Durga, prenant son arc, l'étira encore et encore pour tirer des flèches.
Ceux qui ont levé la main contre la déesse n’ont pas survécu.
Elle a détruit Chand et Mund.32.
Sumbh et Nisumbh étaient très furieux en apprenant ce meurtre.
Ils appelèrent tous les valeureux combattants qui étaient leurs conseillers.
Ceux qui avaient fait fuir les dieux comme Indra.
La déesse les tua en un instant.
Gardant Chand Mund dans leur esprit, ils se frottèrent les mains avec tristesse.
Ensuite, Sranwat Beej fut préparé et envoyé par le roi.
Il portait l'armure avec des ceintures et le casque qui brillait.
Les démons furieux appelaient à la guerre.
Après avoir fait la guerre, personne n’a pu battre en retraite.
De tels démons se sont rassemblés et sont venus voir maintenant la guerre qui s'ensuit.33.
PAURI
En approchant, les démons soulevèrent le vacarme.
En entendant cette clameur, Durga monta sur son lion.
Elle fit tournoyer sa masse, la soulevant de la main gauche.
Elle a tué toute l'armée de Sranwat Beej.
Il semble que les guerriers erraient comme les toxicomanes qui se droguent.
D’innombrables guerriers gisent, abandonnés sur le champ de bataille, se dégourdissant les jambes.
Il semble que les fêtards qui jouent à Holi dorment.34.
Sranwat Beej a appelé tous les guerriers restants.
Ils ressemblent à des minarets sur un champ de bataille.
Tous tirant leur épée, levèrent la main.
Ils sont arrivés devant en criant « tue, tue ».