ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Síða - 628
ਬਾਜੰਤ ਢੋਲ ਦੁੰਦਭਿ ਅਪਾਰ ॥
baajant dtol dundabh apaar |Það var spilað á óteljandi trommur og trommur.
ਬਾਜੰਤ ਤੂਰ ਝਨਕੰਤ ਤਾਰ ॥
baajant toor jhanakant taar |Litlu og stóru trommurnar ómuðu
ਸੋਭਾ ਅਪਾਰ ਬਰਨੀ ਨ ਜਾਇ ॥
sobhaa apaar baranee na jaae |(Hans) gríðarlega dýrð er ekki hægt að lýsa,
ਜਨੁ ਬੈਠਿ ਇੰਦ੍ਰ ਆਭਾ ਬਨਾਇ ॥੯॥
jan baitth indr aabhaa banaae |9|Dýrð þess staðar er ólýsanleg, allir virtust þeir vera eins og Indra.9.
ਇਹ ਭਾਤਿ ਰਾਜ ਮੰਡਲੀ ਬੈਠਿ ॥
eih bhaat raaj manddalee baitth |Þannig sat Rajya Sabha,
ਅਵਿਲੋਕਿ ਇੰਦ੍ਰ ਜਹ ਨਾਕ ਐਠਿ ॥
avilok indr jah naak aaitth |Konungssamkoman var þannig að þegar Indra sá hana, skreppti hann saman nefið, hver ætti að lýsa dýrð hennar?
ਆਭਾ ਅਪਾਰ ਬਰਨੇ ਸੁ ਕਉਨ ॥
aabhaa apaar barane su kaun |Hver getur lýst (þeim) gífurlega dýrð?
ਹ੍ਵੈ ਰਹੇ ਜਛ ਗੰਧ੍ਰਬ ਮਉਨ ॥੧੦॥
hvai rahe jachh gandhrab maun |10|Gandharvas og Yakshas þögðu þegar þeir sáu það.10.
ਅਰਧ ਪਾਧੜੀ ਛੰਦ ॥
aradh paadharree chhand |ARDH PAADHARI STANZA
ਸੋਭੰਤ ਸੂਰ ॥
sobhant soor |Stríðsmennirnir voru stórkostlegir.
ਲੋਭੰਤ ਹੂਰ ॥
lobhant hoor |Stríðsmennirnir voru stórkostlegir, þegar þeir sáu hverja himnesku stúlkurnar voru tældar
ਅਛ੍ਰੀ ਅਪਾਰ ॥
achhree apaar |Með gríðarlegri þjáningu
ਰਿਝੀ ਸੁ ਧਾਰ ॥੧੧॥
rijhee su dhaar |11|Þar voru óteljandi himneskar stúlkur.11.
ਗਾਵੰਤ ਗੀਤ ॥
gaavant geet |Þeir sungu lög.
ਮੋਹੰਤ ਚੀਤ ॥
mohant cheet |Chit var heillaður.
ਮਿਲਿ ਦੇ ਅਸੀਸ ॥
mil de asees |Þeir voru vanir að blessa saman
ਜੁਗ ਚਾਰਿ ਜੀਸ ॥੧੨॥
jug chaar jees |12|Þeir sungu heillandi lög, þar sem þeir voru að blessa saman í langan tíma til loka fjögurra alda.12.
ਬਾਜੰਤ ਤਾਰ ॥
baajant taar |Það var klappað.
ਡਾਰੈ ਧਮਾਰ ॥
ddaarai dhamaar |Dhamar var að finna.
ਦੇਵਾਨ ਨਾਰਿ ॥
devaan naar |Óteljandi eiginkonur guðanna
ਪੇਖਤ ਅਪਾਰ ॥੧੩॥
pekhat apaar |13|Það heyrðist bankað á hljóðfærin og margar himneskar stúlkur sáust.13.
