Iš jo buvo atimti pinigai pinigų pavidalu
Jis atplėšė nuo jo brangakmenį ir tokiu būdu padarė jūsų žmonai Satyabhamai didelių kančių.“2069 m.
Kai Šri Krišna tai išgirdo,
Kai Krišna tai išgirdo, jis atėjo į jų pusę ir paliko visas kitas sužadėtuves
(Informacija apie Krišnos atvykimą) pasiekė Barmakritą
Kai Kratvarma sužinojo apie Krišnos atėjimą, jis pasakė Šatdhanvai, 2070 m
ARILAS
O Satidhana! Dabar pasakyk man, ką turėčiau daryti?
„O Šatdhavana! Ką dabar turėtume daryti? Jei sakysite, mes pabėgsime arba mirsime kovodami
Paaiškink man vieną dalyką iš jų abiejų.
Patarkite ir nurodykite man apie vieną iš jų ir pasakykite, ar yra koks nors žingsnis, kuriuo galėtume nužudyti Krišną.2071 m.
Išklausęs Kritbarmos, jis taip pasakė:
Išgirdęs Kratvarmos žodžius, jis pasakė: „Priešas Krišna, kurį nori nužudyti, jis yra galingas ir galingas karys,
„Neturiu tiek jėgų, kad galėčiau su juo kovoti
Jis be jokių ypatingų pastangų akimirksniu nužudė tokį žmogų kaip Kanza.“ 2072 m.
Išgirdęs jo žodžius (barmakritas) atėjo pas Akrurą.
Išgirdęs jo žodžius, jis atėjo į Akrurą ir kalbėjo su juo apie jo dvilypumą Krišnos atžvilgiu.
Jis pasakė, kad dabar tai tavo būdas (pabėgti).
Jis atsakė: „Dabar galima žengti tik vieną žingsnį – tai bėgti, kad išgelbėtum gyvybę nuo Viešpaties.“2073.
SWAYYA
Po to, kai jam padovanojo karolius (burmakritas), jis nuliūdo ir galvojo, į kurią pusę jam bėgti.
Duodamas jam brangenybę, Kratvarma nuliūdo ir galvojo, į kurią pusę jam bėgti? Nužudęs Satrajitą dėl brangakmenio, padariau nusikaltimą Krišnai
Dėl šios priežasties Krišna grįžo labai įniršęs, palaikydamas savo jėgą
Jei pasiliksiu čia, jis mane nužudys, išsigandęs pabėgo į Šiaurę.2074 m.
DOHRA
Satdhanna paėmė perlą ir išgąsdino ten, kur pabėgo.
Šatdhava išsigando ir pasiėmė brangakmenį, kad ir kur bėgtų, Krišna pasiekė ten savo vežimu.2075 m.
Priešas (Satdhanna) išsigandęs bėgo pėsčiomis.
Priešas išsigandęs pabėgo pėsčiomis, Krišna jį ten nužudė savo kardu.2076 m.
Jį nužudęs (jis) buvo nupjautas, tačiau karoliuko jis nelietė.
Jį nužudžius ir jo apieškojus, brangenybė nebuvo rasta ir jis pranešė Balramui apie naujieną, kad brangakmenio nerado.2077 m.
SWAYYA
Balramas susimąstė, kad brangakmenį nuo jų paslėpė
Akruro buvimo vieta negalėjo būti žinoma, tačiau sklandė gandai, kad jis nuvyko į Banarą, pasiimdamas brangakmenį.
(Balrama) taip (sakydamas) deklamavo, o Krišna! Karalius yra mano tarnas, aš nuėjau pas jį.
„O Krišna! Turiu ten savo mokinį, kuris yra karalius, ir aš ten einu, “sakydamas šis Balramas, galvodamas apie Krišnos nerimą, pradėjo eiti link Banaro.2078 m.
DOHRA
Kai Balramas nuėjo pas jį (karaliaus), karalius buvo laimingas
Karalius jautėsi nepaprastai patenkintas, kai Balramas ten priėjo ir jį pasveikinęs atsinešė į savo namus.2079 m.
Balramas Gada yra sumaniausias arba labiausiai įgudęs kare, tai girdi iš visų
Kai žmonės sužinojo, kad Balramas yra puikus mace-karo ekspertas, Duryoodhana atėjo mokytis šio mokslo iš ten.2080 m.
SWAYYA
Kai Šri Krišna įžengė į Dwariką nužudęs Satdhanną, (jis) tai išgirdo.
Kai Krišna atėjo į Dwarką nužudęs Šatdhanvą, tada jis sužinojo, kad Akrur labdarai Banare dovanoja daug aukso ir pan.
Krišna mintyse tai suprato, kad Samantako brangakmenis yra su juo
Jis ką nors pasiuntė ir paskambino jam į vietą.2081 m.
Kai jis atėjo pas Krišną, jis maldavo duoti brangakmenį
Surya nuostabiai atidavė tą brangakmenį ir už tai Šatdhanva buvo nužudyta