Beaucoup ont été mangés par les vautours et beaucoup sont tombés blessés, beaucoup se tiennent debout comme des lions, beaucoup ont peur de la guerre et beaucoup, timides et pleurant douloureusement, s'enfuient.1074.
SWAYYA
Les blessés, se relevant, s'avancent pour se battre.
Le poète dit que ceux qui se cachaient se mettent maintenant en colère en écoutant les cris
En entendant leur conversation, Krishna tenait fermement son épée et, face à eux, leur coupa la tête.
Même alors, ils ne revinrent pas et, comme des troncs sans tête, se dirigèrent vers Balram.1075.
En criant « tue, tue », les guerriers, prenant leurs épées, commencèrent à se battre.
Ils assiégèrent Balram et Krishna des quatre côtés comme l'arène des lutteurs.
Lorsque Krishna prit son arc et ses flèches dans sa main, les guerriers se sentant alors impuissants commencèrent à fuir le champ de bataille.
Le terrain semblait désert et désolé et, voyant un tel spectacle, ils commencèrent à rentrer chez eux.1076.
Le guerrier qui attaque Sri Krishna avec une épée à la main et rempli de colère.
Chaque fois qu'un guerrier, prenant son épée à la main, tombe sur Krishna, voyant alors ce spectacle, les ganas, c'est-à-dire les serviteurs de Shiva, se sentent heureux et se mettent à chanter des chants de joie.
Quelqu'un dit que Krishna va gagner et quelqu'un dit que ces guerriers remporteront la victoire.
Ils se disputent jusqu'à ce moment-là, lorsque Krishna les tue et les jette à terre.1077.
KABIT
Vêtus d'une armure de grande taille aux côtés des éléphants, les puissants guerriers, faisant danser leurs chevaux, avancèrent.
Ils tiennent bon sur le champ de bataille et dans l'intérêt de leurs seigneurs, ils sortent de leur enclos et jouent sur de petits tambours,
Ils atteignirent le champ de bataille, tenant fermement leurs poignards et leurs épées et criant « tue, tue ».
Ils combattent Krishna, mais ne reculent pas de leur place, ils tombent sur la terre, mais même après avoir reçu des blessures, ils se relèvent.1078.
SWAYYA
En colère, ils crient et se battent sans crainte avec leurs armes.
Leurs corps sont pleins de blessures et le sang coule d'eux, même alors, tenant des épées à la main, ils se battent de toutes leurs forces.
En même temps, Balarama prit le mohala (dans sa main) et le dispersa comme du riz dans le champ.
Balram les a battus comme du riz avec une pestale et les a encore frappés avec sa charrue, à cause de quoi ils gisent par terre.1079.