ਕੈ ਬੇਦ ਰੀਤਿ ॥
kai bed reet |með helgisiði Veda
ਗਾਵੰਤ ਗੀਤ ॥
gaavant geet |voru að syngja lög
ਸੋਭਾ ਅਨੂਪ ॥
sobhaa anoop |Óviðjafnanlega fallegt
ਸੋਭੰਤ ਭੂਪ ॥੧੪॥
sobhant bhoop |14|Söngin voru sungin samkvæmt vedískum sið og konungar einstakrar dýrðar voru stórkostlegir.14.
ਬਾਜੰਤ ਤਾਰ ॥
baajant taar |Það var klappað.
ਰੀਝੰਤ ਨਾਰਿ ॥
reejhant naar |Konurnar voru ánægðar.
ਗਾਵੰਤ ਗੀਤ ॥
gaavant geet |voru að syngja lög
ਆਨੰਦ ਚੀਤਿ ॥੧੫॥
aanand cheet |15|Það var verið að spila á strengjahljóðfærin og konurnar voru ánægðar með að syngja lög.15.
ਉਛਾਲ ਛੰਦ ॥
auchhaal chhand |UCHHAAL STANZA
ਗਾਵਤ ਨਾਰੀ ॥
gaavat naaree |Konur sungu áður.
ਬਾਜਤ ਤਾਰੀ ॥
baajat taaree |Það var klappað.
ਦੇਖਤ ਰਾਜਾ ॥
dekhat raajaa |Konungur fylgdist með.
ਦੇਵਤ ਸਾਜਾ ॥੧੬॥
devat saajaa |16|Konurnar sungu með lófaklappi og konungarnir með guðaskreytingu, horfðu á þær.16.
ਗਾਵਤ ਗੀਤੰ ॥
gaavat geetan |(Þeir) sungu lög.
ਆਨੰਦ ਚੀਤੰ ॥
aanand cheetan |Anandita var í Chit.
ਸੋਭਤ ਸੋਭਾ ॥
sobhat sobhaa |Shobha var mjög myndarlegur
ਲੋਭਤ ਲੋਭਾ ॥੧੭॥
lobhat lobhaa |17|Söngsöngurinn hélt áfram með glöðu geði og að sjá dýrð þess staðar, jafnvel hugur ágirndarinnar var að verða gráðugur.17.
ਦੇਖਤ ਨੈਣੰ ॥
dekhat nainan |(Fólk konungs) sá jafnan með augum.
ਭਾਖਤ ਬੈਣੰ ॥
bhaakhat bainan |Þeir voru vanir að tala orð (úr munni).
ਸੋਹਤ ਛਤ੍ਰੀ ॥
sohat chhatree |Verið var að skreyta regnhlífar.
ਲੋਭਤ ਅਤ੍ਰੀ ॥੧੮॥
lobhat atree |18|Þeir töluðu með merki augna sinna og allir vopnamenn voru glæsilegir.18.
ਗਜਤ ਹਾਥੀ ॥
gajat haathee |Fílarnir voru að öskra.
ਸਜਤ ਸਾਥੀ ॥
sajat saathee |Fílarnir þrumuðu og félagarnir voru skreyttir
ਕੂਦਤ ਬਾਜੀ ॥
koodat baajee |Hestarnir voru að hoppa.
ਨਾਚਤ ਤਾਜੀ ॥੧੯॥
naachat taajee |19|Hestarnir voru að hoppa og dansa.19.
ਬਾਜਤ ਤਾਲੰ ॥
baajat taalan |Það var klappað.
ਨਾਚਤ ਬਾਲੰ ॥
naachat baalan |Konurnar voru að dansa.
ਗਾਵਤ ਗਾਥੰ ॥
gaavat gaathan |Þeir sungu lög.
ਆਨੰਦ ਸਾਥੰ ॥੨੦॥
aanand saathan |20|Ungu stúlkurnar voru að dansa og sungu glaðar á meðan þær klöppuðu höndum.20.
