Anksti kitą rytą jis pasiruošė naujai ir elegantiškai sporto šakai savo meilės žaidimui pasauliui.408.
���Indros prašymas atleisti��� aprašymo Krišnos avataroje Bachittar Natak knygoje pabaiga.
Dabar prasideda Varūnos suėmimo Nando aprašymas
SWAYYA
Dvyliktą mėnulio naktį Krišnos tėvas nuėjo išsimaudyti į Jamuną
Jis nusirengė ir įėjo į vandenį Varūnos palydovai įsiutino
Jis surišo (Nandą) ir atvedė jį į savo Varuną ir be Krišnos žino stiprybę.
Jie suėmė Nandą ir ėmė vežti jį į Varuną, griaustėdami iš įniršio ir, kai pristatė jį prieš Varuną, jį atpažino upės karalius Varuna.409.
Nesant Nando, visas miestas buvo apleistas
Visi gyventojai kartu ėjo pasitikti Krišnos, visi nusilenkė prieš jį ir palietė jo kojas, o visos moterys ir kiti nuoširdžiai jo maldavo.
Jie meldėsi prieš jį įvairiais būdais ir jam patiko
Jie pasakė: „Mes bandėme sužinoti Nandą (daugelyje vietų), bet negalėjome jo rasti. 410“.
Krišnos kalba:
SWAYYA
Sūnus (Šri Krišna) nusijuokė ir pasakė Jasodhai, kad aš eisiu atvesti tėvo.
Krišna šypsodamasis pasakė Jašodai: „Aš eisiu parsivesti savo tėvo ir parsinešiu jį atgal, ištyrinėdamas visus septynis dangus ir septynis požemius, kad ir kur jis būtų.
Jei jis mirė, aš kovosiu su Jama, mirties dievu, ir sugrąžinsiu jį atgal
Jis taip neišeis.���411.
Visi gopai grįžo namo nusilenkę prieš jį, o Krišna šypsodamasis pasakė: „Kalbu tiesą“.
Aš sutiksiu jus visus su Nandu, gopų valdove, tai nėra net menkas melas, aš kalbu tiesą
Išgirdęs Krišnos žodžius, atstumtųjų (kurių turėjo) didelį liūdesį širdyje (jis) pasitraukė.
Išgirdus Krišnos žodžius gpopo proto kančia išnyko ir, neprarasdami kantrybės, jie pasitraukė.412.
Auštant Krišna atsikėlė, įžengė į vandenį ir atėjo pas Varuną (dievą).
Anksti ryte Hari (Krišna) įžengė į vandenį ir pasiekė Varuną, kuri tuo pat metu prilipo prie Krišnos kojų ir užgniaužusi gerklę pasakė:
���Mano palydovai suėmė ir atvežė tavo tėvą
O Krišna! prašau atleisti už mano kaltę, aš apie tai nežinojau.���413.
Tas, kuris atidavė karalystę Vibhishanai ir labai įtūžęs, nužudė Ravaną mūšio lauke
Tas, kuris nužudė Murą ir Aghasurą bei apgavo karalių Balį
Kas nutraukė Džalandharo moters santuoką (priimdamas) jos (vyro) formą;
Jam, kuris suteršė Džalandharo žmonos garbę, šiandien matau, kad Krišna (Višnaus įsikūnijimas), man labai pasisekė.414.
DOHRA
Krisdamas prie Krišnos kojų, Varuna pasiuntė pas jį Nandą
Jis pasakė: „O Krišna! Man pasisekė, ši istorija bus susijusi su knygose.���415.
SWAYYA
Pasiėmęs tėvą ir labai patenkintas, Krišna pajudėjo savo miesto link
Brajos žmonės sutiko jį pakraštyje, kuris nusilenkė prieš Krišną ir jo žygdarbį
Jie visi krito jam po kojų ir daug ką atidavė labdarai brahmanams
Jie atsidėkodami pasakė: „Krišna iš tikrųjų pateisino savo žodžius ir paskatino mus susitikti su Nandu, Bradžos valdovu.���416.
Nando kalba
SWAYYA
Kai Nandas išėjo, jis pasakė: „Jis ne tik Krišna, bet ir viso pasaulio Kūrėjas
Būtent jis, būdamas patenkintas, atidavė karalystę Vibhishanai ir nužudė milijonus priešų, tokių kaip Ravana.
Varūnos palydovai mane suėmė, ir jis yra tas, kuris mane iš viso išlaisvino
Nelaikykite jo tik berniuku, jis yra viso pasaulio Kūrėjas.���417.
Visos gopos mintyse suprato šią paslaptį
Tai žinodamas, Krišna paprašė jų aplankyti dangų ir leido jiems tai pamatyti
Aukštą ir didžiulę to įvaizdžio sėkmę poetas apibūdino taip
Kalbėdamas apie šį spektaklį, poetas yra pasakęs: „Šis reginys pasirodė taip, kad Krišnos duotos žinios buvo tarsi filosofo akmuo, ir dėl to geležinės gopos buvo paverstos auksu.418.