Visi drąsūs kariai yra nekantrūs
Visi kariai, atsisakę drovumo ir nekantrūs, paliko mūšio lauką ir pabėgo.
Tada pats Hirankašpa supyko
Tai matydamas, pats Hirnayakashipu labai įniršęs pajudėjo į priekį kariaujant.28.
Tuo metu Narsingh forma taip pat supyko
Pamatęs, kad imperatorius ateina link jo, Narsinghas taip pat įsiuto.
Jis nesipyko dėl savo žaizdų,
Jis nesirūpino savo žaizdomis, nes labai kankino matydamas savo bhaktų kančias.29.
BHUJANG PRAYAAT STANZA
Narsingha papurtė kaklo plaukus (jata) ir grėsmingai riaumojo.
Narsinghas, duodamas džeką į kaklą, pakėlė baisų griaustinį ir, klausydamas jo griaustinio, herojų veidai išblyško.
Dulkės padengė dangų tuo siaubingu garsu.
Dėl to baisaus garso žemė drebėjo ir jos dulkės palietė dangų. Visi dievai pradėjo šypsotis ir demonų galvos iš gėdos nusilenkė.30.
Vyko dvikovos karas ir abu karo vadai taip pat buvo įsiutę.
Baisus abiejų didvyriškų kovotojų karas užsiliepsnojo, pasigirdo kalavijo tarškėjimas ir lankų traškėjimas.
Demonų karalius supyko ir kovojo
Karalius demonas kovėsi su dideliu įniršiu ir mūšio lauke buvo kraujo potvynis.31.
Barškėjo strėlės, barškėjo strėlės.
Sklindant kardams ir spragstant strėlėms, galingieji ir ištvermingieji herojai buvo susmulkinti į gabalus
Sankh, grojo trimitai, mušė būgnai.
Aidėjo kriauklės, klarionetai ir būgnai, o išdykę kareiviai, jojantys ant aštrių žirgų, tvirtai stovėjo mūšio lauke.32.
Išbėgo daugybė karių ant dramblių (gaji), raitelių ir kt.
Daugelis karių, jojančių ant žirgų ir dramblių, pabėgo ir nė vienas iš vadų negalėjo atsispirti Narsingh.
Narsinghas Surveeris vaikščiojo nuožmiai ir atšiauriai