Guiyes, Muhamadees, Dyojis og Areedis komu fram af mikilli heift.
Hati Lodi Surme með því að vera mjög reiður
Hugrakkir Lodhiar reiddust afskaplega og féllu á og sveifluðu sverðum sínum.(15)
Chaupaee
Það er þungt högg af sverðum.
Stórir, stórir, hrokafullir jodhas hafa verið drepnir.
Örvarnar slógu svo hart,
Eins og það rigni eins og Asu mánuðurinn. 16.
Margir fleiri stríðsmenn hafa komið frá öllum fjórum hliðum.
Maro-maro' eru þannig að gera (segja mikið) hávaða.
Chhatris skorast ekki undan stríði, þeir hafa svo mikinn eldmóð.
Eins og hið raunverulega flóð (flóð) sé logi tímans. 17.
Góðu og miklu hetjurnar í Arabalandinu eru horfnar
Hinir miklu arabísku hermenn, sem höfðu hrós á öllum þremur sviðunum, komu fram.
Þeir bera þríforkinn í hendi sér og sveifla honum svona,
Þeir beittu spjótum sínum eins og elding í skýjunum.(18)
Chaupaee
Hetjurnar hafa gert stóra veislu og farið
Og hefur stungið hina stóru stoltu (stríðsmenn) með örvum.
draga boga og skjóta örvum,
Þeir koma út í hring. 19.
Þegar Pathani sá þá með augunum
Þegar konan stóð frammi fyrir þeim notaði hún mismunandi vopn.
Hún myndi skera andlit þeirra, handleggi og fætur,
Og sendu þá beint á dauðasvæðið.(20)
Margar hetjur dóu í baráttunni á vígvellinum
Fjölmargir hugrakkir týndu lífi og voru látnir yfirgefa vagna sína, hesta og fíla.
Miklar hetjur börðust á stríðsvellinum
Mikill fjöldi lét lífið og egóistarnir (lifandi) hófu að dansa.(21)
tvískiptur:
Vegna sársins mun hetjan falla á jörðina.
Hann datt niður og stóð upp aftur og byrjaði að berjast af ákefð í hjarta. 22.
Bhujang vers:
Einhvers staðar eru slengjur, grasker og skeljar reistar
Og sumir halda á örvum með tunglhöfum, tridents og spjótum.
Einhvers staðar ganga þeir um með lansa, spjót (brynjur o.fl.) í höndunum
Og einhvers staðar hrópa kapparnir 'drepa-drepa'. 23.
Dohira
Með mikilli grimmd í huganum og eftir að hafa drepið marga óttalausa,
Þeir (óvinir) náðu þangað, þar sem konan stóð.(24)
Chaupaee
Stríðsmenn koma út í gegnum sprungurnar
Hinir trylltu galla komu á undan en voru skornir samstundis.
Þeir sem deyja augliti til auglitis,
Þeir afsaluðu sér sálum sínum og voru teknir burt af álfunum í svölunum (dauðans).(25)
Dohira
Þegar óvinirnir voru skornir og teknir á brott, gyrti konan ljón sín.
Með einu höggi eyddi hún mörgum óvinum.