ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Halaman - 628
ਬਾਜੰਤ ਢੋਲ ਦੁੰਦਭਿ ਅਪਾਰ ॥
baajant dtol dundabh apaar |Tak terkira gendang dan gendang dimainkan.
ਬਾਜੰਤ ਤੂਰ ਝਨਕੰਤ ਤਾਰ ॥
baajant toor jhanakant taar |Gendang kecil dan besar berkumandang
ਸੋਭਾ ਅਪਾਰ ਬਰਨੀ ਨ ਜਾਇ ॥
sobhaa apaar baranee na jaae |Kemegahan (Nya) yang besar tidak dapat digambarkan,
ਜਨੁ ਬੈਠਿ ਇੰਦ੍ਰ ਆਭਾ ਬਨਾਇ ॥੯॥
jan baitth indr aabhaa banaae |9|Kemuliaan tempat itu tidak dapat digambarkan semuanya kelihatan seperti Indra.9.
ਇਹ ਭਾਤਿ ਰਾਜ ਮੰਡਲੀ ਬੈਠਿ ॥
eih bhaat raaj manddalee baitth |Demikianlah Rajya Sabha sedang duduk,
ਅਵਿਲੋਕਿ ਇੰਦ੍ਰ ਜਹ ਨਾਕ ਐਠਿ ॥
avilok indr jah naak aaitth |Perhimpunan diraja itu sehingga melihatnya, Indra mengecilkan hidungnya, siapa yang harus menggambarkan kemuliaannya?
ਆਭਾ ਅਪਾਰ ਬਰਨੇ ਸੁ ਕਉਨ ॥
aabhaa apaar barane su kaun |Siapa yang boleh menggambarkan (itu) kemegahan yang sangat besar?
ਹ੍ਵੈ ਰਹੇ ਜਛ ਗੰਧ੍ਰਬ ਮਉਨ ॥੧੦॥
hvai rahe jachh gandhrab maun |10|Gandharva dan Yaksha terus terdiam melihatnya.10.
ਅਰਧ ਪਾਧੜੀ ਛੰਦ ॥
aradh paadharree chhand |ARDH PAADHARI STANZA
ਸੋਭੰਤ ਸੂਰ ॥
sobhant soor |Pahlawan itu hebat.
ਲੋਭੰਤ ਹੂਰ ॥
lobhant hoor |Para pahlawan kelihatan hebat, melihat siapa gadis-gadis syurga itu terpikat
ਅਛ੍ਰੀ ਅਪਾਰ ॥
achhree apaar |Dengan penderitaan yang amat sangat
ਰਿਝੀ ਸੁ ਧਾਰ ॥੧੧॥
rijhee su dhaar |11|Terdapat banyak gadis syurga.11.
ਗਾਵੰਤ ਗੀਤ ॥
gaavant geet |Mereka pernah menyanyikan lagu.
ਮੋਹੰਤ ਚੀਤ ॥
mohant cheet |Chit terpesona.
ਮਿਲਿ ਦੇ ਅਸੀਸ ॥
mil de asees |Mereka pernah memberkati bersama
ਜੁਗ ਚਾਰਿ ਜੀਸ ॥੧੨॥
jug chaar jees |12|Mereka menyanyikan lagu-lagu yang menarik, di mana mereka memberkati bersama untuk masa yang lama seperti sehingga akhir empat zaman.12.
ਬਾਜੰਤ ਤਾਰ ॥
baajant taar |Ada yang bertepuk tangan.
ਡਾਰੈ ਧਮਾਰ ॥
ddaarai dhamaar |Dhamar sedang ditemui.
ਦੇਵਾਨ ਨਾਰਿ ॥
devaan naar |Tak terkira isteri tuhan
ਪੇਖਤ ਅਪਾਰ ॥੧੩॥
pekhat apaar |13|Ketukan pada alat kedengaran dan ramai gadis syurga kelihatan.13.
