Sans devenir pur, aucun mantra ne pouvait être récité et ainsi, toutes les actions devenaient vaines.16.
(Les Arahant) ont régné pendant dix mille ans
Arhant régna ainsi pendant dix mille ans et propagea sa religion à travers le monde.
Tous les actes religieux sont effacés.
Les actions du Dharma se terminèrent par la parole et de cette façon, le clan des démons devint faible.17.
Le roi des dieux (Indra) aime ça
Indra, le roi des dieux, aimait beaucoup le fait que Vishnu ait fait une si grande chose pour eux.
La joie a augmenté et le chagrin a disparu.
Tous, abandonnant le chagrin, furent remplis de joie et les chants du bonheur furent chantés dans chaque foyer.18.
DOHRA
En donnant ce genre d'enseignement, Vishnu a libéré la religion de tous.
Instruisant de cette manière, Vishnu fit abandonner à tous les actions du Dharma et retourna au ciel.19.
Assumant le statut de précepteur suprême des Sharvakas et entraînant les démons sur le mauvais chemin,
Vishnu s'est manifesté de cette manière à la quinzième incarnation.20.
Fin de la description d'ARHANT, la quinzième incarnation dans BACHITTAR NATAK.15.
Commence maintenant la description de l'incarnation nommée Roi Manu :
Laissez Sri Bhagauti Ji (le Seigneur primordial) vous aider.
CHAUPAI.
Tous les gens ont rejoint le jaïnisme
Tous les gens étaient absorbés dans la religion Shravak (Jaïnisme) et tous abandonnaient l'action du Dharma.
Tout le monde a quitté le service de Hari.
Tous ont abandonné le service du Seigneur et aucun n'a adoré le précepteur suprême (le Seigneur immanent).1.
Tous les sādhs sont devenus des asādhs
Les saints sont devenus dépourvus de sainteté et ont tous abandonné l'action du Dharma.