Kapat (apgaulė) galva buvo sulaužyta ir jis buvo nužudytas, o baisūs kariai, tokie kaip Rosh (pyktis), Moha (prisirišimai), Kaam (geismas) ir kt., taip pat buvo nužudyti iš didelio įtūžio,
Labai supykęs jis iššovė strėlę (į karį, vardu 'Krodh').
Jis šaudė ir strėlė į Karodh (pyktis) ir tokiu būdu Viešpats supykęs sunaikino visas kančias.90.317.
ROOAAL STANZA
Droha (piktybė) ir Ahamkara (ego) taip pat buvo nužudyti tūkstančiu strėlių
Į Daridartą (letargija) ir Mohą (prisirišimas) nebuvo kreipiamas net šiek tiek dėmesio.
Ašochas (nešvarumas) ir Kumantarna (blogas patarimas) buvo sunaikinti daugybe strėlių ir
Kalanką (dėmė) bebaimis persmeigė tūkstantis strėlių.91.318.
Taip pat buvo nužudyti Kritghanta (nedėkingumas), Vishwasghaat (pasitikėjimo pažeidimas) ir Mittraghaat (nedraugiškumas).
Brahmdošas ir Raajdošas buvo užbaigti Bramastra (Brahmano ranka)
Ucchatan, Maaran ir Vashikarn ir kt. buvo nužudyti strėlėmis
Vishaad (neapykanta), nors ir laikoma sena, nebuvo paleista.92.319.
Vežimėlis, arkliai ir dramblių šeimininkai išsigandę pabėgo
Jos didieji vežimų savininkai, palikę gėdą, pabėgo
Kaip turėčiau apibūdinti šį neįmanomą ir baisų karą, kaip jis vyko?
Jei tas pats aprašomas šimtus ar tūkstančius kartų, net tada negalima žinoti jo didybės pabaigos.93.320.
Kalankas, Vibharamas ir Kritghanta ir kt. buvo nužudyti
Nebuvo kreiptas demesio, net truputi i VISHAD, VIPDA ir pan.
Nužudęs Mittradosh, Raajdosh, Irsha ir kt.
Učatanas ir Višadas buvo išvaryti iš mūšio lauko.94.321
Galani (neapykanta) buvo perverta daugybe strėlių
Anartą visa galia pervėrė tūkstantis strėlių
Kuchaalas buvo užpultas tūkstančiais puikių strėlių
Kašatas ir Kutrija buvo priversti pabėgti.95.322.
CHAPAI STANZA
Tapasya į Atapu paleido septyniasdešimt strėlių
Sheelis buvo sumuštas devyniasdešimčia strėlių, Jaapas smogė tūkstantį strėlių Ajapui,
Kumatas buvo pradurtas dvidešimties strėlių, o Kukaram – trisdešimt strėlių
Į Daridartą buvo iššauta dešimt strėlių, o Kaamas buvo pradurtas daugybe strėlių
Karys Avivekas karo arenoje nužudė karį Virodhą
Sandžamas pasakė, imdamas kardą į ranką ir įsiutęs mūšio lauke.96.323.
Net jei saulė teka Vakaruose ar debesys pradeda lįsti iš Šiaurės
Jei Meru kalnas skrenda ir visas vandenyno vanduo išdžiūvo
Net jei KAL dantys sulinkę ir Sheshnagos gaubtas apvirtęs
Net jei Gangas teka priešingai ir Harish Chandra gali apleisti tiesos kelią
Tegul pasaulis apsiverčia aukštyn kojomis, tegul dulkės nuskendo (į žemę) ir tegul žemė sprogsta,
Net jei pasaulis apverstas, o žemė stabilizuota jaučio gale, skęsdama gali sprogti, bet karaliau Avivekai, didvyriška Viveko disciplina neatsitrauks ir tada.97.324.
Tavo stiprybe sakau kvaila.
Aš, nebylys, kalbu su tavo malone, aš esu auka tau ir tavo prieglobstyje.
BHUJANG PRAYAAT STANZA
Labai kovingas karys „Sanjam“ supykdė.
Didysis karys Sanjamas įsiuto, išdidus ir nedoras
(Jis) nužudė „Anartą“ su begaline astra.
Paėmęs savo nesuskaičiuojamas rankas, jis puolė Anartą ir pervėrė Anadato galūnes.98.325.
KALBU TAVO JĖGA:
Buvo toks karas, kiek turėčiau jį apibūdinti?
Jei aš kalbu tūkstančiais kalbų, net tada negaliu žinoti pabaigos
Dešimčiai milijonų amžių ir begalinius metus