Letakkan perkataan 'Arini' di hujungnya.
Ingatlah (ia) dalam hati sebagai nama segala titisan.
Menyebut terlebih dahulu perkataan “Indreni Indraani”, tambah perkataan “arini” di hujungnya dan ketahui tanpa rasa takut semua nama Tupak untuk menggunakannya.1222.
(Pertama) 'Uchsrivais (indra) es esni, sebut (perkataan).
Kemudian tambah perkataan 'Arini' dengan menyebut 'Isani'.
Ketahuilah (ia) dalam hati sebagai nama segala titisan.
Menyebut perkataan "Ucchshrivaaish Ishani", tambah perkataan "Ishani" dan "arini" dan ketahui nama Tupak yang tidak terhitung kerana menggunakannya tanpa ragu-ragu.1223.
Pertama membaca 'Hayani (Raja Kuda) Isani Isani Isani'.
Tambah perkataan 'Arini' di hujungnya.
Biar semua orang tahu nama Tupak dalam hati.
Menyebut perkataan "Hayani Ishani Ishani", tambah perkataan "arini" di hujung dan ketahui semua nama Tupak dalam fikiran anda.1224.
(Pertama) baca 'Gaj Raj (Indra) Rajnani Prabhani' (perkataan).
Tambah perkataan 'Mathani' di hujungnya.
Ketahuilah (ia) dalam hati sebagai nama segala titisan.
Menyebut perkataan “Gajraaj Rajanani Prabhuni”, tambah perkataan “mathani” di hujungnya dan ketahui semua nama Tupak tanpa sebarang diskriminasi.1225.
(Pertama) Sebutkan (perkataan) 'asvays (kuda tinggi) isni isni isni'.
Tambah perkataan 'Mathni' di hujungnya.
Ambillah (ia) semua manusia sebagai nama setitis di hati.
Menyebut perkataan “Ashav Ishani Ishani”, tambah perkataan “mathani” di hujungnya dan ketahui semua nama Tupak tanpa ragu-ragu.1226.
(Pertama) membaca 'Bahraj (Indra) Rajnani Rajni'.
Letakkan perkataan 'Arini' di hujungnya.
Anggaplah (ia) nama titisan dalam semua hati.
Menyebut perkataan “Waahiraaj raajanani raajan”, tambah perkataan “arini” di hujungnya dan ketahui semua nama Tupak.1227.
Mula-mula sebut 'turang esni isni prabhani' (perkataan).
Kemudian tambah perkataan 'Satru' di hujungnya.
Anggaplah (ia) nama titisan dalam semua hati.
Menyebut terlebih dahulu perkataan "Turang Ishani Ishani Prabhuni", tambah perkataan "Shatru" pada akhir dan ketahui semua nama Tupak dalam fikiran anda dan gunakannya di hadapan orang yang berbakat tanpa ragu-ragu. 1228.
CHAUPAI
(Pertama) membaca perkataan 'Ais (Bajra) Pati Pitani'.
(Kemudian) tambah perkataan 'isni arini'.
Pertimbangkan (ia) nama semua titisan.
Menyebut perkataan “Aayasupati Pitani”, sebut perkataan “Ishani arini” dan ketahui nama Tupak kerana menyebutnya dalam bait-bait powtry.1229.
ARIL
(Pertama) Nyatakan semua nama 'Baj Raj'.
Kemudian tambah perkataan 'Prabhani Pitni Isani'.
(Kemudian) katakan 'Arini' anggaplah (itu) nama Tupak.
Menyebut semua nama Baaji Raaj, tambah perkataan "Prabhuni, pitani, Ishani dan Arini", kenali semua nama Tupak dan gunakannya seperti yang dikehendaki.1230.
(Pertama) baca 'Hasti es (Eravat) Prabh Pitani Grabhani' (perkataan).
Letakkan perkataan 'Arini' di hujungnya.
Fahami (ia) nama setiap titisan dalam hati.
Menyebut perkataan “Hasit Ish Prabhu Pitani Garvini”, tambah perkataan “arini” di hujungnya dan ketahui nama-nama Tupak untuk menggunakannya dalam puisi.1231.
(Pertama) membaca ayat 'Danti Raat (Eravat) Prabhapit Sutni'.
(Kemudian) tambah perkataan 'Arini' di hujungnya.
(Kepadanya) semua yang bijak! Maklumlah nama Tupak.
Menyebut perkataan “Dantiraat Prabhupit Sutani”, tambah perkataan “arini” pada penghujungnya dan ketahui semua nama Tupak dalam fikiran anda.1232.
Mula-mula sebut perkataan 'durad rat (eravat) ratisni isni'.
Letakkan perkataan 'Arini' di hujungnya.
Ambil (ia) sebagai nama semua titisan.