Après le décès d'un mahurat (peu de temps), Krishna reprit conscience dans le char, et maintenant Aclesh dit en riant fièrement :
Où vas-tu pour m'échapper, une masse à la main, en prononçant des paroles amères.
"Où vas-tu me fuir?" Prenant sa masse à la main, il prononça ces paroles ironiques comme un homme tenant son bâton et défiant un lion qui s'en va.1174.
En entendant ces paroles de l'ennemi, Krishna, furieux, fit avancer son char.
Son vêtement jaune commença à onduler comme un éclair parmi les nuages
À cette époque, Sri Krishna (tirait) des flèches comme des gouttes de pluie et tuait l'armée ennemie.
Avec la pluie de ses flèches, il tua l'armée de l'ennemi et maintenant, dans une grande fureur, prenant son arc et ses flèches dans ses mains, Aclesh vint et se dressa contre Krishna.1175.
DOHRA
Puis il a chanté et a vu Krishna de ses yeux.
Voyant Krishna, il sonna dans sa corne (rugissant comme un lion) et voyant les guerriers des quatre côtés, il dit à Krishna.1176.
Discours d'Achal Singh :
SWAYYA
Ceux qui sont restés en vie dans le monde entendront l’histoire de ma lourde guerre.
"Ceux qui survivront dans le monde écouteront notre épisode de guerre et les poètes feront plaisir aux rois avec cette poésie
"Mais si les experts le racontent, ils recevront également d'énormes richesses.
Et ô Krishna ! Ganas et Gandharvas chanteront également cette guerre. »1177.
Après avoir entendu toutes les paroles de l'ennemi, le Seigneur Krishna répondit avec colère.
Krishna entendit tout cela parler de l'ennemi, se mit en colère et dit : « Le moineau ne gazouille dans la forêt que tant que le faucon n'y vient pas.
"Ô imbécile, tu es absorbé par trop d'orgueil
Tu le sauras seulement alors, quand je te couperai la tête, donc abandonnant toutes les illusions, viens te battre et ne tarde plus. »1178.
En entendant des paroles aussi amères, Achal Singh Soorme s’est mis en colère dans son esprit.
En entendant ces mots, la colère monta dans l'esprit du courageux Achal Singh et il tonna :
« Ô Krishna ! tu peux avoir honte
Restez là et ne courez pas », disant cela, il leva son arme dans sa main et courut en avant. Lui, satisfait, tira son arc et décocha sa flèche, mais cette flèche n'atteignit pas Krishna.1179.
Chaque flèche tirée par Achal Singh a été interceptée par Krishna
Lorsqu'il apprit que cette flèche n'avait pas touché Krishna, alors, en colère, il tirait une autre flèche.
Krishna intercepterait également cette flèche à mi-chemin et infligerait sa flèche dans la poitrine de son ennemi.
En voyant ce spectacle, le poète Ram fait l'éloge du Seigneur-Dieu.1180.
En disant à son conducteur de char nommé Daruk de conduire son char rapidement, Krishna leva son poignard dans sa main avec une grande fureur, il le frappa sur la tête de l'ennemi.
Ça clignotait comme un éclair
Lui (Krishna) a coupé la tête de cette méchante personne, rendant sa trompe sans tête.
Il semblait que le grand lion avait tué le petit lion.1181.
DOHRA
Adar Singh, Ajab Singh, Aghat Singh, Bir Singh,
A cette époque Addar Singh, Ajaib Singh, Aghat Singh, Vir Singh, Amar Singh, Atal Singh etc., les grands guerriers étaient là.1182
Arjan Singh, Amit Singh (nommé) huit rois guerriers ont vu Krishna de leurs yeux.
Krishna vit Arjun Singh et Amit Singh et découvrit que huit rois conversaient ensemble.1183.
SWAYYA
Ces rois disaient : « Ô rois ! il est le puissant Krishna
Tombons sur lui et sans craindre un peu Krishna et Balram, nous pouvons travailler pour notre Seigneur.
Ils attrapèrent leurs arcs, leurs flèches, leurs épées, leurs masses, leurs haches, leurs poignards, etc. et allèrent résister.
Ils dirent à tous : « Faisons ensemble la guerre et tuons Krishna. »1184.
Prenant leurs armes à la main, ils tombèrent sur Krishna
Ils conduisaient leurs chars et amenaient devant lui leur armée composée de quatre unités extrêmement importantes.
Le poète Shyam dit qu'ils n'avaient pas la moindre peur dans cette terrible guerre et se sont précipités en criant « Tuez. Tuer"
Il semblait que les nuages de la fin du monde grondaient.1185.
Dhan Singh est venu avec deux unités militaires extrêmement importantes et Angesh Singh en a amené trois.
Ils dirent : « Ô Krishna ! tu as tué les dix rois par tromperie