ਕੋਕਿਲ ਬੈਣੀ ॥
kokil bainee |hafði raddir eins og kúka,
ਸੁੰਦਰ ਨੈਣੀ ॥
sundar nainee |hafði falleg augu,
ਗਾਵਤ ਗੀਤੰ ॥
gaavat geetan |söng lög,
ਚੋਰਤ ਚੀਤੰ ॥੨੧॥
chorat cheetan |21|Þessar konur með rödd næturgals og með falleg augu, voru að tæla hugann með því að syngja lagið.21.
ਅਛ੍ਰਣ ਭੇਸੀ ॥
achhran bhesee |Þeir voru í laginu eins og Apachara.
ਸੁੰਦਰ ਕੇਸੀ ॥
sundar kesee |Það voru falleg mál.
ਸੁੰਦਰ ਨੈਣੀ ॥
sundar nainee |Þau áttu fallegar perlur.
ਕੋਕਿਲ ਬੈਣੀ ॥੨੨॥
kokil bainee |22|Þessar konur höfðu fallegt hár, heillandi augu og í klæðum himneskra stúlkna höfðu rödd næturgals.22.
ਅਦਭੁਤ ਰੂਪਾ ॥
adabhut roopaa |Þeir voru ótrúlegir.
ਕਾਮਿਣ ਕੂਪਾ ॥
kaamin koopaa |Raddirnar voru tilfinningabrunnur.
ਚਾਰੁ ਪ੍ਰਹਾਸੰ ॥
chaar prahaasan |Hún hafði fallegt bros.
ਉਨਤਿ ਨਾਸੰ ॥੨੩॥
aunat naasan |23|Þessar konur höfðu stórkostlegar myndir, fullar af löngunum, með töfrandi bros og langar nasir.23.
ਲਖਿ ਦੁਤਿ ਰਾਣੀ ॥
lakh dut raanee |Að sjá fegurð drottningar
ਲਜਿਤ ਇੰਦ੍ਰਾਣੀ ॥
lajit indraanee |Þegar eiginkona Indra sá fegurð drottninganna fannst hún líka feimin
ਸੋਹਤ ਬਾਲਾ ॥
sohat baalaa |(Þær) konur voru þannig skreyttar
ਰਾਗਣ ਮਾਲਾ ॥੨੪॥
raagan maalaa |24|Þessar himnesku meyjar voru eins og rósakrans tónlistarhátta.24.
ਮੋਹਣੀ ਛੰਦ ॥
mohanee chhand |MOHINI STANZA
ਗਉਰ ਸਰੂਪ ਮਹਾ ਛਬਿ ਸੋਹਤ ॥
gaur saroop mahaa chhab sohat |Myndin af Gauri (Parbati) Vali var mjög falleg.
ਦੇਖਤ ਸੁਰ ਨਰ ਕੋ ਮਨ ਮੋਹਤ ॥
dekhat sur nar ko man mohat |Þessar hvítu og yfirbragði glæsilegu konur heilluðu huga guða og manna
ਰੀਝਤ ਤਾਕਿ ਬਡੇ ਨ੍ਰਿਪ ਐਸੇ ॥
reejhat taak badde nrip aaise |Þegar þeir sáu (þá), reiddust stóru konungarnir svona
ਸੋਭਹਿੰ ਕਉਨ ਸਕੈ ਕਹਿ ਤੈਸੇ ॥੨੫॥
sobhahin kaun sakai keh taise |25|Þegar þeir sáu þá urðu hinir stóru konungar ánægðir hvað meira er hægt að lýsa yfir dýrð þeirra?.25.
ਸੁੰਦਰ ਰੂਪ ਮਹਾ ਦੁਤਿ ਬਾਲੀਯ ॥
sundar roop mahaa dut baaleey |(Þessar) konur voru af mikilli mynd og birtu.