Dan dia pernah tidur dengan berbalut dengan cara yang sama. 14.
Suatu hari Rani pergi ke Yar,
Kemudian raja yang sedang tidur itu pun bangun.
Dia melihat dia mencium mukanya
Dan marah dan mula berkata 'Dhrig Dhrig'. 15.
dwi:
(Permaisuri) mula berkata bahawa saya telah memanggilnya anak, saya mempunyai cinta yang besar untuknya.
Itulah sebabnya saya telah menciumnya memandangkan ia adalah nuhar anak saya. 16.
dua puluh empat:
Perkara yang sama terlintas di fikiran raja
Bahawa dia telah pergi untuk mencium mukanya dengan mengira ia sebagai seorang anak lelaki.
Dilepaskan (raja) yang marah.
(Bodoh itu) tidak memahami apa-apa yang tidak jelas. 17.
dwi:
Dengan helah ini, Bangam menyimpan Rai di rumahnya.
(Itulah) perempuan itu biasa memanggilnya anak pada siang hari dan memanjakannya pada waktu malam. 18.
Di sini berakhir charitra ke-295 Mantri Bhup Sambad daripada Tria Charitra dari Sri Charitropakhyan, semuanya bertuah. 295.5638. berterusan
dua puluh empat:
Ada seorang raja Bangus bernama Bangus Sen,
yang rumahnya penuh dengan perabot.
Di rumahnya ada seorang permaisuri bernama Bangas (Dei).
Melihatnya, isteri-isteri tiga orang itu pernah marah-marah (maksudnya mereka cemburu).1.
Anak perempuan Shah tinggal di sana.
Dia anggun, suka bermain dan kelihatan cerah.
Namanya Mangala Dei.
Tidak ada perempuan (rati) nafsu seperti dia. 2.
Seorang saudagar datang ke sana
(yang) mempunyai beribu-ribu unta yang sarat dengan mutiara.
(Dia) tidak mempunyai kekurangan wang.
(Sesiapa yang melihatnya), dia menjadi terpesona. 3.
tegas:
Apabila Mangala Devi melihat Shah (pedagang).
(Maka) yang pandai (wanita) itu berfikir dalam fikirannya.
Dia menjemputnya pulang dan melayannya
Dan sebarkanlah (berita) bahawa saudaranya telah datang. 4.
Sediakan (untuknya) pelbagai jenis makanan
Dan mereka pernah membawa semua jenis ubat.
Letakkan dalam pinggan emas dan simpan di hadapannya.
Minuman keras dikeluarkan dari bejana tujuh kali. 5.
Mula-mula dia minum bhang dan makan.
Kemudian masukkan ke dalam gelas besar dan minum.
Apabila (kedua-dua) jus itu memberikan kesenangan kepadanya, maka wanita itu pun berbuat demikian.
Dia memegang lengan Shah dan membawanya ke sedge. 6.
Dia mula berkata bahawa mari kita bermain permainan seksual.
Marilah kita menghilangkan bahang nafsu dengan cara yang berbeza.
Wanita itu berkata, Saya muda, kamu juga muda, (maka) mengapa kamu hairan,
(Mari) biarkan saya dan anda berseronok. 7.
dua puluh empat: