اتے دھنش لے کے کھچ کھچ کے تیر چلائے۔
جنھاں نے (دیوی ول) ہتھ الھاریا، (انھاں وچوں کوئی وی) جیؤندا نا رہا۔
دیوی نے چنڈ اتے منڈ نوں نشٹ کر دتا ۔۔32۔۔
دینتاں دے مارے جان (دی گلّ) سن کے شمبھ اتے نسمبھ کرودھت ہو گئے۔
(انھاں نے) آپنی مجلس وچ سارے یودھے بلا لئے
(اتے کہا کِ) جنھاں نے اندر ورگے دیوتے بھجائے ہوئے سن،
انھاں (چنڈ اتے منڈ) نوں وی دیوی نے پل وچ مار سٹیا ہے۔
انھاں دا دھیان کرکے (مجلس وچ اکٹھے ہوئے یودھیاں نے غم وچ ڈب کے) ہتھ تے ہتھ مارے۔
پھر راجے (شمبھ) نے رکت-بیج نوں (پان دا) بیڑا دے کے (یدھّ-بھومی ول) توریا۔
(راکھشاں نے) کوچ اتے پٹیلے (مونہ نوں ڈھکن لئی لوہے دیاں جالیاں) نوں دھارن کیتا ہویا سی (اتے انھاں دیاں) ٹوپیاں چمک رہیاں سن۔
(اہ) کرودھوان راکھش یدھّ کرن لئی ارڑا رہے سن۔
(جنھاں یودھیاں نوں) یدھّ مچا دین (توں بائد) کوئی ہٹا نہیں سکیا،
اہی راکھش مل کے (یدھّ مچاؤن لئی) آ گئے سن، ہن یدھّ (دا درش) ویکھنا ۔۔33۔۔
پؤڑی:
دینتاں نے نیڑے آ کے بہت رولا (پا دتا)۔
(انھاں دی آمد دا) شور سن کے درگا شیر اتے سوار ہو گئی۔
(اس نے) گداں نوں گھما کے کھبے ہتھ وچ الاریا
اتے رکت-بیج دی ساری سینا مار دتی۔
سورمے رن وچ (اؤں) گھمّ رہے ہن مانو املی ('مداری') نشا کر کے (گھمّ رہا ہووے)۔
انگنت (دینت) پیر پسارے ہویاں جنگ دے میدان وچ رل رہے سن۔
(انج) پرتیت ہندا ہے کِ کھڈاری ہولی کھیڈ کے ستے پئے ہون ۔۔34۔۔
رکت-بیج نے باکی بچے سورمیاں نوں بلا لیا۔
رن-بھومی وچ مناریاں ورگے یودھیاں نے
تلواراں کھچ کے ہتھاں (بانہواں) نوں الار لیا۔
(اہ سارے) مارو-مارو کہندے دیوی دے ساہمنے آن (ڈٹے)۔