Kardams smogus į šarvus, kyla trenksmas.
Atrodo, kad skardininkai plaktuko smūgiais formuoja indus.35.
Nuaidėjus trimitui, apgaubtam Jamos transporto priemonės – buivolo patino kailio, kariuomenės puolė viena kitą.
(Deivė) buvo pabėgimo ir pasibaisėjimo priežastis mūšio lauke.
Kariai krinta kartu su žirgais ir balnais.
Sužeistieji pakyla ir klajodami prašo vandens.
Tokia didžiulė nelaimė ištiko demonus.
Iš šios pusės kaip griaustinis žaibas pakilo deivė.36.
PAURI
Būgnininkas aidėjo trimitu ir kariuomenės puolė viena kitą.
Visa demonų armija buvo nužudyta akimirksniu.
Labai įsiutęs Durga nužudė demonus.
Ji smogė kardu Sranvatui Bėjui į galvą.37.
Nesuskaičiuojama daugybė galingų demonų buvo permirkę krauju.
Tie į minaretus panašūs demonai mūšio lauke
Jie metė iššūkį Durgai ir atėjo priešais ją.
Durga nužudė visus ateinančius demonus.
Iš jų kūnų kraujas nukrito ant žemės.
Kai kurie aktyvūs demonai iš jų kyla juokdamiesi.38.
Skambėjo sukaustyti trimitai ir rageliai.
Kariai kovojo su durklais, papuoštais kutais.
Drąsos karas vyko tarp Durgos ir Demoso.
Mūšio lauke įvyko didžiulis sunaikinimas.
Panašu, kad aktoriai, skambinę būgnu, įšoko į karo areną.
Į lavoną įsiskverbęs durklas atrodo kaip tinkle įstrigusi krauju sutepta žuvis.
Kardai blizgėjo kaip žaibas debesyse.
Kardai uždengė (mūšio lauką) kaip žiema-rūkas.39.
Trimitai skambėjo mušant būgnų lazdele ir kariuomenės puolė viena kitą.
Jaunatviški kariai išsitraukė iš makšties kardus.
Sranwat Beej išaugo į nesuskaičiuojamas formas.
Kuris atėjo priešais Durgą, labai įsiutęs.
Visi jie išsitraukė kardus ir smogė.
Durga nuo visų išsigelbėjo, atsargiai laikydama savo skydą.
Tada pati deivė smogė kardui, atidžiai žiūrėdama į demonus.
Nuogus kardus ji pamerkė krauju.
Atrodė, kad deivės, susirinkusios kartu, išsimaudė Sarasvati upėje.
Deivė nužudė ir numetė ant žemės mūšio lauke (visos Sranwat Beej formos).
Iškart po to formos vėl labai išaugo.40.
PAURI
Skambant būgnams, kriauklėms ir trimitams, kariai pradėjo karą.
Čandi, būdama labai įtūžusi, mintyse prisiminė Kali.
Ji išėjo sudaužydama Čandi kaktą, skambindama trimitui ir plevėsuodama pergalės vėliava.
Pasireiškusi ji žygiavo į karą, kaip Bir Bhadra, pasireiškusi iš Šivos.
Mūšio laukas buvo apsuptas jos ir atrodė, kad ji judėjo kaip riaumojantis liūtas.
Pats (demonas-karalius) išgyveno didelį kančią, demonstruodamas savo pyktį dėl trijų pasaulių.
Įniršęs Durga žygiavo, laikydamas rankoje diską ir iškėlęs kardą.
Ten prieš ją buvo įsiutę demonai, ji sugavo ir numušė demonus.
Eidama į demonų jėgas, ji sugavo ir numušė demonus.
Ji nukrito, pagavusi juos iš plaukų ir sukėlusi šurmulį tarp jų pajėgų.
Ji pakėlė galingus kovotojus, gaudydama juos lanko kampu ir mesdama