ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 شری دسم گرنتھ
انگ - 137
ਅਨਾਦਿ ਅਗਾਧਿ ਬਿਆਧਿ ਆਦਿ ਅਨਾਦਿ ਕੋ ਮਨਾਈਐ ॥
anaad agaadh biaadh aad anaad ko manaaeeai |انادِ، اگادھ، روگاں دے مول کارن سروپ اتے دھنی توں بنا روپ والے نوں مننا چاہیدا ہے؛
ਅਗੰਜ ਅਭੰਜ ਅਰੰਜ ਅਗੰਜ ਗੰਜ ਕਉ ਧਿਆਈਐ ॥
aganj abhanj aranj aganj ganj kau dhiaaeeai |اگنج، ابھنج، ارنج (رنج رہت) اگنج اتے گنج (خزانا) روپ نوں دھیاؤنا چاہیدا ہے؛
ਅਲੇਖ ਅਭੇਖ ਅਦ੍ਵੈਖ ਅਰੇਖ ਅਸੇਖ ਕੋ ਪਛਾਨੀਐ ॥
alekh abhekh advaikh arekh asekh ko pachhaaneeai |(اس) الیکھ، ابھیکھ، ادویش، اریکھ (ریکھارہت) اشیکھ (پرِ پورن) نوں پچھاننا چاہیدا ہے۔
ਨ ਭੂਲ ਜੰਤ੍ਰ ਤੰਤ੍ਰ ਮੰਤ੍ਰ ਭਰਮ ਭੇਖ ਠਾਨੀਐ ॥੧॥੧੦੪॥
n bhool jantr tantr mantr bharam bhekh tthaaneeai |1|104|بھل کے وی ینتر، تنتر اتے منتر، بھرم اتے بھیکھ نوں دھارن نہیں کرنا چاہیدا ۔۔1۔۔104۔۔
ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਲਾਲ ਅਕਾਲ ਅਪਾਲ ਦਇਆਲ ਕੋ ਉਚਾਰੀਐ ॥
kripaal laal akaal apaal deaal ko uchaareeai |(جو) کپالو، پیارا، اکال، اپال (پالے جان توں پرے) دیال دا سدا سمرن کرنا چاہیدا ہے؛
ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਧਰਮ ਭਰਮ ਕਰਮ ਮੈ ਬਿਚਾਰੀਐ ॥
adharam karam dharam bharam karam mai bichaareeai |ادھرم دے کرماں وچ، دھرم دے بھرماں وچ اتے کرماں وچ (سدا اس نوں ہی) وچارنا چاہیدا ہے؛
ਅਨੰਤ ਦਾਨ ਧਿਆਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨਵਾਨ ਪੇਖੀਐ ॥
anant daan dhiaan giaan dhiaanavaan pekheeai |انیک پرکار دے داناں، گیاناں، دھیاناں اتے دھیانواناں وچ (اسے نوں) ویکھنا چاہیدا ہے؛
ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਕੇ ਬਿਨਾ ਸੁ ਧਰਮ ਕਰਮ ਲੇਖੀਐ ॥੨॥੧੦੫॥
adharam karam ke binaa su dharam karam lekheeai |2|105|ادھرم دے کرم توں بنا، دھرم دے کرماں وچ (اس نوں) جاننا چاہیدا ہے ۔۔2۔۔105۔۔
ਬ੍ਰਤਾਦਿ ਦਾਨ ਸੰਜਮਾਦਿ ਤੀਰਥ ਦੇਵ ਕਰਮਣੰ ॥
brataad daan sanjamaad teerath dev karamanan |برت آدِ دان، سنیم اتے تیرتھ-اشنان آدِ دیو-کرم،
ਹੈ ਆਦਿ ਕੁੰਜਮੇਦ ਰਾਜਸੂ ਬਿਨਾ ਨ ਭਰਮਣੰ ॥
hai aad kunjamed raajasoo binaa na bharamanan |اشومیدھ، کنجرمیدھ، راجسوی (یگّ) بلکل بھرم ہن۔
ਨਿਵਲ ਆਦਿ ਕਰਮ ਭੇਖ ਅਨੇਕ ਭੇਖ ਮਾਨੀਐ ॥
