Visi drosmīgie karotāji ir nepacietīgi
Visi karotāji, atmetot savu kautrību un kļūstot nepacietīgi, atstāja kaujas lauku un aizbēga.
Tad pats Hirankašpa sadusmojās
To redzot, pats Hirnayakashipu lielā dusmā devās uz priekšu, lai sāktu karu.28.
Toreiz arī Narsingha forma sadusmojās
Redzot, ka imperators nāk viņam pretī, arī Narsings kļuva saniknots.
Viņš nedusmoja par savām brūcēm,
Viņš nerūpējās par savām brūcēm, jo viņam bija ārkārtīgi lielas mokas, redzot ciešanas uz saviem bhaktām.29.
BHUJANG PRAYAAT STANZA
Narsingha kratīja kakla matus (jata) un draudīgi rēca.
Iedevis džeku pa kaklu, Narsings pacēla briesmīgu pērkonu un, klausoties viņa pērkonā, varoņu sejas nobālēja.
Putekļi pārklāja debesis ar šo briesmīgo skaņu.
Šīs drausmīgās skaņas dēļ zeme trīcēja un tās putekļi skāra debesis. Visi dievi sāka smaidīt un dēmonu galvas no kauna noliecās.30.
Plosījās dueļu karš, un abi karavadoņi arī bija saniknoti.
Abu varonīgo cīnītāju šausmīgais karš aizdegās, un atskanēja zobena klabošā skaņa un loku krakšķoša skaņa.
Dēmonu karalis sadusmojās un cīnījās
Dēmonu karalis cīnījās lielā niknumā un kaujas laukā bija asiņu plūdi.31.
Bultas grabēja, bultas grabēja.
Ar zobenu klabināšanu un bultu sprakšķēšanu varenie un izturīgie varoņi tika sagriezti gabaliņos
Sankh, skanēja trompetes, sita bungas.
Atskanēja končas, klarjonetes un bungas, un neprātīgie karavīri, jāja uz asajiem zirgiem, stingri nostājās kaujas laukā.32.
Aizbēga daudzu veidu karavīri uz ziloņiem (gaji), jātnieki utt.
Daudzi karavīri, kas jāja uz zirgiem un ziloņiem, aizbēga, un neviens no priekšniekiem nevarēja stāties pretī Narsingam.
Narsingh Surveer mēdza staigāt ar niknu un skarbu izskatu