شری دسم گرنتھ

انگ - 1375


ਬਿਸਿਖਨ ਬ੍ਰਿਸਟਿ ਕਰੀ ਕੋਪਹਿ ਕਰਿ ॥
bisikhan brisatt karee kopeh kar |

انھاں نے کرودھت ہو کے باناں دی (اس تراں) برکھا کیتی

ਜਲਧਰ ਐਸ ਬਡੇ ਭੂਧਰ ਪਰ ॥
jaladhar aais badde bhoodhar par |

جویں بدل وڈیاں پہاڑاں اتے (کردے ہن)۔

ਸਸਤ੍ਰ ਅਸਤ੍ਰ ਕਰਿ ਕੋਪ ਪ੍ਰਹਾਰੇ ॥
sasatr asatr kar kop prahaare |

(اسدھج نے) کرودھت ہو کے شستراں استراں دے وار کیتے

ਚਟਪਟ ਸੁਭਟ ਬਿਕਟਿ ਕਟਿ ਡਾਰੇ ॥੨੩੩॥
chattapatt subhatt bikatt katt ddaare |233|

اتے جھٹ پٹ بھیانک یودھے کٹ سٹے ۔۔233۔۔

ਹੁਅੰ ਸਬਦ ਅਸਿਧੁਜਹਿ ਉਚਾਰਾ ॥
huan sabad asidhujeh uchaaraa |

تد اسدھج نے 'ہئں' شبد اچاریا،

ਤਿਹ ਤੇ ਆਧਿ ਬ੍ਰਯਾਧਿ ਬਪੁ ਧਾਰਾ ॥
tih te aadh brayaadh bap dhaaraa |

جس توں آدھِ-ویادھِ روگاں نے جنم لیا۔

ਸੀਤ ਜ੍ਵਰ ਅਰ ਉਸਨ ਤਾਪ ਭਨੇ ॥
seet jvar ar usan taap bhane |

انھاں دے ناں گندا ہاں، سیت روگ، جور روگ، اسن تاپ،

ਛਈ ਰੋਗ ਅਰੁ ਸੰਨ੍ਰਯਪਾਤ ਗਨ ॥੨੩੪॥
chhee rog ar sanrayapaat gan |234|

کھئی روگ اتے سنِ-پات روگ ۔۔234۔۔

ਬਾਇ ਪਿਤ੍ਰਯ ਕਫ ਉਪਜਤ ਭਏ ॥
baae pitray kaf upajat bhe |

وائی، پت، کف آدِ روگ پیدا ہو گئے

ਤਾ ਤੇ ਭੇਦ ਅਮਿਤ ਹ੍ਵੈ ਗਏ ॥
taa te bhed amit hvai ge |

اتے انھاں دے اگوں کئی بھید ہو گئے۔

ਨਾਮ ਤਿਨੈ ਗਨ ਪ੍ਰਗਟ ਸੁਨਾਊ ॥
naam tinai gan pragatt sunaaoo |

(میں) ہن انھاں دے ناں سپشٹ سناؤندا ہاں

ਅਯੁਰ ਬੇਦਿਯਨ ਸਭਨ ਰਿਝਾਊ ॥੨੩੫॥
ayur bediyan sabhan rijhaaoo |235|

اتے سارے ایرویدیاں (ویداں) نوں پرسنّ کردا ہاں ۔۔235۔۔

ਆਮ ਪਾਤ ਅਰ ਸ੍ਰੋਨਤ ਪਾਤ ॥
aam paat ar sronat paat |

انھاں روگاں دے ناں گنو۔ آم-پات، سرونت-پاتن،

ਅਰਧ ਸਿਰਾ ਅਰੁ ਹ੍ਰਿਦੈ ਸੰਘਾਤ ॥
aradh siraa ar hridai sanghaat |

اردھ-سرا (پیڑ) ہردے سنگھات (ہردے دا رکنا)

