Elle dit : « Ô mon ami ! maintenant ne tarde pas et amène-moi à me rencontrer avec mon bien-aimé. Ô ami ! si vous exécutez cette tâche, alors considérez-la comme ressuscitée et ma vie renaîtra. »2200.
SWAYYA
En entendant ces paroles d'Usha, elle se transforma en cerf-volant et s'envola
Elle arriva dans la ville de Dwarka, là elle raconta tout au fils de Krishna, tout en se cachant,
"Une femme est absorbée par ton amour et je suis venu t'y emmener pour elle
C'est pourquoi, pour mettre fin à l'agitation de l'esprit, allez-y immédiatement avec moi. »2201.
En disant cela, elle lui montra sa vraie forme
Alors le prince pensa qu'il devrait voir cette femme qui l'aime
Il attacha son arc à sa taille et, portant les flèches, il se décida à partir
Il accompagna le messager pour amener avec lui la femme amoureuse.2202.
DOHRA
Dhooti a augmenté Anand et a emmené Anrudha avec elle.
Satisfait, le messager emmena Aniruddh avec elle et atteignit la ville d'Usha.2203.
SORTHA
Cette femme a habilement provoqué la rencontre de l'amant et de l'aimé.
Usha et Aniruddh apprécièrent alors cette union avec grand plaisir.2204.
SWAYYA
(Tous deux), hommes et femmes, ont accompli quatre types d'indulgences avec une joie accrue dans leur cœur.
Satisfaits dans leur esprit suite aux instructions de Koka Pundit sur les postures de l'union, ils ont apprécié l'union sexuelle à travers quatre types de postures.
Avec quelques rires et roulant des yeux, Anruddha a parlé (cela) à la dame (Ukha),
Aniruddh dit en souriant à Usha, faisant danser ses yeux : « Tout comme tu es à moi, je suis aussi devenu à toi de la même manière. »2205.
De ce côté le roi vit que sa jolie bannière était tombée par terre
Il comprit dans son esprit que la bénédiction que Rudra lui avait accordée allait devenir une réalité.
Au même moment, quelqu'un est venu lui dire que quelqu'un vivait avec sa fille dans sa maison.
Entendant cela et s'étant mis en colère, le roi s'y rendit.2206.
Dès qu'il est arrivé, il s'est mis en colère contre l'arme dans sa main et a augmenté la colère chez Chit.
En arrivant, et tenant ses armes avec une grande fureur, il commença à se battre avec le fils de Krishna dans la maison de sa fille.
Lorsqu'il (Anruddha) s'est évanoui et est tombé au sol, c'est alors seulement qu'il est tombé entre ses mains.
Lorsqu'il tomba, le roi, jouant du cor et emmenant le fils de Krishna avec lui, se dirigea vers sa maison.2207.
Après avoir lié le petit-fils de Sri Krishna, le roi retourna (à son palais). Narada y est allé et a tout raconté à Krishna.
De ce côté, le roi ligota le fils de Krishna et commença, et de l'autre côté, Narada raconta tout à Krishna. Narada dit : « Ô Krishna ! levez-vous et marchez avec toute l'armée Yadava
Krishna, entendant cela également avec une grande rage, fut ému
Il était très difficile de voir l'éclat de Krishna lorsqu'il portait ses armes.2208.
DOHRA
Après avoir écouté (Narad) Muni, Shri Krishna a organisé toute l'armée
En entendant les paroles du sage, Krishna, emmenant avec lui toute son armée, arriva là où se trouvait la ville du roi Sahasrabahu.2209.
SWAYYA
Apprenant la venue de Krishna, le roi consulta ses ministres
Les ministres dirent : « Ils sont venus prendre votre fille et vous n'acceptez pas cette proposition.
(dit l'autre) Vous avez recherché le bénéfice de la guerre auprès de Shiva. (Je) sais que tu as fait une mauvaise chose.
« Vous avez demandé et obtenu la bénédiction de Shiva sans comprendre (son mystère), mais de ce côté-là, Krishna l'a également avoué, il serait donc sage de libérer Usha et Aniruddh et également de rendre hommage à Krishna2210.
(Le ministre dit) Ô roi ! Mano, laisse-moi te dire une chose si tu la gardes dans tes oreilles.
« Ô roi ! si vous êtes d'accord avec nous, alors nous disons : emmenez Usha et Aniruddh avec vous et tombez aux pieds de Krishna.
« Ô roi ! nous tombons à vos pieds, ne nous battons jamais avec Krishna
Il n'y aura pas d'autre ennemi comme Krishna et si cet ennemi se convertit en ami, alors vous pourrez gouverner le monde entier pour toujours.2211.
Quand Shri Krishna sera en colère et prendra l'arc « Sarang » dans sa main dans la bataille.
« Quand Krishna, dans sa fureur, prendra son arc et ses flèches dans ses mains, alors vous pourrez dire qui d'autre est le plus puissant, qui restera contre lui ?
« Celui qui combattra avec lui, avec persévérance, l'enverra dans la demeure de Yama en un instant.