Guiyes, Muhamadees, Dyojis un Afreedis nāca klajā ar ārkārtīgu niknumu.
Hati Lodi Surme, būdams ļoti dusmīgs
Drosmīgie Lodhi bija šausmīgi saniknoti un metās virsū, vicinot zobenus.(15)
Chaupaee
Atskan smags zobenu sitiens.
Lielas, lielas, augstprātīgas jodas ir nogalinātas.
Bultas sita tik smagi,
It kā līst kā Asu mēnesī. 16.
No visām četrām pusēm ir ieradušies daudz vairāk karotāju.
Tādējādi Maro-maro' rada (saka daudz) troksni.
Čatri nevairās no kara, viņiem ir tāds entuziasms.
It kā īstie plūdi (plūdi) ir laika liesma. 17.
Arābu valsts labie un lielie varoņi ir aizgājuši
Izteicās lielie arābu karavīri, kuriem bija atzinība visās trīs jomās.
Viņi nes trijzirgu rokā un šūpo to šādi,
Viņi vicināja savas ausis kā zibens mākoņos. (18)
Chaupaee
Varoņi sarīkojuši lielu ballīti un aizgājuši
Un ar bultām ir caurduris lielos lepnos (karotājus).
zīmēt lokus un šaut bultas,
Viņi iznāk apaļā aplī. 19.
Kad Pathani mēdza tos redzēt ar savām acīm
Kad dāma viņiem stājās pretī, viņa izmantoja dažāda veida ieročus.
Viņa sagrieza viņiem sejas, rokas un kājas,
Un nosūtiet tos tieši nāves valstībā. (20)
Daudzi varoņi gāja bojā, cīnoties kaujas laukā
Daudzi drosminieki zaudēja dzīvības un bija spiesti atteikties no saviem ratiem, zirgiem un ziloņiem.
Lieli varoņi cīnījās kara laukā
Liels skaits zaudēja dzīvību, un egoisti (dzīvi) oriji sāka dejot. (21)
dubultā:
Brūces dēļ varonis nokritīs uz zemes.
Viņš nokrita un atkal piecēlās un ar entuziasmu sirdī sāka cīnīties. 22.
Bhujang dzejolis:
Kaut kur tiek audzētas stropes, ķirbji un gliemežvāki
Un daži tur bultas ar mēness galvu, trīszarus un šķēpus.
Kaut kur viņi staigā ar lāpstiņām, šķēpiem (bruņām utt.) rokās
Un kaut kur karotāji kliedz 'kill-kill'. 23.
Dohira
Ar ārkārtīgu asprātību prātā un pēc daudzu bezbailīgo nogalināšanas,
Viņi (ienaidnieks) sasniedza tur, kur stāvēja sieviete.(24)
Chaupaee
Karotāji iznāk pa spraugām
Saniknotie galantie nāca pa priekšu, bet tika uzreiz sagriezti.
Tie, kas mirst aci pret aci,
Viņi atteicās no savas dvēseles, un fejas viņus aizveda palankīnās (nāves).(25)
Dohira
Kad ienaidnieki tika nocirsti un aizvesti, sieviete apjoza savas lauvas.
Ar vienu sitienu viņa iznīcināja daudzus ienaidniekus.