nival aad karam bhekh anek bhekh maaneeai |نیولی آدِ کرم اتے ہور انیک بھیکھاں نوں (نرا) بھیکھ مننا چاہیدا ہے۔
ਅਦੇਖ ਭੇਖ ਕੇ ਬਿਨਾ ਸੁ ਕਰਮ ਭਰਮ ਜਾਨੀਐ ॥੩॥੧੦੬॥
adekh bhekh ke binaa su karam bharam jaaneeai |3|106|(اسل وچ) ادرش (پرماتما) دے سروپ (بھیکھ) توں بنا (ہور سارے) کرم (کیول) بھرم ہی سمجھنے چاہیدے ہن ۔۔3۔۔106۔۔
ਅਜਾਤ ਪਾਤ ਅਮਾਤ ਤਾਤ ਅਜਾਤ ਸਿਧ ਹੈ ਸਦਾ ॥
ajaat paat amaat taat ajaat sidh hai sadaa |(جو پربھو) جاتِ-پاتِ توں بنا، ماتا-پتا توں رہت اتے جنم لین توں مکت سدا سدھّ ہے؛
ਅਸਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰ ਪੁਤ੍ਰ ਪਉਤ੍ਰ ਜਤ੍ਰ ਤਤ੍ਰ ਸਰਬਦਾ ॥
asatr mitr putr pautr jatr tatr sarabadaa |(جس دا) ویری، متر، پتر، پوترا کوئی نہیں اتے (جو) جتھے کتھے سدا موجود ہے؛
ਅਖੰਡ ਮੰਡ ਚੰਡ ਉਦੰਡ ਅਖੰਡ ਖੰਡ ਭਾਖੀਐ ॥
akhandd mandd chandd udandd akhandd khandd bhaakheeai |(اس نوں) اکھنڈ، منڈ (ہوند دین والا) چنڈ (پرچنڈ روپ والا) ڈر نا منن والا اتے نا کھنڈے جا سکن والیاں نوں کھنڈت کرن والا کہنا چاہیدا ہے؛
ਨ ਰੂਪ ਰੰਗ ਰੇਖ ਅਲੇਖ ਭੇਖ ਮੈ ਨ ਰਾਖੀਐ ॥੪॥੧੦੭॥
n roop rang rekh alekh bhekh mai na raakheeai |4|107|(جو) روپ، رنگ، ریکھا والا نہیں ہے، (اس) الیکھ نوں کسے بھیکھ وچ نہیں رکھنا چاہیدا ۔۔4۔۔107۔۔
ਅਨੰਤ ਤੀਰਥ ਆਦਿ ਆਸਨਾਦਿ ਨਾਰਦ ਆਸਨੰ ॥
anant teerath aad aasanaad naarad aasanan |انیک تیرتھاں آدِ (دا اشنان کرنا) آسن اتے نارد (دے پنچراتر انوسار) آسن آدِ (کرنے)
ਬੈਰਾਗ ਅਉ ਸੰਨਿਆਸ ਅਉ ਅਨਾਦਿ ਜੋਗ ਪ੍ਰਾਸਨੰ ॥
bairaag aau saniaas aau anaad jog praasanan |بیراگ، سنیاس اتے انیک یوگ (دھارنے اتے) پدارتھاں دا بھوگ کرنا،
ਅਨਾਦਿ ਤੀਰਥ ਸੰਜਮਾਦਿ ਬਰਤ ਨੇਮ ਪੇਖੀਐ ॥
anaad teerath sanjamaad barat nem pekheeai |اننت تیرتھاں (اتے جانا) اتے برت نیم آدِ سنجم کرنے ویکھے جاندے ہن
ਅਨਾਦਿ ਅਗਾਧਿ ਕੇ ਬਿਨਾ ਸਮਸਤ ਭਰਮ ਲੇਖੀਐ ॥੫॥੧੦੮॥
anaad agaadh ke binaa samasat bharam lekheeai |5|108|(پر اس) انادِ، اگادھ (پرماتما) توں بنا ہور سارے سادھن بھرم ماتر ہی سمجھنے چاہیدے ہن ۔۔5۔۔108۔۔
ਰਸਾਵਲ ਛੰਦ ॥
rasaaval chhand |رساول چھند:
ਦਇਆਦਿ ਆਦਿ ਧਰਮੰ ॥
deaad aad dharaman |دیا آدِ دھرم،
ਸੰਨਿਆਸ ਆਦਿ ਕਰਮੰ ॥
saniaas aad karaman |سنیاس آدِ کرم،
ਗਜਾਦਿ ਆਦਿ ਦਾਨੰ ॥
gajaad aad daanan |ہاتھی آدِ دا دان،
ਹਯਾਦਿ ਆਦਿ ਥਾਨੰ ॥੧॥੧੦੯॥
hayaad aad thaanan |1|109|گھوڑے آدِ دا یگّ ('تھانں') (پربھو دی پراپتی لئی کیتا جاندا ہے) ॥1۔۔109۔۔