ਪ੍ਰਾਨ ਬਾਇ ਆਪਾਨ ਬਾਇ ਭਨਿ ॥
praan baae aapaan baae bhan |

پران وایو، اپان وایو،

ਦੰਤ ਰੋਗ ਅਰੁ ਦਾੜ ਪੀੜ ਗਨ ॥੨੩੬॥
dant rog ar daarr peerr gan |236|

دنت-روگ اتے داڑھ-پیڑھ ۔۔236۔۔

ਸੂਖਾ ਜਰ ਤੇਇਯਾ ਚੌਥਾਯਾ ॥
sookhaa jar teeiyaa chauathaayaa |

پھر سوکا، تیئیا جور، چوتھا،

ਅਸਟ ਦਿਵਸਯੋ ਅਰੁ ਬੀਸਾਯਾ ॥
asatt divasayo ar beesaayaa |

اٹھّ اتے ویہ دناں والا،

ਡੇਢ ਮਾਸਿਯਾ ਪੁਨਿ ਤਪ ਭਯੋ ॥
ddedt maasiyaa pun tap bhayo |

ڈیڈھ مہینے والا بخار ہوئے،

ਦਾਤ ਕਾਢ ਦੈਤਨ ਪਰ ਧਯੋ ॥੨੩੭॥
daat kaadt daitan par dhayo |237|

جو دند کڈھ کے دینتاں اتے دھا کے پئے ۔۔237۔۔

ਫੀਲਪਾਵ ਪੁਨਿ ਜਾਨੂ ਰੋਗਾ ॥
feelapaav pun jaanoo rogaa |

پھر پھیلپاو اتے گوڈیاں تے درد والے روگ نوں

ਉਪਜਾ ਦੇਨ ਦੁਸਟ ਦਲ ਸੋਗਾ ॥
aupajaa den dusatt dal sogaa |

دشٹاں دے دلاں نوں کشٹ دین لئی پیدا کیتا۔

ਖਈ ਸੁ ਬਾਦੀ ਭਈ ਮਵੇਸੀ ॥
khee su baadee bhee mavesee |

(اس توں بائد) کھئی، بادی، مویسی (بواسیر)

ਪਾਡ ਰੋਗ ਪੀਨਸ ਕਟਿ ਦੇਸੀ ॥੨੩੮॥
paadd rog peenas katt desee |238|

پانڈ روگ (پیلیا) پینس (پرانا زکام) کٹِ دیسی (لک دی پیڑ) ॥238۔۔

ਚਿਨਗਿ ਪ੍ਰਮੇਵ ਭਗਿੰਦ੍ਰ ਦਖੂਤ੍ਰਾ ॥
chinag pramev bhagindr dakhootraa |

چنگ (شریر وچوں چنگاں نکلن والا روگ) پرمیہ، بھگندر، دکھوترا (پشاب بند ہون اتھوا سڑن دا روگ)

ਪਥਰੀ ਬਾਇ ਫਿਰੰਗ ਅਧਨੇਤ੍ਰਾ ॥
patharee baae firang adhanetraa |

پتھری، بائ پھرنگ (آتشک دی اک کسم) ادھنیترا (اندھراترا)

ਗਲਤ ਕੁਸਟ ਉਪਜਾ ਦੁਸਟਨ ਤਨ ॥
galat kusatt upajaa dusattan tan |

اتے گلت کوہڑ ناں دے روگ دشٹاں دے تن وچ پیدا ہو گئے

ਸੇਤ ਕੁਸਟ ਕੇਤਿਨ ਕੇ ਭਯੋ ਭਨ ॥੨੩੯॥
set kusatt ketin ke bhayo bhan |239|

اتے کئیاں دے تن وچ سفید کوہڑ ہو گیا ۔۔239۔۔

ਕੇਤੇ ਸਤ੍ਰੁ ਸੂਲ ਹ੍ਵੈ ਮਰੇ ॥
kete satru sool hvai mare |

کئی ویری سول دی بیماری نال مر گئے

ਕੇਤੇ ਆਂਤ ਰੋਗ ਤੇ ਟਰੇ ॥
kete aant rog te ttare |

اتے کئی آندراں دے روگ نال ختم ہو گئے۔

ਸੰਗ੍ਰਹਨੀ ਸੰਗ੍ਰਹ ਦੁਸਟ ਕਿਯ ॥
sangrahanee sangrah dusatt kiy |

کئیاں دشٹاں نوں سنگرہنی دی بیماری لگ گئی۔

ਜੀਯਨ ਕੋ ਪੁਨਿ ਨਾਮ ਨ ਤਿਨ ਲਿਯ ॥੨੪੦॥
jeeyan ko pun naam na tin liy |240|

انھاں نے پھر جین دا نام نا لیا ۔۔240۔۔

ਕੇਤੇ ਉਪਜ ਸੀਤਲਾ ਮਰੇ ॥
kete upaj seetalaa mare |

کئی سیتلا دی بیماری پیدا ہون نال مر گئے

ਕੇਤੇ ਅਗਿਨਿ ਬਾਵ ਤੇ ਜਰੇ ॥
kete agin baav te jare |

اتے کئی وائی اگنی نال سڑ موئے۔

ਭਰਮ ਚਿਤ ਕੇਤੇ ਹ੍ਵੈ ਮਰੇ ॥
bharam chit kete hvai mare |

کئی 'بھرم-چت' (روگ) نال مر گئے

ਉਦਰ ਰੋਗ ਕੇਤੇ ਅਰਿ ਟਰੇ ॥੨੪੧॥
audar rog kete ar ttare |241|

اتے کئی ویری ادر-روگ نال ٹل گئے ۔۔241۔۔

ਜਬ ਅਸਿਧੁਜ ਅਸ ਰੋਗ ਪ੍ਰਕਾਸੇ ॥
jab asidhuj as rog prakaase |

جد اسدھج نے اس تراں دے روگاں نوں پرگٹ کیتا

ਅਧਿਕ ਸਤ੍ਰੁ ਤਾਪਤ ਹ੍ਵੈ ਤ੍ਰਾਸੇ ॥
adhik satru taapat hvai traase |

تاں بہت سارے ویری ڈر نال دکھی ہو گئے۔

ਜਾ ਕੇ ਤਨ ਗਨ ਦਈ ਦਿਖਾਈ ॥
jaa ke tan gan dee dikhaaee |

جس دے شریر اتے کسے روگ نے وکھائی دتی،

ਤਿਨੌ ਜੀਯਤ ਕੀ ਆਸ ਚੁਕਾਈ ॥੨੪੨॥
tinau jeeyat kee aas chukaaee |242|

اس نے جین دی آس چھڈ دتی ۔۔242۔۔

ਕੇਤਿਕ ਦੁਸਟ ਤਾਪ ਤਨ ਤਪੈ ॥
ketik dusatt taap tan tapai |

کتنے دشٹ تاپ نال تپ گئے (ارتھات مر گئے)

ਕੇਤਿਕ ਉਦਰ ਰੋਗ ਹ੍ਵੈ ਖਪੈ ॥
ketik udar rog hvai khapai |

اتے کئی ادر روگ نال کھپ گئے۔

ਕਿਤਕਨ ਆਨਿ ਕਾਪਨੀ ਚਢੀ ॥
kitakan aan kaapanee chadtee |

کتنیاں نوں کامبا آن چڑھیا

ਕੇਤਿਕ ਬਾਇ ਪਿਤ ਤਨ ਬਢੀ ॥੨੪੩॥
ketik baae pit tan badtee |243|

اتے کئیاں دے شریر وچ وایو اتے پت ودھ گئی ۔۔243۔۔

ਉਦਰ ਬਿਕਾਰ ਕਿਤੇ ਮਰਿ ਗਏ ॥
audar bikaar kite mar ge |

کئی پیٹ دے وکار کر کے مر گئے

ਤਾਪਤਿ ਕਿਤਕ ਤਾਪ ਤਨ ਭਏ ॥
taapat kitak taap tan bhe |

اتے کتنے تاپ نال پیڑت ہو گئے۔

ਕਿਤਕਨ ਸੰਨ੍ਰਯਪਾਤ ਹ੍ਵੈ ਗਯੋ ॥
kitakan sanrayapaat hvai gayo |

کتنیاں نوں سنپات روگ ہو گیا

ਕੇਤਿਨ ਬਾਇ ਪਿਤ ਕਫ ਭਯੋ ॥੨੪੪॥
ketin baae pit kaf bhayo |244|

اتے کتنیاں نوں وایو، پت اتے کف دیاں بیماریاں لگ گئیاں ۔۔244۔۔