ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 شری دسم گرنتھ
انگ - 191
ਅਥ ਮਧੁ ਕੈਟਬ ਬਧਨ ਕਥਨੰ ॥
ath madh kaittab badhan kathanan |ہن مدھُ کیٹبھ بدھّ دا کتھن:
ਸ੍ਰੀ ਭਗਉਤੀ ਜੀ ਸਹਾਇ ॥
sree bhgautee jee sahaae |سری بھگؤتی جی سہائ:
ਦੋਹਰਾ ॥
doharaa |دوہرا:
ਕਾਲ ਪੁਰਖ ਕੀ ਦੇਹਿ ਮੋ ਕੋਟਿਕ ਬਿਸਨ ਮਹੇਸ ॥
kaal purakh kee dehi mo kottik bisan mahes |'کال-پرکھ' دی وراٹ دیہ وچ کروڑاں وشنو تے شو (مہیش) ہن
ਕੋਟਿ ਇੰਦ੍ਰ ਬ੍ਰਹਮਾ ਕਿਤੇ ਰਵਿ ਸਸਿ ਕ੍ਰੋਰਿ ਜਲੇਸ ॥੧॥
kott indr brahamaa kite rav sas kror jales |1|اتے کروڑاں اندر تے کتنے ہی برہمے اتے کروڑاں سورج، چندرما تے ورن دیوتے اس وچ سمائے ہوئے ہن ۔۔1۔۔
ਚੌਪਈ ॥
chauapee |چوپئی:
ਸ੍ਰਮਿਤ ਬਿਸਨੁ ਤਹ ਰਹਤ ਸਮਾਈ ॥
sramit bisan tah rahat samaaee |(اوتار لے لے کے) تھکیا ہویا وشنو اتھے سمایا رہندا ہے
ਸਿੰਧੁ ਬਿੰਧੁ ਜਹ ਗਨਿਯੋ ਨ ਜਾਈ ॥
sindh bindh jah ganiyo na jaaee |جتھے سمندر اتے پہاڑ گنے ہی نہیں جا سکدے۔
ਸੇਸਨਾਗਿ ਸੇ ਕੋਟਿਕ ਤਹਾ ॥
sesanaag se kottik tahaa |اتھے شیشناگ ورگے کروڑاں ہن
ਸੋਵਤ ਸੈਨ ਸਰਪ ਕੀ ਜਹਾ ॥੨॥
sovat sain sarap kee jahaa |2|جتھے سپّ دی سیجا تے (سیکھسائی) سوندا ہے ۔۔2۔۔
ਸਹੰਸ੍ਰ ਸੀਸ ਤਬ ਧਰ ਤਨ ਜੰਗਾ ॥
sahansr sees tab dhar tan jangaa |جس نے سریر اتے ہزاراں سر اتے ہزاراں لتاں دھارن کیتیاں ہوئیاں ہن،
ਸਹੰਸ੍ਰ ਪਾਵ ਕਰ ਸਹੰਸ ਅਭੰਗਾ ॥
sahansr paav kar sahans abhangaa |جس دے نا ٹٹن والے ہزاراں پیر اتے ہزاراں ہتھ ہن،
ਸਹੰਸਰਾਛ ਸੋਭਤ ਹੈ ਤਾ ਕੇ ॥
sahansaraachh sobhat hai taa ke |اس دے (شریر تے) ہزاراں اکھاں سشوبھت ہن
ਲਛਮੀ ਪਾਵ ਪਲੋਸਤ ਵਾ ਕੇ ॥੩॥
lachhamee paav palosat vaa ke |3|اتے لچھمی انھاں دے پیراں نوں پلوسدی ہے ۔۔3۔۔
ਦੋਹਰਾ ॥
doharaa |دوہرا:
ਮਧੁ ਕੀਟਭ ਕੇ ਬਧ ਨਮਿਤ ਜਾ ਦਿਨ ਜਗਤ ਮੁਰਾਰਿ ॥
madh keettabh ke badh namit jaa din jagat muraar |مدھُ اتے کیٹبھ دینتاں دے مارن لئی جس دن مراری (سچیت ہندا ہے)
