Ir smogė (Lachmanui) į kaktą
Ir (tai) iš karto
Lava, ištiesęs savo lanką, iškrovą ir strėlę priešo link, smogė Lakšmanui į kaktą ir jis nukrito kaip medis.770.
Skyriaus „Lakšmano nužudymas“ Ramvtar mieste, BACHITTAR NATAK, pabaiga.
Dabar pasakojimas apie Bharatos karą
AROOHAA STANZA
Kariuomenė pabėgo iš baimės -
Aukodama Lakšmaną kare, jo armija išsigandusi pabėgo
Ten, kur stovėjo Ramas Čandra,
Te kariai pasiekė vietą, kur stovėjo Ramas.771.
Kai jis nuėjo ir papasakojo apie Lachmano mūšį
Kai visi įvykiai buvo susiję su juo, jį apėmė didžiulė kančia
Išgirdęs (jų) žodžius, Šri Ram (taip) tylėjo
Išgirdęs jų žodį, galingasis valdovas tylėjo kaip portretas, tapdamas kaip akmens plokštė.772.
(Šri Ram) tada sėdėjo ir mąstė ir pasakė:
Tada atsisėdęs jis konsultavosi ir, kreipdamasis į Bharatą, paprašė jo eiti, sakydamas:
Bet nežudyti tų dviejų išmintingų vaikų,
���Nežudyk išminčių berniukų, bet atvesk juos ir parodyk man.���773.
Įrengęs kariuomenę, Bharatas ten nuvyko
Bharatas, puošiantis savo armiją, nužygiavo į vietą, kur stovėjo pasiruošę (karui) berniukai.
(Jie) žudydavo karius įvairiais būdais
Jie buvo pasiruošę nužudyti karius smogdami daugelio tipų strėlėmis.774.
(Indija) Sugriva, Vibhishana,
Kartu su Sugriva, Vibhishan, Hanuman, Angad, Jambvant,
Pridedant daugybę armijos tipų
Ir su savo įvairiomis jėgomis Bharatas ėjo pirmyn link drąsių berniukų.775.
Kai Bharata išvyko į mūšio lauką
Kai Bharatas pasiekė mūšio lauką, jis pamatė abu išminčių berniukus
???
Abu berniukai atrodė įspūdingai, ir dievai, ir demonai buvo sužavėti juos pamatę.776.
Bharato kalba, skirta Lavai:
AKRAA STANZA
O išmintingi vaikai! Palikite grubą
���O, išminčių berniukai! palik savo pasididžiavimą, ateik ir susitik su manimi
(Aš tave nuvesiu) pas Ram Chandra,
���Aš tave aprengsiu ir nuvesiu į (Raghava) Ramą.���777.
Išgirdę (Bharato pareiškimą), vaikai buvo kupini pasididžiavimo
Išgirdę šiuos žodžius, vaikinai apėmė pasididžiavimą ir įniršę traukė lankus
Rodyklės paliktos įvairiais būdais,
Jie paleido daug strėlių kaip Savano mėnesio debesys.778.
(Kieno) kūną pervėrė strėlės
Tie, į kuriuos tos strėlės pataikė, nukrito ir apvirto
Kai kur herojų galūnės nukirstos,
Kai kur tos strėlės sukapojo galūnes, o kažkur prasiskverbė pro muselinį plaktuvą ir šarvus.779.
Kažkur gražiai išraižyti lankai (nukritę),
Kai kur jie kūrė portretus išlipę iš gražių lankų, o kažkur pervėrė karių galūnes
(Iš galūnių plyšių trykšta kraujas).
Kai kur pratrūko galūnių žaizda ir kai kur išsiliejo kraujo srovė.780.