیر) جس دے شریر وچ لگدا ہے،
اسے دے پران نکل جاندے ہن ۔۔34۔۔
(جس کسے نوں) جدوں زخم لگدا ہے
تاں (اس دا) کرودھ بھڑک پیندا ہے۔
(اہ پھر) کمان سمبھال کے
سورمیاں نوں باناں نال ماری جاندا ہے ۔۔35۔۔
(سورمے) چوہاں پاسیاں توں اگے ڈھکدے ہن
اتے مونہ توں مارو-مارو پکاردے ہن۔
(اہ) نربھے ہو کے شستر چلاؤندے ہن
اتے دوویں (آپنی آپنی) جت پراپت کرن دے چاہوان ہندے ہن ۔۔36۔۔
پٹھان سینک کرودھت ہو گئے۔
ہینکڑ نال ہنکارے گئے۔
تیراں دی برکھا ہون لگی۔
سارے سورمے پرسنّ ہو گئے ۔۔37۔۔
(اہ درش اجہا سی) مانو بان (سگندھت پدارتھاں دی) ارچا (چھڑکاؤ) کر رہے ہون۔
(دھنشاں دی ٹنکار نال) دھنر وید دا پاٹھ ہو رہا سی۔
اس تھاں تے (وید-پاٹھ دا)
کوئی روپک کھیڈیا جا رہا سی ۔۔38۔۔
(اس کمّ وچ) بلوان ویر رجھے ہوئے سن۔
سارے شستراں نال جوجھ رہے سن۔
دھیرجوان (سورمیاں) دے دھکے وج رہے سن
اتے کرپاناں چھنک رہیاں سن ۔۔39۔۔
کماناں کڑکدیاں سن۔
کرپاناں چھنکدیاں سن۔
کڑاک کڑاک (تیر) چلدے سن۔
(ہر پاسے) جھنکار (دا ناد) پیدا ہو رہا سی ۔۔40۔۔
ہٹھی (سورمے) شستراں دا وار کردے سن۔
(من وچ) کوئی شنکا نہیں وچاردے سن۔
تیر (اتنے ادھک) چلائے جا رہے سن
مانو لوہے دی برکھا ہو رہی ہووے ۔۔41۔۔
ندی لہو نال پوری گئی ہے۔
آکاش وچ ہوراں وچر رہیاں ہن۔
دوہاں پاسیاں توں مکھی سورمے
بھیانک آوازاں کڈھ رہے ہن ۔۔42۔۔
پادھڑی چھند:
اتھے مسان کھڑ کھڑ کے ہس رہے سن۔
(کتے) ہاتھی ڈگے پئے سن اتے گھوڑے کھلھے پھردے سن۔
اتھے گھور یدھّ وچ سورمے جٹے ہوئے سن۔
(کتے) تلواراں چل رہیاں سن اتے بان ورھ رہے سن ۔۔43۔۔
(کتے) ڈاکنیاں ڈکار رہیاں سن اتے چاونڈیاں چیخ رہیاں سن۔
کتے کانواں دی کرلاہٹ پے رہی سی اتے کتے ددھارے (کھنڈے) وج رہے سن۔
(کتے) لوہے دے ٹوپ کھڑک رہے سن اتے (کتے) بندوکاں تڑاک رہیاں سن۔
(کتے) سیہتھیاں سرک رہیاں سن اتے (کتے) دھکم-دھکی ہو رہی سی ۔۔44۔۔
بھجنگ پریات چھند:
تدوں ہسینی خد (جنگ کرن لئی) نتریا۔
(اس دے) سارے (ساتھیاں نے) ہتھاں وچ تیر اتے کماناں سمبھالیاں ہوئیا سن۔
خونخار پٹھان یدھّ کرن لئی ڈٹ گئے۔
کرودھ کر کے (ساریاں) سورمیاں دے مونہ اتے اکھاں لال ہو گئیاں سن ۔۔45۔۔
کٹھور اتے بھیانک یودھیاں (دے من وچ) جنگ (دی برتی) جاگ پئی۔
سندر تکھے تیر، برچھیاں اتے ددھارے (کھنڈے) چلدے ہن۔
وڈے وڈے سورمے دھیرجوان بانکے سورمیاں نال گتھم-گتھا ہندے ہن۔
(کتے) سیہتھیاں نال دھکم-دھکی ہو رہی ہے، (کتے) تلواراں دی چھنکار ہو رہی ہے ۔۔46۔۔
(کتے) ڈھولاں دی ڈھمکار اتے توتیاں دی آواز پیدا ہو رہی ہے۔
(کتے) بانہواں دی سٹّ (نال دھن) اٹھدی ہے اتے (کتے) سوربیر گجدے ہن۔
دھونسیاں دے وجن توں کئی پرکار دیاں نویکلیاں آوازاں نکلدیاں ہن۔
وڈھے ٹکے (سورویر) رل رہے ہن اتے شستراں (دے وجن نال) چنگاریاں اٹھدیاں ہن ۔۔47۔۔
(لوہے دے) ٹوپاں دی ٹک-ٹک اتے ڈھالاں دی ڈھک-ڈھک (دیاں اوازاں سنائی دندیاں ہن)۔
مہاویر اتے بانکے تیر-انداز بھیانک (روپ دھار رہے ہن)۔
بیر-بیتال، بھوت اتے پریت نچ رہے ہن۔