ਕੈ ਬੇਦ ਰੀਤਿ ॥
kai bed reet |dengan upacara Veda
ਗਾਵੰਤ ਗੀਤ ॥
gaavant geet |sedang menyanyikan lagu
ਸੋਭਾ ਅਨੂਪ ॥
sobhaa anoop |Cantik tiada tandingan
ਸੋਭੰਤ ਭੂਪ ॥੧੪॥
sobhant bhoop |14|Lagu-lagu itu dinyanyikan mengikut upacara Veda dan raja-raja kemuliaan yang unik kelihatan megah.14.
ਬਾਜੰਤ ਤਾਰ ॥
baajant taar |Ada yang bertepuk tangan.
ਰੀਝੰਤ ਨਾਰਿ ॥
reejhant naar |Wanita itu gembira.
ਗਾਵੰਤ ਗੀਤ ॥
gaavant geet |sedang menyanyikan lagu
ਆਨੰਦ ਚੀਤਿ ॥੧੫॥
aanand cheet |15|Alat-alat muzik bertali dimainkan dan wanita-wanita yang berasa gembira menyanyikan lagu-lagu dengan gembira.15.
ਉਛਾਲ ਛੰਦ ॥
auchhaal chhand |UCHHAAL STANZA
ਗਾਵਤ ਨਾਰੀ ॥
gaavat naaree |Wanita pernah menyanyi.
ਬਾਜਤ ਤਾਰੀ ॥
baajat taaree |Ada yang bertepuk tangan.
ਦੇਖਤ ਰਾਜਾ ॥
dekhat raajaa |Raja sedang memerhati.
ਦੇਵਤ ਸਾਜਾ ॥੧੬॥
devat saajaa |16|Wanita-wanita sedang menyanyi dengan bertepuk tangan dan raja-raja dengan hiasan dewa-dewa, sedang memandang mereka.16.
ਗਾਵਤ ਗੀਤੰ ॥
gaavat geetan |(Mereka) pernah menyanyikan lagu.
ਆਨੰਦ ਚੀਤੰ ॥
aanand cheetan |Anandita berada di Chit.
ਸੋਭਤ ਸੋਭਾ ॥
sobhat sobhaa |Shobha sangat kacak
ਲੋਭਤ ਲੋਭਾ ॥੧੭॥
lobhat lobhaa |17|Nyanyian lagu diteruskan dengan fikiran yang gembira dan melihat kegemilangan tempat itu, malah fikiran tamak itu semakin rakus.17.
ਦੇਖਤ ਨੈਣੰ ॥
dekhat nainan |(Rakyat raja) biasa melihat dengan mata mereka.
ਭਾਖਤ ਬੈਣੰ ॥
bhaakhat bainan |Mereka biasa bercakap perkataan (dari mulut).
ਸੋਹਤ ਛਤ੍ਰੀ ॥
sohat chhatree |Payung sedang dihias.
ਲੋਭਤ ਅਤ੍ਰੀ ॥੧੮॥
lobhat atree |18|Mereka bercakap dengan tanda mata mereka dan semua pemegang senjata kelihatan cantik.18.
ਗਜਤ ਹਾਥੀ ॥
gajat haathee |Gajah mengaum.
ਸਜਤ ਸਾਥੀ ॥
sajat saathee |Gajah-gajah bergemuruh dan para sahabat berhias
ਕੂਦਤ ਬਾਜੀ ॥
koodat baajee |Kuda-kuda itu melompat.
ਨਾਚਤ ਤਾਜੀ ॥੧੯॥
naachat taajee |19|Kuda-kuda itu melompat dan menari.19.
ਬਾਜਤ ਤਾਲੰ ॥
baajat taalan |Ada tepukan.
ਨਾਚਤ ਬਾਲੰ ॥
naachat baalan |Wanita itu menari.
ਗਾਵਤ ਗਾਥੰ ॥
gaavat gaathan |Mereka sedang menyanyikan lagu.
ਆਨੰਦ ਸਾਥੰ ॥੨੦॥
aanand saathan |20|Gadis-gadis muda itu menari dan menyanyi dengan riang sambil bertepuk tangan.20.
