Salut Raj Kumar ! Vous m'écoutez.
Votre reine est Ratna Mati,
Considérez-la comme ma très fidèle servante. 10.
Si tu l'aimes,
Ce n’est qu’alors que vous obtiendrez un prêt.
Vos ennemis seront détruits.
Alors (je) comprendrai que vous êtes mon dévot. 11.
En disant cela, (il) a mis Lokanjan (surma) dans ses yeux.
Elle a mystérieusement disparu et n'a pu être vue.
Le roi insensé l'a pris pour Rudra.
Cet imbécile ne connaissait rien à la différence. 12.
A partir de là avec elle (le roi) toutes les autres belles reines
J'ai commencé à aimer avec abandon.
Chanchala a trompé le roi avec cette astuce
Qui était le seigneur d'Alur Garh. 13.
Voici la conclusion de la 339ème charitra de Mantri Bhup Sambad de Tria Charitra de Sri Charitropakhyan, tout est de bon augure.339.6342. continue
vingt-quatre:
(Une personne) nommée Mathura vivait parmi nous.
Le monde appelait sa femme Gulabo.
Une personne nommée Ram Das est venue là-bas.
En voyant (cette) femme, il fut troublé par la convoitise. 1.
Il est resté avec elle pendant de nombreuses années
Et puis il dit ainsi à la femme :
Allez! Et (maintenant) tu deviens ma femme.
Que vous donne ce mort (Mathura) ? 2.
La femme l'appelait « Bhali Bhali »
Et gardez (cette affaire) dans votre cœur, ne le dites à personne.
Quand Mathura est venu chez lui
Alors la femme parla ainsi. 3.
Le roi Hari Chand est né dans le monde.
À la fin, il est également mort.
Il y avait un grand roi nommé Mandhata.
Il a également été tué par la famine. 4.
(Dans ce monde) le mâle et la femelle qui sont nés sont morts.
Il n'y a plus personne dans ce monde.
Un seul créateur est permanent dans ce monde
Et le reste du monde est périssable. 5.
double:
Dans ce monde, seul vit (c'est-à-dire est immortel) celui qui a fait de bonnes actions.
Celui qui a servi les Sikhs (serviteurs) a donné ce qu'il avait demandé. 6.
vingt-quatre:
Après avoir entendu ce sermon, le fou Mathura est tombé
Et puis il commença à dire à la femme.
Ce qui vous vient à l’esprit est exact.
Je ferai bien le même travail.7.
La femme dit :
Si vous voyez son armure en lambeaux,
Donnez-lui immédiatement une nouvelle armure.
Celui qui n'a pas de femme dans sa maison,
Donnez-lui votre femme.8.
Ram Das le regarda alors.
(Il) était dépourvu de richesse et sans femme.
(Mathura) lui a également donné de l'argent et lui a donné une femme.
Cet imbécile n’a pensé à rien de bon ou de mauvais. 9.
Avec cette astuce, (elle) est partie avec la femme.
emporta avec elle beaucoup d'armures et de richesses.
Celui-ci (c'est-à-dire Mathura) se considérait comme un grand saint
Et je ne comprenais pas la différence entre le bien et le mal. 10.
Ici se termine la 340ème charitra de Mantri Bhup Sambad de Tria Charitra de Sri Charitropakhyan, tout est de bon augure.340.6352. continue
vingt-quatre:
On entendait autrefois une ville appelée Sukritavati.
(dont) il y avait un roi très vertueux nommé Sukrita Sen.
Dans sa (maison) vivait l'épouse de Subh Lachani.
En voyant (lui) la lune et la lumière (luminosité) du soleil, il avait honte. 1.
(Il avait) une fille nommée Apachara Dei,
Comme s'il y avait une guirlande de tous les ragas.
Sa beauté ne peut être décrite.
En voyant sa forme, Indra, la lune et le soleil sont également devenus gourmands. 2.
Un commerçant est venu là-bas.
Il a eu un fils comme le soleil.
Raj Kumari est tombé amoureux de lui
Et il a jeté la loge du peuple. 3.