شری دسم گرنتھ

انگ - 849


ਤਿਹ ਜਿਯ ਸੋਕ ਤਵਨ ਕੌ ਭਾਰੋ ॥੨॥
tih jiy sok tavan kau bhaaro |2|

جس دا اس دے من وچ بہت دکھ سی ۔۔2۔۔

ਦੋਹਰਾ ॥
doharaa |

دوہرا:

ਅਮਿਤ ਦਰਬ ਤਾ ਕੇ ਸਦਨ ਚੋਰਨ ਸੁਨੀ ਸੁਧਾਰਿ ॥
amit darab taa ke sadan choran sunee sudhaar |

چوراں نے اہ سن لیا کِ اہ دے گھر بہت دھن ہے۔

ਰੈਨਿ ਪਰੀ ਤਾ ਕੇ ਪਰੇ ਅਮਿਤ ਮਸਾਲੈ ਜਾਰਿ ॥੩॥
rain paree taa ke pare amit masaalai jaar |3|

رات پین تے اہ بہت ساریاں مشالاں بال کے اس دے گھر آ پئے ۔۔3۔۔

ਚੌਪਈ ॥
chauapee |

چوپئی:

ਚੋਰ ਆਵਤ ਅਤਿ ਨਾਰਿ ਨਿਹਾਰੇ ॥
chor aavat at naar nihaare |

جد چوراں نوں آؤندیاں استری نے چنگی تراں ویکھیا

ਐਸ ਭਾਤਿ ਸੋ ਬਚਨ ਉਚਾਰੇ ॥
aais bhaat so bachan uchaare |

تاں اس تراں کہن لگی۔

ਸੁਨੁ ਤਸਕਰ ਮੈ ਨਾਰਿ ਤਿਹਾਰੀ ॥
sun tasakar mai naar tihaaree |

ہے چورو! میں تہاڈی استری ہاں۔

ਅਪਨੀ ਜਾਨ ਕਰਹੁ ਰਖਵਾਰੀ ॥੪॥
apanee jaan karahu rakhavaaree |4|

آپنی جان کے میری راکھی کرو ۔۔4۔۔

ਦੋਹਰਾ ॥
doharaa |

دوہرا:

ਸਭ ਗ੍ਰਿਹ ਕੋ ਧਨੁ ਤੁਮ ਹਰਹੁ ਹਮਹੂੰ ਸੰਗ ਲੈ ਜਾਹੁ ॥
sabh grih ko dhan tum harahu hamahoon sang lai jaahu |

گھر دا سارا دھن تسیں ہر لوو اتے مینوں وی نال لے جاؤ

ਭਾਤਿ ਭਾਤਿ ਕੇ ਰੈਨਿ ਦਿਨ ਮੋ ਸੌ ਕੇਲ ਕਮਾਹੁ ॥੫॥
bhaat bhaat ke rain din mo sau kel kamaahu |5|

اتے دن رات بھانت بھانت دی میرے نال کام-کریڑا کرو ۔۔5۔۔

ਪ੍ਰਥਮ ਹਮਾਰੇ ਧਾਮ ਕੋ ਭੋਜਨ ਕਰਹੁ ਬਨਾਇ ॥
pratham hamaare dhaam ko bhojan karahu banaae |

پہلاں میرے گھر وچ چنگی تراں بھوجن کرو

ਪਾਛੇ ਮੁਹਿ ਲੈ ਜਾਇਯਹੁ ਹ੍ਰਿਦੈ ਹਰਖ ਉਪਜਾਇ ॥੬॥
paachhe muhi lai jaaeiyahu hridai harakh upajaae |6|

اتے پچھوں ہردے وچ پرسنّ ہو کے مینوں نال لے جاؤ ۔۔6۔۔

ਚੌਪਈ ॥
chauapee |

چوپئی:

