Mettez le mot «Arini» à la fin.
Souvenez-vous-en dans votre cœur comme le nom de toutes les gouttes.
En prononçant d'abord les mots « Indreni Indraani », ajoutez le mot « arini » à la fin et connaissez sans crainte tous les noms de Tupak pour les utiliser.1222.
(Premier) 'Uchsrivais (indra) es esni, prononcez (le mot).
Ajoutez ensuite le mot « Arini » en disant « Isani ».
Connaissez-le dans le cœur comme le nom de toutes les gouttes.
En prononçant les mots « Ucchshrivaaish Ishani », ajoutez les mots « Ishani » et « arini » et connaissez les innombrables noms de Tupak pour les utiliser sans hésitation.1223.
Récitez d’abord « Hayani (Altesse du Roi des Chevaux) Isani Isani Isani ».
Ajoutez le mot « Arini » à la fin.
Que tout le monde connaisse le nom de Tupak dans leur cœur.
En prononçant les mots « Hayani Ishani Ishani », ajoutez le mot « arini » à la fin et connaissez tous les noms de Tupak dans votre esprit.1224.
(Premièrement) récitez « Gaj Raj (Indra) Rajnani Prabhani » (les mots).
Ajoutez le mot « Mathani » à la fin.
Connaissez-le dans le cœur comme le nom de toutes les gouttes.
En prononçant les mots « Gajraaj Rajanani Prabhuni », ajoutez le mot « mathani » à la fin et connaissez tous les noms de Tupak sans aucune discrimination.1225.
(Premier) Prononcez (le mot) 'asvays (grand cheval) isni isni isni'.
Ajoutez le mot « Mathni » à la fin.
Prenez (ce) tout le monde comme le nom d'une goutte dans le cœur.
En prononçant les mots « Ashav Ishani Ishani », ajoutez le mot « mathani » à la fin et connaissez sans hésitation tous les noms de Tupak.1226.
(Premièrement) récitez « Bahraj (Indra) Rajnani Rajni ».
Mettez le mot «Arini» à la fin.
Considérez-le comme le nom d'une goutte dans tous les cœurs.
En prononçant les mots « Waahiraaj raajanani raajan », ajoutez le mot « arini » à la fin et connaissez tous les noms de Tupak.1227.
Dites d’abord « turang esni isni prabhani » (mots).
Ajoutez ensuite le mot « Satru » à la fin.
Considérez-le comme le nom d'une goutte dans tous les cœurs.
En disant d'abord les mots « Turang Ishani Ishani Prabhuni », ajoutez le mot « Shatru » à la fin et connaissez tous les noms de Tupak dans votre esprit et utilisez-les sans hésitation devant les personnes talentueuses. 1228.
CHAUPAI
(Premièrement) récitez les mots « Ais (Bajra) Pati Pitani ».
(Puis) ajoutez les mots « isni arini ».
Considérez (cela) le nom de toutes les gouttes.
En prononçant les mots « Aayasupati Pitani », prononcez les mots « Ishani arini » et connaissez les noms de Tupak pour les avoir prononcés dans des strophes de poudre.1229.
ARILLE
(Premier) Énoncez tous les noms de « Baj Raj ».
Ajoutez ensuite le mot « Prabhani Pitni Isani ».
(Puis) dites 'Arini', considérez (cela) le nom de Tupak.
En prononçant tous les noms de Baaji Raaj, ajoutez les mots « Prabhuni, pitani, Ishani et Arini », reconnaissez tous les noms de Tupak et utilisez-les comme vous le souhaitez.1230.
(Premièrement) récitez « Hasti es (Eravat) Prabh Pitani Grabhani » (mots).
Mettez le mot «Arini» à la fin.
Comprenez (le) le nom de chaque goutte dans le cœur.
En prononçant le mot « Hasit Ish Prabhu Pitani Garvini », ajoutez le mot « arini » à la fin et connaissez les noms de Tupak pour les utiliser dans la poésie.1231.
(Premièrement) récitez le verset « Danti Raat (Eravat) Prabhapit Sutni ».
(Puis) ajoutez le mot « Arini » à la fin.
(À cela) tous les sages ! Comprenez le nom de Tupak.
En prononçant les mots « Dantiraat Prabhupit Sutani », ajoutez le mot « arini » à la fin et connaissez tous les noms de Tupak dans votre esprit.1232.
Dites d’abord les mots « durad rat (eravat) ratisni isni ».
Mettez le mot «Arini» à la fin.
Prenez-le comme nom de toutes les gouttes.