ਕੋਕਿਲ ਬੈਣੀ ॥
kokil bainee |mempunyai suara seperti cuckoo,
ਸੁੰਦਰ ਨੈਣੀ ॥
sundar nainee |mempunyai mata yang cantik,
ਗਾਵਤ ਗੀਤੰ ॥
gaavat geetan |menyanyikan lagu,
ਚੋਰਤ ਚੀਤੰ ॥੨੧॥
chorat cheetan |21|Wanita-wanita bersuara burung bulbul dan mempunyai mata yang cantik, memikat fikiran dengan menyanyikan lagu itu.21.
ਅਛ੍ਰਣ ਭੇਸੀ ॥
achhran bhesee |Mereka berbentuk seperti Apachara.
ਸੁੰਦਰ ਕੇਸੀ ॥
sundar kesee |Terdapat kes yang indah.
ਸੁੰਦਰ ਨੈਣੀ ॥
sundar nainee |Mereka mempunyai mutiara yang indah.
ਕੋਕਿਲ ਬੈਣੀ ॥੨੨॥
kokil bainee |22|Wanita-wanita ini mempunyai rambut yang cantik, mata yang menawan dan dalam pakaian gadis-gadis syurga mempunyai suara burung bulbul.22.
ਅਦਭੁਤ ਰੂਪਾ ॥
adabhut roopaa |Mereka sangat mengagumkan.
ਕਾਮਿਣ ਕੂਪਾ ॥
kaamin koopaa |Suara-suara itu adalah sumber emosi.
ਚਾਰੁ ਪ੍ਰਹਾਸੰ ॥
chaar prahaasan |Dia mempunyai senyuman yang indah.
ਉਨਤਿ ਨਾਸੰ ॥੨੩॥
aunat naasan |23|Wanita-wanita ini mempunyai susuk tubuh yang mengagumkan, penuh dengan keinginan, dengan senyuman yang mempesonakan dan lubang hidung yang panjang.23.
ਲਖਿ ਦੁਤਿ ਰਾਣੀ ॥
lakh dut raanee |Melihat kecantikan permaisuri
ਲਜਿਤ ਇੰਦ੍ਰਾਣੀ ॥
lajit indraanee |Melihat kecantikan para permaisuri itu, isteri Indra pun berasa segan
ਸੋਹਤ ਬਾਲਾ ॥
sohat baalaa |Wanita-wanita itu dihias dengan demikian
ਰਾਗਣ ਮਾਲਾ ॥੨੪॥
raagan maalaa |24|Gadis-gadis syurga ini seperti tasbih bagi mod muzik.24.
ਮੋਹਣੀ ਛੰਦ ॥
mohanee chhand |MOHINI STANZA
ਗਉਰ ਸਰੂਪ ਮਹਾ ਛਬਿ ਸੋਹਤ ॥
gaur saroop mahaa chhab sohat |Imej Gauri (Parbati) Vali sangat cantik.
ਦੇਖਤ ਸੁਰ ਨਰ ਕੋ ਮਨ ਮੋਹਤ ॥
dekhat sur nar ko man mohat |Wanita-wanita anggun berkulit sawo matang ini mempesonakan fikiran tuhan dan lelaki
ਰੀਝਤ ਤਾਕਿ ਬਡੇ ਨ੍ਰਿਪ ਐਸੇ ॥
reejhat taak badde nrip aaise |Melihat (mereka), raja-raja besar semakin marah seperti ini
ਸੋਭਹਿੰ ਕਉਨ ਸਕੈ ਕਹਿ ਤੈਸੇ ॥੨੫॥
sobhahin kaun sakai keh taise |25|Melihat mereka, raja-raja besar merasa senang, apakah lagi gambaran yang dapat diberikan tentang kemuliaan mereka?.25.
ਸੁੰਦਰ ਰੂਪ ਮਹਾ ਦੁਤਿ ਬਾਲੀਯ ॥
sundar roop mahaa dut baaleey |(Itu) wanita-wanita itu mempunyai rupa yang bagus dan bercahaya.