ਸੁਵਰਨ ਆਦਿ ਦਾਨੰ ॥
suvaran aad daanan |سونے دا دان دینا،
ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਆਦਿ ਇਸਨਾਨੰ ॥
samundr aad isanaanan |سمندر آدِ دا اشنان کرنا،
ਬਿਸੁਵਾਦਿ ਆਦਿ ਭਰਮੰ ॥
bisuvaad aad bharaman |رامیشور آدِ (پرم دھاماں) اتے پھرنا،
ਬਿਰਕਤਾਦਿ ਆਦਿ ਕਰਮੰ ॥੨॥੧੧੦॥
birakataad aad karaman |2|110|برکت آدِ کرم کرنے (پرماتما دی پراپت لئی کیتے جاندے ہن) ॥2۔۔110۔۔
ਨਿਵਲ ਆਦਿ ਕਰਣੰ ॥
nival aad karanan |نیولی آدِ (کرم) کرنے،
ਸੁ ਨੀਲ ਆਦਿ ਬਰਣੰ ॥
su neel aad baranan |نیلے رنگ دے (بستر دھارن کرنے)
ਅਨੀਲ ਆਦਿ ਧਿਆਨੰ ॥
aneel aad dhiaanan |انیل (رنگ رہت پربھو) آدِ وچ دھیان لگانا،
ਜਪਤ ਤਤ ਪ੍ਰਧਾਨੰ ॥੩॥੧੧੧॥
japat tat pradhaanan |3|111|(انھاں سبھ وچوں) پردھان کرم اس دا (نام) جپنا ہے ۔۔3۔۔111۔۔
ਅਮਿਤਕਾਦਿ ਭਗਤੰ ॥
amitakaad bhagatan |آدِ توں امت (اسیم) (اس دی) بھگتی ہے،
ਅਵਿਕਤਾਦਿ ਬ੍ਰਕਤੰ ॥
avikataad brakatan |وکار (اوکتئوکرت) اتے موہ (برکتں) توں پرے ہے،
ਪ੍ਰਛਸਤੁਵਾ ਪ੍ਰਜਾਪੰ ॥
prachhasatuvaa prajaapan |جگیاسا (پرچھ) توں توں پراپت (پرجاپں) ہندا ہیں،
ਪ੍ਰਭਗਤਾ ਅਥਾਪੰ ॥੪॥੧੧੨॥
prabhagataa athaapan |4|112|توں سبھ دا بھوگ کرن والا اتے کسے دوارا نا تھاپیا جا سکن والا ہے ۔۔4۔۔112۔۔
ਸੁ ਭਗਤਾਦਿ ਕਰਣੰ ॥
su bhagataad karanan |بھگتاں آدِ دے کماں نوں کرن والا ہیں،
ਅਜਗਤੁਆ ਪ੍ਰਹਰਣੰ ॥
ajagatuaa praharanan |نا جڑن والیاں دا توں ناش کرن والا ہیں،
ਬਿਰਕਤੁਆ ਪ੍ਰਕਾਸੰ ॥
birakatuaa prakaasan |ورکت (نرلیپ) وئکتیاں نوں توں (آپنے تیز) نال پرکاشت کرن والا ہیں،
ਅਵਿਗਤੁਆ ਪ੍ਰਣਾਸੰ ॥੫॥੧੧੩॥
avigatuaa pranaasan |5|113|پتتاں نوں توں نشٹ کرن والا ہیں ۔۔5۔۔113۔۔
ਸਮਸਤੁਆ ਪ੍ਰਧਾਨੰ ॥
samasatuaa pradhaanan |سبھ وچ توں پردھان ہیں،
ਧੁਜਸਤੁਆ ਧਰਾਨੰ ॥
dhujasatuaa dharaanan |دھجاواں دا توں دھرا ہیں،
ਅਵਿਕਤੁਆ ਅਭੰਗੰ ॥
avikatuaa abhangan |توں وکار اتے ناش نوں پراپت نہیں ہندا،
ਇਕਸਤੁਆ ਅਨੰਗੰ ॥੬॥੧੧੪॥
eikasatuaa anangan |6|114|بنا انگاں دے اک توں ہی ہیں ۔۔6۔۔114۔۔
ਉਅਸਤੁਆ ਅਕਾਰੰ ॥
auasatuaa akaaran |اوئنکار ہی تیرا آکار ہے،
ਕ੍ਰਿਪਸਤੁਆ ਕ੍ਰਿਪਾਰੰ ॥
kripasatuaa kripaaran |ہے کرپالو! تیری کرپا ہے۔
ਖਿਤਸਤੁਆ ਅਖੰਡੰ ॥
khitasatuaa akhanddan |پرتھوی دی شکتی ('کھتس') روپ وچ توں ویاپ رہا ہیں،