ਸੁ ਕਬਿ ਸ੍ਯਾਮ ਤਾ ਕੋ ਕਹੈ ਚੌਦਸਵੋ ਅਵਤਾਰ ॥੪॥
su kab sayaam taa ko kahai chauadasavo avataar |4|اس نوں کوی شیام چودواں اوتار کہندا ہے ۔۔4۔۔
ਚੌਪਈ ॥
chauapee |چوپئی:
ਸ੍ਰਵਣ ਮੈਲ ਤੇ ਅਸੁਰ ਪ੍ਰਕਾਸਤ ॥
sravan mail te asur prakaasat |(سیکھسائی دے) کناں دی میل توں (مدھُ اتے کیٹبھ) دینت پرگٹ ہوئے،
ਚੰਦ ਸੂਰ ਜਨੁ ਦੁਤੀਯ ਪ੍ਰਭਾਸਤ ॥
chand soor jan duteey prabhaasat |مانو چندرما تے سورج چڑھے ہون۔
ਮਾਯਾ ਤਜਤ ਬਿਸਨੁ ਕਹੁ ਤਬ ਹੀ ॥
maayaa tajat bisan kahu tab hee |تدوں ہی مایا وشنو نوں چھڈدی ہے
ਕਰਤ ਉਪਾਧਿ ਅਸੁਰ ਮਿਲਿ ਜਬ ਹੀ ॥੫॥
karat upaadh asur mil jab hee |5|جدوں دینت اکٹھے ہو کے اپدر کردے ہن ۔۔5۔۔
ਤਿਨ ਸੋ ਕਰਤ ਬਿਸਨੁ ਘਮਸਾਨਾ ॥
tin so karat bisan ghamasaanaa |وشنو انھاں (دوہاں دینتاں) نال یدھّ کردا ہے
ਬਰਖ ਹਜਾਰ ਪੰਚ ਪਰਮਾਨਾ ॥
barakh hajaar panch paramaanaa |جو پنج ہزار سالاں تک ہندا رہندا ہے۔
ਕਾਲ ਪੁਰਖ ਤਬ ਹੋਤ ਸਹਾਈ ॥
kaal purakh tab hot sahaaee |تد 'کال-پرکھ' سہائک ہندا ہے
ਦੁਹੂੰਅਨਿ ਹਨਤ ਕ੍ਰੋਧ ਉਪਜਾਈ ॥੬॥
duhoonan hanat krodh upajaaee |6|اتے کرودھوان ہو کے دوہاں نوں مار دندا ہے ۔۔6۔۔
ਦੋਹਰਾ ॥
doharaa |دوہرا:
ਧਾਰਤ ਹੈ ਐਸੋ ਬਿਸਨੁ ਚੌਦਸਵੋ ਅਵਤਾਰ ॥
dhaarat hai aaiso bisan chauadasavo avataar |ساریاں سنتاں نوں سکھ دین لئی اتے دوہاں دینتا نوں سنگھارن لئی
ਸੰਤ ਸੰਬੂਹਨਿ ਸੁਖ ਨਮਿਤ ਦਾਨਵ ਦੁਹੂੰ ਸੰਘਾਰ ॥੭॥
sant sanboohan sukh namit daanav duhoon sanghaar |7|وشنو اس تراں دا چودواں اوتار دھارن کردا ہے ۔۔7۔۔
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਗ੍ਰੰਥੇ ਮਧੁ ਕੈਟਭ ਬਧਹ ਚਤਰਦਸਵੋ ਅਵਤਾਰ ਬਿਸਨੁ ਸਮਾਤਮ ਸਤੁ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥੧੪॥
eit sree bachitr naattak granthe madh kaittabh badhah chataradasavo avataar bisan samaatam sat subham sat |14|اتھے سری بچتر ناٹک گرنتھ دے 'مدھُ کیٹبھ بدھ' چودویں اوتار بسن دی سماپتی، سبھ شبھ ہے ۔۔14۔۔
