Le puissant Krishna tua Putana, qui avait été envoyé par le Kansa.
Il tua également l'ennemi nommé Tranavrata
Tout le monde devrait se souvenir de Lui et les gopas disent aussi qu'Il est très persistant.
Il accomplit la tâche qu'il prend dans sa main, le même Krishna ayant également rassemblé la puissance des nuages.380.
Les gopas disent qu'il s'est établi dans l'esprit de tous en supprimant les souffrances des saints.
Il est extrêmement puissant et personne ne peut l'affronter.
Tous répètent Son Nom, dit le poète Shyam, que le Seigneur (Krishna) est le plus grand de tous.
Lui qui le voyait légèrement avec son esprit, il fut assurément séduit par sa puissance et sa beauté en un instant.381.
Les nuages en se repentant et les gopas en étant satisfaits sont rentrés chez eux
Tous les gopas rassemblés dans une maison,
Et dit à leurs femmes : « Ce Krishna, dans une grande rage, a fait s'enfuir Indra en un instant.
Nous disons la vérité, c'est seulement par Sa Grâce que nos souffrances ont été détruites. »382.
(Quand le seigneur de tous) les gens (Indra) se sont mis en colère, après avoir inspiré l'armée (de vengeance) avec de l'eau (« Aab ») et l'a apportée (sur le pont).
Les gopas répétèrent : « Les armées des nuages d'Indra furieux ont fait pleuvoir de fortes pluies et le Seigneur (Krishna), portant les montagnes sur sa main, s'est tenu sans peur.
Le grand succès de cette scène a été décrit ainsi par le poète Shyam :
Le poète Shyam a dit de ce spectacle que Krishna se tenait debout comme un guerrier avec son bouclier, ne se souciant pas de la pluie de flèches.383.
Les gopas ont dit : « Il a effacé la souffrance des saints et Il demeure dans l'esprit de tous.
Il s'est manifesté sous une forme extrêmement puissante et personne ne lui résiste.
Tout le monde dit qu'alors cela consume (tout) et le poète Shyam dit que Dieu est (le plus grand).
Lui, dont l'esprit était légèrement absorbé en Lui, il était assurément séduit par sa puissance et sa beauté.384.
Kahn est Balbir, le grand bratdhari, qui, dans sa colère, a détruit l'armée d'Indra (ainsi),
Le puissant Krishna a fait fuir l'armée d'Indra, tout comme Shiva avait détruit Jalandhar et que la Déesse avait anéanti l'armée de Chand et Mund.
Indra est rentré chez lui en se repentant et il a perdu toute estime de lui-même.
Krishna a détruit les nuages comme un grand célibataire, détruisant rapidement son attachement.385.