Le poète Shyam dit qu'il montrait une telle beauté dans le groupe de ces héros
Il avait l'air splendide parmi ces guerriers et il semblait qu'il était comme Surya parmi les dieux.2291
Une guerre épouvantable y fut menée, les lances et les lances frappèrent des deux côtés.
Les guerriers, blessés, couraient comme ceux qui rentrent chez eux pour manger.
Tous les guerriers ressemblaient à des personnes ivres rugissant après avoir bu du vin.
Les arcs et les flèches étaient leurs vases et les lances leurs coupes.2292.
Samb, prenant son arc à la main, tua de nombreux guerriers
Il a renversé les turbans et les têtes de nombreux
Le poète Shyam prononce la ressemblance des héros que l'on voit fuir plus loin, ainsi :
Beaucoup de guerriers voyant cela s'enfuirent comme le péché devant la vertu de la sainte compagnie.2293.
Les bras et les mains de quelqu'un ont été coupés
Beaucoup ont été coupés en deux à partir du milieu et beaucoup ont été privés de leurs chars en les brisant.
Les guerriers dont la tête avait été coupée étaient debout et de leur trompe,
Le sang coulait comme les cataractes bondissant dans les forêts.2294.
Lorsque le fils de Sri Krishna tua de nombreux guerriers selon son désir à Ran-Bhoomi.
Lorsque le fils de Krishna tua de cette manière de nombreux guerriers, alors beaucoup d'autres s'enfuirent et beaucoup se tordirent, étant blessés.
Beaucoup d'entre eux privés de leurs armes, se saisissant les pieds,
Ils ont demandé protection et de nombreux guerriers, tenant les brins d'herbe entre leurs dents, se sont levés pour implorer humblement.2295.
Le fils de Krishna a mené une guerre unique
Il n'était en aucun cas inférieur en force aux six cavaliers de char,
Mais eux aussi, ensemble, dans leur fureur, tombèrent sur Samb, le fils de Krishnal.
Devenus furieux, défiants et se battant avec Samb, ils l'ont attrapé par les cheveux.2296.
STANCE TOTAK
Lorsque ces guerriers furent victorieux, ils enlevèrent la fille du roi.
Ils la combattirent de nouveau pour rentrer chez elle et de cette manière ils se débarrassèrent de leur perplexité.2297.
CHAUPAI
Ici, Duryodhana a exprimé son bonheur.
D'un côté Duryodhana était content et de l'autre Balram et Krishna entendaient tout cela.
En entendant cela, Basudeva devint très en colère.
Vasudev, très en colère, bougea ses mains sur ses moustaches.2298.
Discours de Vasudev :
CHAUPAI
Envoyez un messager pour avoir de ses nouvelles (Samb).
« Envoyez un messager de ce côté-là et obtenez des nouvelles de la sécurité de mon petit-fils.
Balaram fut envoyé à cet endroit.
» Balram fut envoyé vers ce côté, qui y arriva.2299.
SWAYYA
Balaram est allé à Gajapur après avoir obtenu la permission de son père
Obéissant aux ordres de son père, lorsque Balram atteignit Gajpur, il informa Duryodhana de l'objectif de sa venue et lui demanda de libérer Samb.
En entendant ces mots, Duryodhana se mit en colère, pensant qu'il était intimidé dans sa propre maison.
Mais l'exploit de Balram effraya toute la ville et Duryodhan vint l'adorer (Balram) avec sa fille.2300.
Duryodhana est devenu heureux d'épouser la fille de Samb
Il a offert d'innombrables cadeaux aux brahmanes
Balram se rendit à Dwarika, emmenant avec lui le fils de son frère.
Maintenant Balram partit pour Dwarka, emmenant avec lui son neveu et de ce côté Narada arriva là pour voir tout le spectacle.2301.
Fin de la description de l'arrivée de la fille de Duryodhana après l'avoir épousée avec Samb dans Krishnavatara (basé sur Dasham Skandh Purana) dans Bachittar Natak.
Commence maintenant la description de l'arrivée de Narada
DOHRA