ਅਥ ਅਰਿਹੰਤ ਦੇਵ ਅਵਤਾਰ ਕਥਨੰ ॥
ath arihant dev avataar kathanan |ہن ارہنت دیو اوتار دا کتھن:
ਸ੍ਰੀ ਭਗਉਤੀ ਜੀ ਸਹਾਇ ॥
sree bhgautee jee sahaae |سری بھگؤتی جی سہائ:
ਚੌਪਈ ॥
chauapee |چوپئی:
ਜਬ ਜਬ ਦਾਨਵ ਕਰਤ ਪਾਸਾਰਾ ॥
jab jab daanav karat paasaaraa |جدوں جدوں دینت پسارا کردے ہن،
ਤਬ ਤਬ ਬਿਸਨੁ ਕਰਤ ਸੰਘਾਰਾ ॥
tab tab bisan karat sanghaaraa |تدوں تدوں وشنو (انھاں دا) ناش کردا ہے۔
ਸਕਲ ਅਸੁਰ ਇਕਠੇ ਤਹਾ ਭਏ ॥
sakal asur ikatthe tahaa bhe |اک واری سارے دینت (کسے) تھاں اکٹھے ہو گئے
ਸੁਰ ਅਰਿ ਗੁਰੁ ਮੰਦਰਿ ਚਲਿ ਗਏ ॥੧॥
sur ar gur mandar chal ge |1|اتے دینت گرو (شکراچاری) دے گھر نوں چلے گئے ۔۔1۔۔
ਸਬਹੂੰ ਮਿਲਿ ਅਸ ਕਰਿਯੋ ਬਿਚਾਰਾ ॥
sabahoon mil as kariyo bichaaraa |ساریاں نے مل کے اجہا وچار کیتا
ਦਈਤਨ ਕਰਤ ਘਾਤ ਅਸੁਰਾਰਾ ॥
deetan karat ghaat asuraaraa |کِ دیوتے (سدا) دینتاں دا ناش کردے ہن۔
ਤਾ ਤੇ ਐਸ ਕਰੌ ਕਿਛੁ ਘਾਤਾ ॥
taa te aais karau kichh ghaataa |اس لئی کوئی اجہی چال چلی جاوے
ਜਾ ਤੇ ਬਨੇ ਹਮਾਰੀ ਬਾਤਾ ॥੨॥
jaa te bane hamaaree baataa |2|جس کر کے ساڈی گلّ بن جائے ۔۔2۔۔
ਦਈਤ ਗੁਰੂ ਇਮ ਬਚਨ ਬਖਾਨਾ ॥
deet guroo im bachan bakhaanaa |دینتاں دے گرو نے اس تراں بچن کیتا،
ਤੁਮ ਦਾਨਵੋ ਨ ਭੇਦ ਪਛਾਨਾ ॥
tum daanavo na bhed pachhaanaa |"(ہے دینتو!) تساں نے (اس) بھید نوں پچھانیا نہیں ہے۔
ਵੇ ਮਿਲਿ ਜਗ ਕਰਤ ਬਹੁ ਭਾਤਾ ॥
ve mil jag karat bahu bhaataa |اہ (دیوتے) مل کے بہت تراں دے یگّ کردے ہن،
ਕੁਸਲ ਹੋਤ ਤਾ ਤੇ ਦਿਨ ਰਾਤਾ ॥੩॥
kusal hot taa te din raataa |3|اس کر کے (اہ) دن رات سکھ-پوروک کٹدے ہن ۔۔3۔۔
ਤੁਮ ਹੂੰ ਕਰੋ ਜਗ ਆਰੰਭਨ ॥
tum hoon karo jag aaranbhan |تسیں وی یگّ دا آرمبھ کر دیو،
ਬਿਜੈ ਹੋਇ ਤੁਮਰੀ ਤਾ ਤੇ ਰਣ ॥
bijai hoe tumaree taa te ran |تاں تے یدھّ وچ تہاڈی وی جتّ ہوویگی۔
ਜਗ ਅਰੰਭ੍ਯ ਦਾਨਵਨ ਕਰਾ ॥
jag aranbhay daanavan karaa |(اہ گلّ منّ کے) دینتاں نے یگّ آرمبھ کر دتا۔