(Per klaidą) sugriebė karaliui už kojų
Ir nutempė su jėga. 14.
Tada karalius labai supyko ir pabudo
Ir vagis pavogė (jo) kardą.
Karalienė taip pat pabudo ir (ji) paėmė karaliaus ranką.
Atsakė tas kvailys (karalius) taip. 15.
dviguba:
Šis Dakos karalius buvo atvykęs į piligriminę kelionę.
Jis sakydavo, kad pirmiausia palies karaliaus kojas, o paskui eis išsimaudyti. 16.
dvidešimt keturi:
O Rajan! Jie yra prie jūsų kojų
Jis atėjo čia tik paliesti.
Nežudyk, bet duok daug pinigų
Ir o vyras Dev! Atsisveikinkite paliesdami kojas. 17.
dviguba:
Karalius jį išsiuntė, pastatęs prie kojų ir davęs daug pinigų.
Šiuo triuku (karalienė) apgavo kvailą karalių, (bet jis) negalėjo suprasti triuko. 18.
Štai 265-osios Mantri Bhup Sambad iš Šri Charitropakhyan Tria Charitros charitros išvados, viskas yra palanku. 265.5070. tęsiasi
dvidešimt keturi:
Kadaise buvo didis karalius, vardu Sumati Senas.
(Atrodė) kita saulė ar mėnulis.
Jo namuose gyveno karalienė, vardu Samar Mati
Dievo moterys ir žmonių moterys nebuvo tokios. 1.
Jis turėjo dukrą (vardu Rankhambha Kala).
Kurie užkariavo mėnulio meną.
Matydama jos grožį, net saulė būdavo užgniaužta.
Devos moterų ir demonų moterų grožis neprilygo (jai).2.
dviguba:
Kai Raj Kumari užaugo laimingai
Tada jos vaikystė baigėsi ir Kama Dev vaidino Nagarą (tai reiškia, kad tapo jauna).3.
dvidešimt keturi:
Jis turėjo keturis labai stiprius brolius.
(Jie buvo) visi narsūs ir turtingi šarvais.
(Jie buvo) labai greiti, gražūs ir neįtikėtinos jėgos.
Jis nugalėjo daugybę priešų. 4.
Sardul Dhuj, Nahar Dhuj,
Singhas Ketu ir Hari Ketu buvo labai puikūs.
Tie keturi kariai buvo labai stiprūs.
Visi laikė savo paklusnumą priešais. 5.
Mokyti keturis Rajkumarus
Karalius vadino brahmaną.
Kas skaitė komentarus, gramatiką ir pan
Ir kurie išstudijavo visas Puranas. 6.
Didysis karalius davė jam daug pinigų
Ir labai gerbiamas.
Jis pasiuntė keturis sūnus ir dukrą į savo namus ir pasakė:
O puikus mokslininkas! Maloniai suteikite jiems išsilavinimą. 7.
Kai jie ateina ten mokytis