Kai Šakti Singhas numušė Karurdhvadžą, priešai ėmė bėgti dėl saugumo lygiai taip pat, kaip ir šen bei ten lakstantys žmonės, kad apsisaugotų nuo peršlapimo lietaus.1307 m.
SWAYYA
Pamatęs mirusį savo brolį, Kakdhvaja labai įniršęs išėjo į priekį
Jis pailgino dantis kelioms jodžanoms (atstumo matas) ir padidino savo kūną iki kalno dydžio
Jis užsiaugino plaukus kaip medžius ir, paėmęs ginklus į rankas, atėjo į mūšio lauką
Šakti Singhas, traukdamas lanką, numušė jį tik viena strėle.1308.
Ten stovėjo demonų armijos valdovas, kuris labai įtūžęs puolė ant Shakti Singh
Jis paėmė su savimi aukščiausią savo armijos padalinį ir su dideliu įniršiu žygiavo į priekį
Šio mūšio lauke atėjusio demono vardas buvo Kurup
Jis pajudėjo į priekį, kad sunaikintų priešą kaip Savano debesys.1309 m.
Pamatęs didelę priešo armiją, Shakti Singh Surveer įsiuto.
Pamatęs keturias savo priešų armijos divizijas, Shakti Singhas buvo apimtas pykčio, bet ištvermingas mūšio lauke paėmė į ranką lanką ir strėles.
Jis nuėjo priešo armiją ir pamatę jį visi pradėjo bėgti
Siekdami sunaikinti demonų debesis, tie kariai atrodė kaip vėjas.1310 m.
Kurup' (milžinas) dingo, nuėjo į dangų ir ištarė šiuos žodžius
Kurupas dingo ir, pasirodęs danguje, pasakė: „O Shakti Singh! kur tu eisi gelbėtis?��� Tai sakydamas jis apipylė dramblius, arklius, medžius,
Akmenys, uolos, vežimai, liūtai, kalnai, lokiai ir juodosios kobros
Visi jie krito ant žemės, po kurių visi, išskyrus Shakti Singh, buvo sutraiškyti ir nužudyti.1311 m.
(Demonas) tiek kalnų, kiek Karalius (Shakti Singh) nukrito, tiek daug jis apsaugojo strėlėmis.
Karalius (Shakti Singh) savo strėlėmis sulaikė visus jam metamus daiktus ir tas galingas karys savo jėgomis pasiekė ten, kur stovėjo demonai.
Šis galingas karys, paėmęs kardą į ranką, kai kuriuos iš jų sužeidė ir daugelį nužudė
Demonų armija negalėjo padaryti nieko verto ir buvo nugalėta dėl savo apgaulingų metodų/1312.
Karalius, paėmęs į rankas lanką ir strėles, savo taikiniu padarė Kurupą,
Kas buvo gyvas ir rankose nešiojo ginklus, raižė daug karių
Kiekvienas, kuris išėjo į kovą, tapo negyvas ir daugelis buvo matomi stovintys ir prisotinti kraujo
Jie pasirodė judantys kaip raudoni Kesu žiedai pavasario sezonu.1313 m.
DOHRA
Šakti Singhas tame kare vėl paėmė ginklą
Tame kare, laikydamas ginklus, Šakti Singhas nužudė daugelį demonų armijos karių.1314 m.
SWAYYA
Bjauraus demono brolis, vardu Bikratananas, buvo kupinas pykčio ir laikė rankoje kardą.
Kurupo brolis Vikartananas iš didelio įniršio sugriebė savo kardą rankoje ir stengėsi nužudyti priešą.
Jis vairavo karietą ir atvažiavo ten ir nesitraukė iš ten dėl karo troškimo.
Pavaręs savo vežimą, mintyse trokšdamas kariauti, jis priėjo ten ir pasakė: „O karaliau! laikyk savo kardą, aš tave nužudysiu.���1315.
DOHRA
Išgirdęs šiuos žodžius, Šakti Singhas pakėlė ietį.
Išgirdęs šiuos žodžius Šakti Singhas paėmė į ranką savo Šakti (galingą ginklą) ir žiūrėdamas į priešą išleido tą Šakti, greitą kaip saulės spinduliai.1316 m.
SWAYYA
Šakti, perverianti Vikartanano širdį, prasiskverbė į kitą kūno pusę
Kūnas, ant kurio buvo auksinės figūros,
Visa tai buvo nudažyta krauju
Tas Shakti, varomas kūne, atrodė kaip saulė, kurią Rahu prarijo prisiminęs savo priešiškumą.1317 m.
DOHRA
Surveeris (milžinas) atidavė savo gyvybę, kai tik ietis pataikė jam į krūtinę.
Durklą prispaudęs tas galingas karys iškvėpė ir visi galingieji kariai, turėdami galvoje baimes, dejavo.1318 m.
Kai Bikratananą nužudė stiprus Shakti Singh.
Kai herojiškasis Šakti Singhas nužudė Vikartananą, Kurupas negalėjo ištverti sielvarto dėl savo brolio mirties.1319 m.
SWAYYA