Mengucapkan dahulu perkataan “Janani” tambahkan perkataan “mathani” di hujungnya dan ketahui semua nama Tupak dalam fikiran anda tanpa sebarang diskriminasi.1149.
Mula-mula sebut perkataan 'Suhirdini' dari mulut.
Kemudian tambah perkataan 'Arini' di hujungnya.
(Ia) semua orang cerdik pandai memahami nama titisan dalam fikiran mereka.
Sebut dahulu perkataan “Suhirdyani” tambahkan perkataan “arini” di hujungnya dan kenalilah semua nama kepada Tupak dengan bijak dan gunakan dalam puisi mengikut kecenderungan anda.1150.
CHAUPAI
Mula-mula sebut perkataan 'manukhani' (tentera).
(Kemudian) gunakan perkataan 'Arini' di hujungnya.
Pertimbangkan (ia) nama semua titisan.
Sebut dahulu perkataan “Manushyani” tambahkan perkataan “arini” di hujungnya dan kenali semua nama Tupak dan gunakannya seperti yang dikehendaki.1151.
Mula-mula sebut perkataan 'isteri'.
Tambah perkataan 'antak' di hujungnya.
Ambil (ia) sebagai nama semua titisan.
Menyebut perkataan "Mratyani" tambah perkataan "arini" di hujung dan ketahui semua nama Tupak anda boleh menyebutnya di mana-mana sahaja seperti yang dikehendaki.1152.
Mula-mula baca perkataan 'manukhani' (tentera lelaki).
Gunakan perkataan 'Mathni' di hujungnya.
Ambil (ia) sebagai nama semua titisan.
Menyebut perkataan "Manini" menambah perkataan "mathani" dan mengetahui semua nama Tupak untuk menggunakannya seperti yang dikehendaki.1153.
Mula-mula sebut perkataan 'manikhyani' (infantry).
Gunakan perkataan 'Mathni' di hujungnya.
Pertimbangkan (ia) nama semua titisan.
Menyebut perkataan “Manushyani” pada permulaannya, tambah perkataan “mathani” di hujung dan ketahui semua nama Tupak.1154.
Mula-mula sebut perkataan 'narani'.
Tambah perkataan 'Arini' di hujungnya.
Pertimbangkan (ia) nama semua titisan.
Menyebut dahulu perkataan “Narni”, tambah perkataan “arini” dan ketahui semua nama Tupak tanpa sebarang diskriminasi.1155.
Mula-mula baca perkataan 'Manwani'.
Tambah perkataan 'Satru' di hujungnya.
Pertimbangkan (ia) nama semua titisan.
Menyebut dahulu perkataan “manavni”, tambah perkataan “Shatru” di hujungnya dan ketahui semua nama Tupak tanpa sebarang keraguan.1156.
ARIL
Lantunan pertama 'Prithiratni' (tentera raja) (perkataan).
Tambah perkataan 'Arini' di hujungnya.
Ketahuilah (ia) nama titisan di hatimu.
Menyebut dahulu perkataan “Prithi-raatnani”, tambah perkataan “arini” di hujungnya dan ketahui semua nama Tupak tanpa sebarang keraguan.1157.
CHAUPAI
Mula-mula sebut perkataan 'Chhitnisani'.
Kemudian tambah perkataan 'Arani'.
Panggil (ia) nama semua titisan.
Menyebut perkataan “Kshiti-neeshani”, sebut perkataan “arini” dan sebutkan semua nama Tupak.1158.
Mula-mula sebut perkataan 'Chhatrisni' (tentera diraja).
Tambah perkataan 'Mathani' di hujungnya.
Kenali (ia) nama semua titisan.
Menyebut dahulu perkataan “Kshatriyeshani”, tambah perkataan “mathani” di hujungnya dan kenali semua nama Tapak tanpa sebarang diskriminasi.1159.
Mula-mula sebut perkataan 'chmi isni' (tentera raja).
Tambah perkataan 'Mathani' di hujungnya.
Ambil (ia) sebagai nama semua titisan.
Menyebut perkataan "Kshmeshani", tambah perkataan "mathani" dan ketahui nama Tupak kerana menyebabkan orang bijak pandai mendengar mereka.1160.