ਚੋਰ ਕਹਿਯੋ ਤ੍ਰਿਯ ਭਲੀ ਉਚਾਰੀ ॥
chor kahiyo triy bhalee uchaaree |

چوراں نے کہا کِ استری نے ٹھیک ہی کہا ہے۔

ਅਬ ਨਾਰੀ ਤੈ ਭਈ ਹਮਾਰੀ ॥
ab naaree tai bhee hamaaree |

ہن توں اہ ساڈی استری ہو گئی ہے۔

ਪ੍ਰਥਮ ਭਛ ਕੈ ਹਮਹਿ ਖਵਾਵਹੁ ॥
pratham bhachh kai hameh khavaavahu |

پہلاں (سانوں) بھوجن کراؤ

ਤਾ ਪਾਛੇ ਮੁਰਿ ਨਾਰਿ ਕਹਾਵਹੁ ॥੭॥
taa paachhe mur naar kahaavahu |7|

اتے پچھوں ساڈی استری اکھواؤ ۔۔7۔۔

ਦੋਹਰਾ ॥
doharaa |

دوہرا:

ਚੌਛਤਾ ਪਰ ਤਬ ਤਰੁਨਿ ਚੋਰਨ ਦਿਯੌ ਚਰਾਇ ॥
chauachhataa par tab tarun choran diyau charaae |

تد (اس) استری نے چوراں نوں چوبارے اتے چڑھا دتا

ਆਪਿ ਕਰਾਹੀ ਚਾਰਿ ਕੈ ਲੀਨੇ ਬਰੇ ਪਕਾਇ ॥੮॥
aap karaahee chaar kai leene bare pakaae |8|

اتے آپ کڑاہی چڑھا کے وڑے پکا لئے ۔۔8۔۔

ਚੌਪਈ ॥
chauapee |

چوپئی:

ਚੋਰ ਮਹਲ ਪਰ ਦਏ ਚੜਾਈ ॥
chor mahal par de charraaee |

چوراں نوں مہل اتے چڑھا دتا

ਆਪੁ ਮਾਰਿ ਤਾਲੇ ਉਠਿ ਆਈ ॥
aap maar taale utth aaee |

اتے آپ جندرا مار کے اٹھ کے آ گئی۔

ਬੈਠਿ ਤੇਲ ਕੋ ਭੋਜ ਪਕਾਯੋ ॥
baitth tel ko bhoj pakaayo |

بیٹھ کے تیل وچ بھوجن تیار کیتا

ਅਧਿਕ ਬਿਖੈ ਭੇ ਤਾਹਿ ਮਿਲਾਯੋ ॥੯॥
adhik bikhai bhe taeh milaayo |9|

اتے اس وچ بہت زہر ملا دتی ۔۔9۔۔

ਦੋਹਰਾ ॥
doharaa |

دوہرا:

ਡਾਰਿ ਮਹੁਰਾ ਭੋਜ ਮੈ ਚੋਰਨ ਦਯੋ ਖਵਾਇ ॥
ddaar mahuraa bhoj mai choran dayo khavaae |

بھوجن وچ زہر ملا کے چوراں نوں کھوا دتا

ਨਿਕਸਿ ਆਪਿ ਆਵਤ ਭਈ ਤਾਲੋ ਦ੍ਰਿੜ ਕਰਿ ਲਾਇ ॥੧੦॥
nikas aap aavat bhee taalo drirr kar laae |10|

اتے آپ چنگی تراں تالا لگا کے نکل آئی ۔۔10۔۔

ਚੌਪਈ ॥
chauapee |

چوپئی:

ਹਸਿ ਹਸਿ ਬੈਨ ਚੋਰ ਸੋ ਕਹੈ ॥
has has bain chor so kahai |

اہ چوراں دے (نائک دے) ہتھاں نوں ہتھاں نال پکڑ کے

ਤਾ ਕੋ ਹਾਥ ਹਾਥ ਸੋ ਗਹੈ ॥
taa ko haath haath so gahai |

ہس ہس کے کہن لگی۔

ਬਾਤਨ ਸੋ ਤਾ ਕੋ ਬਿਰਮਾਵੈ ॥
baatan so taa ko biramaavai |

اہ گلاں نال اس نوں ورچاؤندی رہی

ਬੈਠੀ ਆਪਿ ਤੇਲ ਅਵਟਾਵੈ ॥੧੧॥
baitthee aap tel avattaavai |11|

اتے آپ بیٹھی تیل کاہڑدی رہی ۔۔11۔۔

ਦੋਹਰਾ ॥
doharaa |

دوہرا:

ਤੇਲ ਜਬੈ ਤਾਤੋ ਭਯੋ ਤਾ ਕੀ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਬਚਾਇ ॥
tel jabai taato bhayo taa kee drisatt bachaae |

جد تیل گرم ہو گیا، تاں اس دی درشٹی بچا کے

ਡਾਰਿ ਸੀਸ ਤਾ ਕੇ ਦਯੋ ਮਾਰਿਯੋ ਚੋਰ ਜਰਾਇ ॥੧੨॥
ddaar sees taa ke dayo maariyo chor jaraae |12|

اس دے سر وچ پا دتا (اتے اس تراں) چور نوں ساڑ کے مار دتا ۔۔12۔۔

ਚੋਰ ਰਾਜ ਜਰਿ ਕੈ ਮਰਿਯੋ ਚੋਰ ਮਰਿਯੋ ਬਿਖੁ ਖਾਇ ॥
chor raaj jar kai mariyo chor mariyo bikh khaae |

چوراں دا سردار سڑ کے مر گیا اتے (باکی) چور زہر کھا کے مر گئے۔

ਪ੍ਰਾਤ ਭਏ ਕੁਟਵਾਰ ਕੇ ਸਭ ਹੀ ਦਏ ਬੰਧਾਇ ॥੧੩॥
praat bhe kuttavaar ke sabh hee de bandhaae |13|

سویر ہون تے کوتوال (نوں دس کے) سبھ نوں بنھوا دتا ۔۔13۔۔

ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਚਰਿਤ੍ਰ ਪਖ੍ਯਾਨੇ ਤ੍ਰਿਯਾ ਚਰਿਤ੍ਰੋ ਮੰਤ੍ਰੀ ਭੂਪ ਸੰਬਾਦੇ ਬਤੀਸਵੋ ਚਰਿਤ੍ਰ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥੩੨॥੬੧੮॥ਅਫਜੂੰ॥
eit sree charitr pakhayaane triyaa charitro mantree bhoop sanbaade bateesavo charitr samaapatam sat subham sat |32|618|afajoon|

اتھے سری چرتروپاکھیان دے تریا چرتر دے منتری بھوپ سنواد دے بتیویں چرتر دی سماپتی، سبھ شبھ ہے ۔۔32۔۔618۔۔ چلدا۔۔

ਚੌਪਈ ॥
chauapee |

چوپئی:

ਉਤਰ ਦੇਸ ਰਾਵ ਇਕ ਕਹਿਯੈ ॥
autar des raav ik kahiyai |

اتر دیس وچ اک راجا ہندا سی۔

ਅਧਿਕ ਰੂਪ ਜਾ ਕੋ ਜਗ ਲਹਿਯੈ ॥
adhik roop jaa ko jag lahiyai |

اس دا جگت وچ بہت سندر روپ منیا جاندا سی۔

ਛਤ੍ਰ ਕੇਤੁ ਰਾਜਾ ਕੋ ਨਾਮਾ ॥
chhatr ket raajaa ko naamaa |

اس راجے دا ناں چھتر کیتُ سی۔

ਨਿਰਖਿ ਥਕਿਤ ਰਹਈ ਜਿਹ ਬਾਮਾ ॥੧॥
nirakh thakit rahee jih baamaa |1|

اس دی استری (اس نوں) ویکھدیاں رجدی نہیں سی ۔۔1۔۔

ਛਤ੍ਰ ਮੰਜਰੀ ਨਾਮ ਤਵਨ ਕੋ ॥
chhatr manjaree naam tavan ko |

اس دا ناں چھتر منجری سی۔

ਅਧਿਕ ਰੂਪ ਜਗ ਸੁਨਤ ਜਵਨ ਕੋ ॥
adhik roop jag sunat javan ko |

اس دا روپ وی جگت وچ بہت سندر دسیا جاندا سی۔