Puis Jambumali a combattu pendant la guerre mais il a également été tué de la même manière.
Les démons qui l'accompagnaient se précipitèrent vers Lanka pour annoncer la nouvelle à Ravana,
Que Dhumraksha et Jambumali avaient été tués par Rama.
Ils lui demandèrent : « Ô Seigneur ! maintenant, quoi qu'il vous plaise, prenez toute autre mesure. »370.
Voyant Akampan près de lui, Ravana l'envoya avec les forces.
A son départ, de nombreux instruments de musique ont été joués, qui ont résonné dans toute la ville de Lanka.
Les ministres, dont Prahasta, ont tenu des consultations
Et il pensa que Ravana devrait rendre Sita à Ram et ne plus l'offenser.371.
STANCE CHHAPAI
Le son des instruments de musique et le son frappant des épées résonnaient,
Et la méditation des ascètes était distraite par les horribles voix du champ de bataille.
Les guerriers s'avancèrent les uns après les autres et commencèrent à se battre un à un.
Il y a eu une destruction si terrible qu'on n'a rien pu reconnaître,
Les forces puissantes aux côtés d'Angad sont visibles,
Et les grêles de la victoire commencèrent à résonner dans le ciel.372.
D'un côté le prince héritier Angad et de l'autre le puissant Akampan,
Ils ne se sentent pas fatigués de faire pleuvoir leurs flèches.
Les mains se rencontrent et les cadavres sont éparpillés,
Les courageux combattants errent et s’entretuent après les avoir défiés.
Les dieux les saluent assis dans leurs véhicules aériens.
Ils disent qu’ils n’ont jamais vu une guerre aussi horrible auparavant.373.
Quelque part on voit les têtes et quelque part les troncs sans tête sont visibles
Quelque part les jambes se tordent et sautent
Quelque part les vampires remplissent leurs vaisseaux de sang
Quelque part, les cris des vautours se font entendre
Quelque part les fantômes crient violemment et quelque part les Bhairavas rient.
De cette façon, Angad eut la victoire et il tua Akampan, le fils de Ravana. A sa mort, les démons effrayés s'enfuirent avec les brins d'herbe dans la bouche.374.
De ce côté les messagers annoncèrent la nouvelle de la mort d'Akampan à Ravana,
Et de ce côté Angand, le seigneur des singes, fut envoyé comme envoyé de Ram à Ravna.
Il a été envoyé pour raconter tous les faits à Ravna
Et conseillez-lui également de ramener Sita afin de retarder sa mort.
Angad, le fils de Bali, partit faire ses courses après avoir touché les pieds de Ram,
Qui lui a fait ses adieux en lui tapotant le dos et en lui exprimant toutes sortes de bénédictions.375.
Dialogue réactif :
STANCE CHHAPAI
Angad dit : « Ô Ravana à dix têtes ! Renvoyez Sita, vous ne pourrez pas voir son ombre (c'est-à-dire que vous serez tué).
Ravana dit : « Personne ne pourra jamais me conquérir après la conquête de Lanka. »
Angad dit encore : « Votre intellect a été gâté par votre rage, comment pourrez-vous mener la guerre. »
Ravana répond: "Je ferai en sorte qu'aujourd'hui encore, toute l'armée des singes ainsi que Ram soient dévorés par les animaux et les chacals."
Angad dit : « Ô Ravana, ne sois pas égoïste, cet ego a détruit de nombreuses maisons. »
Ravana répond. «Je suis fier parce que j'ai tout contrôlé avec mon propre pouvoir, alors quel pouvoir ces deux êtres humains Ram et Lakshman peuvent exercer.»376.
Discours de Ravana adressé à Angad :
STANCE CHHAPAI
Le dieu du feu est mon cuisinier et le dieu du vent est mon balayeur,
Le dieu-lune balance le fouet-mouches au-dessus de ma tête et le dieu-soleil brandit le dais au-dessus de ma tête.
Lakshmi, la déesse de la richesse, me sert à boire et Brahma me récite les mantras védiques.
Varuna est mon porteur d'eau et rend hommage devant le dieu de ma famille.
C'est toute ma formation de pouvoir, à part eux, toutes les forces démoniaques sont avec moi, c'est pourquoi les Yakshas, etc., présents avec plaisir, me présentent tous les types de leurs richesses.